Suave – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luis Miguel

Paroles et Traduction

[Français]

Comment expliquer

La magie que dégage ta façon de séduire

Si belle

Ta chaleur m'enivre

Ta démarche sensuelle vers moi

Laisse-toi emporter

Par la musique qui nous invite

Nos corps ne veulent pas s'arrêter

Cesse de résister

Il y a une raison pour que tu m'aimes

Notre destin est ainsi

Douce, comme ton regard me tue

(Douce), c'est le parfum de ta peau

(Douce), ce sont tes caresses

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée (douce)

Comme la brise de l'été

(Douce), comme tu m'emmènes au plaisir

(Douce), amour sans hâte

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée

Comment contrôler

La chaude séduction que tu as quand tu me donnes

Tes baisers

Même si je veux l'éviter

Mille choses me feront penser que je vais vers toi

Laisse-toi emporter

Par la musique qui nous invite

Nos corps ne veulent pas s'arrêter

Cesse de résister

Il y a une raison pour que tu m'aimes

Notre destin est ainsi

Douce, comme ton regard me tue

(Douce), c'est le parfum de ta peau

(Douce), ce sont tes caresses

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée (douce)

Comme la brise de l'été

(Douce), comme tu m'emmènes au plaisir

(Douce), amour sans hâte

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée

Fantaisie inexplicable

Esclave à la fin je suis de ta peau

¡Wooh!

Douce, comme ton regard me tue

(Douce), c'est le parfum de ta peau

(Douce), ce sont tes caresses

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée (douce)

Comme la brise de l'été

(Douce), comme tu m'emmènes au plaisir

(Douce), amour sans hâte

Comme je t'ai toujours rêvée

Comme je t'ai toujours rêvée (douce)

Eh, eh-ah

(Douce)

(Douce)

¡Oh-oh!

(Douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

Comme ton regard me tue (douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

C'est le parfum de ta peau (douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

Comme je t'ai toujours rêvée, ¡eh, oh-oh!

(Douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

Comme ton regard me tue (douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

C'est le parfum de ta peau (douce comme la brise, douce quand tu m'aimes)

Comme je t'ai toujours rêvée, ¡oh-oh!

...

[Espagnol]

Cómo explicar

La magia que tiene su manera de enamorar

Tan bella

Me estimula su calor

Su forma de caminar sensual hacia mí

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Cómo controlar

La cálida seducción que tienes cuando me das

Tus besos

Aunque lo quiera evitar

Mil cosas me harán pensar que voy hacia ti

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa de verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Inexplicable fantasía

Esclavo al fin soy de tu piel

¡Wooh!

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Eh, eh-ah

(Suave)

(Suave)

¡Oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡eh, oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡oh-oh!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - doux / douce
mirada /miˈɾa.ða/ B2	noun - regard
piel /pjɛl/ A2	noun - peau
caricia /kaˈɾi.θja/ B1	noun - caresse
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - parfum
placer /plaˈθeɾ/ B2	noun - plaisir
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
brisa /ˈbɾi.sa/ B1	noun - brise
verano /beˈɾa.no/ A1	noun - été
fantasía /fantaˈsi.a/ B2	noun - fantaisie
magia /ˈma.xja/ B1	noun - magie
seducción /se.ðukˈθjon/ C1	noun - séduction
destino /desˈti.no/ B1	noun - destin
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - regarder
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - embrasser
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - rêver
transportar /tɾans.poɾˈtaɾ/ B2	verb - transporter
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - tuer