Willie Baby – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Willie Colon
• Album: El Malo

Paroles et Traduction

[Français]

Chérie, je veux dire chérie

Je veux dire toi, oh, tu es magnifique

Je veux dire chérie, oh, jolie chérie

La façon dont tu danses le boogaloo, oh, tu es divine

Chérie, oh, jolie chérie

Tu es d'un autre temps, yeah, yeah

Je pourrais danser le boogaloo, oh, jolie chérie

Avec toi toute la nuit, oh, tu es divine

Je ne perds pas le contrôle

C'est juste quelque chose que tu dois comprendre

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

La façon dont tu danses, c'est ton style

Ça me rend fou, ça me rend sauvage

La façon dont tu danses le boogaloo (Yeah)

Je ne perds pas le contrôle

C'est juste quelque chose que tu dois comprendre

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

La façon dont tu danses, c'est ton style

Ça me rend fou, ça me rend sauvage

La façon dont tu danses le boogaloo

Dans le boogaloo

Dans le boogaloo

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Écoute, cette brune s'amuse

(Willy bang bang)

Quand je chante le willy bang bang

(Willy bang bang)

Quel plaisir, quel plaisir, quel plaisir, quel plaisir

(Willy bang bang)

Écoute, cette, cette belle brune

(Willy bang bang)

Je veux danser avec elle

(Willy bang bang)

Le willy bang bang, je veux en profiter, mami

(Willy bang bang)

Cette brune me rend déjà fou

(Willy bang bang)

Quel plaisir de danser le boogaloo

(Willy bang bang)

Écoute, belle brune

(Willy bang bang)

(Outro)

[Anglais]

Baby, I mean baby

I mean you, oh, you're lookin' fine

I mean baby, oh, pretty baby

The way you boogaloo, oh, you look divine

Baby, oh, pretty baby

You're out of this time, yeah, yeah

I could boogaloo, oh, pretty baby

With you all night, oh, you look divine

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo (Yeah)

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo

En la baila boogaloo

En la baila boogaloo

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Oye, esta morena se goza

(Willy bang bang)

Cuando yo canto el willy bang bang

(Willy bang bang)

Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

(Willy bang bang)

Oye, esta, esta morena linda

(Willy bang bang)

Yo quiero bailar con ella

(Willy bang bang)

El willy bang bang quiero gozar, mami

(Willy bang bang)

Esta morena me tiene loco ya

(Willy bang bang)

Qué rico bailar boogaloo

(Willy bang bang)

Oye, morena linda

(Willy bang bang)

(Outro)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boogaloo ˈbuːɡəluː B1	noun - un style de musique et de danse influencé par la musique latine
divine dɪˈvaɪn A2	adjective - extrêmement beau ou délicieux
understand ˌʌndərˈstænd A1	verb - comprendre ou saisir la signification de quelque chose
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - mentalement dérangé; sauvage ou bizarre
wild waɪld A1	adjective - non domestiqué ou non contrôlé
style staɪl A1	noun - une manière de faire quelque chose
dance dæns A1	verb - se déplacer de manière rythmique sur de la musique
morena moˈɾena B1	noun - une femme brune
linda ˈlinda A1	adjective - belle
bailar baiˈlar A2	verb - danser
gozar ɡoˈθaɾ B1	verb - profiter
loco ˈloko A2	adjective - fou
rico ˈriko A1	adjective - riche
quiere ˈkjere A1	verb - veut
ella ˈeʎa A1	pronoun - elle

Structures grammaticales clés

• Baby, I mean baby, I mean you, oh, you're lookin' fine

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'you're lookin' fine' utilise le présent continu ('are looking') pour décrire une action en cours, soulignant l'impression immédiate.

• The way you boogaloo, oh, you look divine

  ➔ Présent simple avec locution adverbiale

  ➔ La phrase 'The way you boogaloo' utilise le présent simple ('boogaloo') avec une locution adverbiale ('the way') pour décrire une action habituelle ou générale.

• I could boogaloo with you all night

  ➔ Verbe modal (Could) pour la capacité

  ➔ Le mot 'could' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité dans le passé, indiquant que le locuteur peut danser toute la nuit.

• It's just something you gotta understand

  ➔ Contraction informelle (Gotta)

  ➔ La contraction 'gotta' est une manière informelle de dire 'have got to,' soulignant la nécessité ou l'obligation.

• The way you dance is just your style

  ➔ Présent simple avec 'Be' pour les états permanents

  ➔ La phrase 'is just your style' utilise le présent simple avec 'be' pour décrire un trait permanent ou caractéristique.

• En la baila boogaloo

  ➔ Groupe nominal espagnol

  ➔ La phrase 'En la baila boogaloo' est un groupe nominal espagnol signifiant 'dans la danse boogaloo,' mettant en valeur des éléments multilingues dans la chanson.

• Oye, esta morena se goza

  ➔ Mode impératif espagnol

  ➔ Le mot 'Oye' est une forme impérative espagnole signifiant 'Hé' ou 'Écoute,' utilisée pour attirer l'attention.

• Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

  ➔ Expression exclamative espagnole

  ➔ La phrase 'Qué rico' est une expression exclamative espagnole signifiant 'Comme c'est génial' ou 'Comme c'est merveilleux,' utilisée pour exprimer l'enthousiasme.