Willie Whopper – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Willie Colón
• Album: El Malo

Paroles et Traduction

[Français]

D'accord, les gars, le voilà

Il ferait mieux de me laisser tranquille

Woah

Ouais

Ouais

Il y a un petit malin que je veux vous présenter

Willie Whopper

Et le voilà, il descend la rue

Willie Whopper

Ce qui me rend si calme et cool

Willie Whopper

Ouais, laissez-moi vous dire un truc, laissez-moi vous donner une leçon

Il n'est dupe de personne

Mmm, ouais

Il joue la carte de la coolitude

Willie Whopper

Ouais, en train de jouer au billard

Willie Whopper

Il se balade comme s'il possédait la ville

Willie Whopper

Ouais, il n'a peur de rien

Willie Whopper

Ouais, personne ne l'embête

Willie Whopper

Mmm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Ouais (Willie Whopper)

Mmm, mon Willie (Willie Whopper)

Ouais (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Ouais (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

[Espagnol]

Okay, fellas, here he comes

He better leave me alone

Woah

Yeah

Yeah

There's a little cat that I want you to meet

Willie Whopper

And here he comes now, walkin' down the street

Willie Whopper

The thing that gets me so calm and cool

Willie Whopper

Yeah, let me tell you something, let me give you a school

He's nobody's fool

Mmm, yeah

Playin' it cool

Willie Whopper

Yeah, shootin' some pool

Willie Whopper

Walkin' 'round like he owns the town

Willie Whopper

Yeah, not afraid

Willie Whopper

Yeah, no one messin' with him

Willie Whopper

Mmm, Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Shing-a-ling, shing-a-ling

Willie Whopper

Yeah (Willie Whopper)

Mmm, my Willie (Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Yeah (Willie Whopper)

(Willie Whopper)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Whopper ˈwɒpər B1	noun - quelque chose de grand ou de remarquable, souvent utilisé de manière familière pour décrire quelque chose d'impressionnant ou d'exagéré
cool kuːl A1	adjective - calme et détendu, ou à la mode et attirant
walkin' ˈwɔkɪn A1	verb - se déplacer à un rythme régulier en utilisant ses pieds
street striːt A1	noun - une voie publique dans une ville ou un village
calm kɑːm A2	adjective - pas excité ou nerveux; serein
fool fuːl A1	noun - une personne qui agit de manière imprudente ou absurde
pool puːl A1	noun - un jeu joué avec une queue et des boules sur une table
afraid əˈfreɪd A1	adjective - ressentant de la peur ou de l'anxiété
messin' ˈmɛsɪn A2	verb - interférer ou causer des problèmes
shing-a-ling ʃɪŋ ə lɪŋ B2	noun - une expression familière ou onomatopéique, souvent utilisée pour imiter un son ou souligner le rythme