Almost Is Never Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, Nathan Sykes
• アルバム: The Mortal Instruments: City Of Bones, Your's Truly

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「Almost Is Never Enough」は、アリアナ・グランデのデビューアルバム『Yours Truly』にも収録されており、感情豊かな歌詞とメロディーが特徴です。

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 試してみたと言いたい ♪

♪ すべてを責めたい ♪

♪ もしかしたら私たちは - 合わなかった ♪

♪ でもそれは嘘 - それは嘘 ♪

♪ そして私たちはそれを否定できる - どれだけでも ♪

♪ でも時間が経てば私たちの - 感情は現れる ♪

♪ なぜなら遅かれ早かれ ♪

♪ 私たちは不思議に思う - なぜ諦めたのか ♪

♪ 真実は - 誰もが知っている ♪

♪ ほとんどほとんど - 決して十分ではない ♪

♪ 愛に近い - ところまで ♪

♪ あなたが私を - 欲しがっていたら ♪

♪ 私が - あなたを欲しかったように ♪

♪ そうすれば私たちは - 二つの世界に離れていなかったかもしれない ♪

♪ でもここでお互いの - 腕の中に ♪

♪ そして私たちはほとんどほとんど - 愛が何かを知っていた ♪

♪ でもほとんどは - 決して十分ではない ♪

♪ もし私が - 世界を一晩で変えられたら ♪

♪ さよならなんて - 存在しないだろう ♪

♪ あなたは - いた場所に立っている ♪

♪ 私たちは - ふさわしいチャンスを得る ♪

♪ どれだけ否定しようとも - あなたが望むように ♪

♪ でも私の - 感情は現れる ♪

♪ なぜなら遅かれ早かれ ♪

♪ 私たちは不思議に思う - なぜ諦めたのか ♪

♪ 真実は - 誰もが知っている ♪

♪ ほとんどほとんど - 決して十分ではない ♪

♪ 愛に近い - ところまで ♪

♪ あなたが私を - 欲しがっていたら ♪

♪ 私が - あなたを欲しかったように ♪

♪ そうすれば私たちは - 二つの世界に離れていなかったかもしれない ♪

♪ でもここでお互いの - 腕の中に ♪

♪ そして私たちはほとんどほとんど - 愛が何かを知っていた ♪

♪ でもほとんどは - 決して十分ではない ♪

[英語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'D LIKE TO SAY WE GAVE IT A TRY ♪

♪ I'D LIKE TO BLAME IT ALL ALIVE ♪

♪ MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT ♪

♪ BUT THAT'S A LIE THAT'S A LIE ♪

♪ AND WE CAN DENY IT AS MUCH AS WE WANT ♪

♪ BUT IN TIME OUR FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WORLD OVERNIGHT ♪

♪ THERE'D BE NO SUCH THING AS GOODBYE ♪

♪ YOU'LL BE STANDING RIGHT WHERE YOU WERE ♪

♪ WE'D GET THE CHANCE WE DESERVE ♪

♪ TRY TO DENY IT AS MUCH AS YOU WANT ♪

♪ BUT INSIDE MY FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

主要な語彙

語彙	意味
try /traɪ/ A1	verb - 試す noun - 試み
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める noun - 責任
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
close /kloʊs/ A1	adjective - 近い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - 欲しかった
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 離れて
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 値する