Blinding Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

『Blinding Lights』は英語学習にぴったりな曲です。シンプルで繰り返しの多いサビやフレーズを通じて、リスニング・発音・スラングなど実用的な英語表現が身につきます。さらに、80年代シンセサウンドとキャッチーなメロディが楽しく学びをサポートし、恋人への強い欲求や夜の情景を描く語彙も豊富に学べます。さあ、この名曲で英語力を磨きましょう！

[日本語]

("眩しい光")

(アップビートな音楽)

♪ 電話をかけ続けてる ♪

♪ 長い間、一人でいるだけ ♪

♪ ねえ、愛し方を教えてくれる - かな ♪

♪ 禁断症状に苦しんでる ♪

♪ そんなにいじらなくてもいい ♪

♪ 触れるだけでスイッチが入る - ベイビー ♪

♪ 周りを見回すと、シンシティは寒くて空っぽ ♪

♪ 判定してくれる人はいない ♪

♪ 君がいなくなると見えなくなる ♪

♪ ほら、ああ、光に目がくらむ ♪

♪ 眠れないんだ - 君のぬくもりを感じるまで ♪

♪ ほら、ああ、夜に沈む感じ ♪

♪ こんなときは、信頼できるのは君だけ ♪

♪ 時間がなくなってきた ♪

♪ 太陽が空を照らしてるのが見えるから ♪

♪ だからアクセル全開で旅に出るんだ、ベイビー ♪

♪ ほら、シンシティは寒くて空っぽだよ ♪

♪ 判定してくれる人はいない ♪

♪ 君がいなくなると見えなくなる ♪

♪ ほら、ああ、光に目がくらむ ♪

♪ 眠れないんだ - 君のぬくもりを感じるまで ♪

♪ ほら、ああ、夜に沈む感じ ♪

♪ こんなときは、信頼できるのは君だけ ♪

♪ ただ通り過ぎながら伝えたいんだ ♪

♪ だから、電話では絶対に言えなかったこと ♪

♪ 今度こそ絶対に離さないよ ♪

♪ ほら、ああ、光に目がくらむ ♪

♪ 眠れないんだ - 君のぬくもりを感じるまで ♪

(アップビートな音楽)

♪ ほら、ああ、光に目がくらむ ♪

♪ 眠れないんだ - 君のぬくもりを感じるまで ♪

[英語]

("Blinding Lights")

(upbeat music)

♪ I've been tryna call ♪

♪ I've been on my own for long enough ♪

♪ Baby you can show me how to love, maybe ♪

♪ I'm going through withdrawals ♪

♪ You don't even have to do too much ♪

♪ You can turn me on with just a touch, baby ♪

♪ I look around and Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ 'Cause I can see the sun light up the sky ♪

♪ So I hit the road in overdrive, baby ♪

♪ Oh, Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm just walking by to let you know ♪

♪ I could never say it on the phone ♪

♪ Will never let you go this time ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

(upbeat music)

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

主要な語彙

語彙	意味
blind /blaɪnd/ C1	adjective - 目が見えない、盲目の verb - 目を曇らせる
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 軽くする,照らす
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること verb - 触る
night /naɪt/ A2	noun - 夜
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - 圧力
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼 verb - 信頼する
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
run /rʌn/ A2	verb - 走る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
sky /skaɪ/ A2	noun - 空

主要な文法構造

• I've been tryna call

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 動詞句 "I've been" は、過去に始まって現在も継続中の行動を示し、助動詞 "have" と "been" と現在分詞を使用します。

• I've been on my own for long enough

  ➔ 現在完了進行形 (期間表現)

  ➔ "I've been" + V-ing + "for long enough" の構造は、指定された期間継続中の行動を示し、終了点のない長い時間を強調します。

• You don't even have to do too much

  ➔ 否定法の助動詞 'have to'

  ➔ "Don't even have to" は義務や必要性の欠如を示し、 "have to" の否定形を使って何かが不要であることを意味します。

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ 条件節 (when)における現在簡易形

  ➔ "When you're gone" は従属節で一般的な習慣条件を示すために現在簡易形を使用し、因果関係を暗示します。

• No, I can't sleep until I feel your touch

  ➔ until節 (未来完了を示す)

  ➔ "Until I feel your touch" は主節の行動が未来の until節の行動が発生するまで続くことを示します。

• Oh, when I'm like this, you're the one I trust

  ➔ when節 (現在の状態を示す)

  ➔ "When I'm like this" はwhen節で現在の状況を現時制で表現し、主節の結果と結びつけます。

• 'Cause I can see the sunlight up the sky

  ➔ 因果関係を示す接続詞と現在簡易形

  ➔ "'Cause" は理由を紹介し、 "I can see" は原因と結びついた現在の能力や知覚を現在簡易形で説明します。

• I could never say it on the phone

  ➔ 助動詞 'could' (仮定の過去における不可能性)

  ➔ "Could never" は仮定的または強調された過去可能性の否定を示し、 '私がそれを言うのは不可能だった' を意味します。

• Will never let you go this time

  ➔ 未来簡易形 (強調否定)

  ➔ "Will never" は強い揺るぎない決意や予測のために未来簡易形を使用し、未来に放すという考えを否定します。

• I'm just walking by to let you know

  ➔ 現在進行形 (未来の取り決めを示す)

  ➔ "I'm just walking by" は計画された固定の未来行動を示すために現在進行形を使用し、ここでは近づく際の丁寧さを暗示します。