歌詞と翻訳
この曲は中国語のロマンチックな表現を学ぶ絶好の教材です。甘いラブレターのようなフレーズや「親愛的」「告白氣球」などの口語表現、リズミカルなR&Bリズムに合わせた発音練習ができます。パリの情景と共に描かれる歌詞は情感豊かで、学習者が聞き取りと語彙を楽しく伸ばすことができるので、ぜひ歌いながら中国語の魅力を体感してください。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
咖啡 /kāfēi/ A1 |
|
|
玫瑰 /méiguī/ A2 |
|
|
微笑 /wēixiào/ A2 |
|
|
禮物 /lǐwù/ A2 |
|
|
浪漫 /làngmàn/ B1 |
|
|
約會 /yuēhuì/ B1 |
|
|
擁有 /yōngyǒu/ B2 |
|
|
甜蜜 /tiánmì/ B2 |
|
|
眼睛 /yǎnjīng/ A1 |
|
|
夢境 /mèngjìng/ B2 |
|
|
回憶 /huíyì/ B1 |
|
|
氣球 /qìqiú/ A2 |
|
|
告白 /gàobái/ B2 |
|
|
風 /fēng/ A1 |
|
|
美 /měi/ A1 |
|
主要な文法構造
-
你說你有點難追 想讓我知難而退
➔ 間接話法
➔ 「あなたは言った」というフレーズは、他の誰かが言ったことを紹介し、間接話法を示しています。
-
擁有你就擁有全世界
➔ 条件文
➔ 「擁有你就擁有全世界」という構造は、あるものを持つことが別のものにつながる条件を示しています。
-
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
➔ 比較構文
➔ 「不需挑最貴」というフレーズは、贈り物が最も高価である必要はないことを示し、比較を示しています。
-
親愛的 愛上你 從那天起
➔ 過去形
➔ 「從那天起」というフレーズは、話者が恋に落ちた過去の特定の時点を示しています。
-
你的眼睛在說我願意
➔ 現在進行形
➔ 「在說」というフレーズは、進行中の行動を示し、目が現在意志を表現していることを示唆しています。
-
一整瓶的夢境 全都有你
➔ 所有格構文
➔ 「一整瓶の夢境」というフレーズは、夢が主語に属することを示すために所有格構文を使用しています。
-
微笑在天上飛
➔ 主語-動詞-目的語構文
➔ 「微笑在天上飛」というフレーズは、主語-動詞-目的語の構造に従い、'微笑'が主語で、'飛'が動詞です。
同じ歌手
公公偏頭痛
周杰倫
煙花易冷
周杰倫
蒲公英的约定
周杰倫
我是如此相信
周杰倫
告白氣球
周杰倫
紅顏如霜
周杰倫
聽媽媽的話
周杰倫
超人不會飛
周杰倫
七里香
周杰倫
床邊故事
周杰倫
鞋子特大號
周杰倫
畫沙
袁詠琳, 周杰倫
甜甜的
周杰倫
髮如雪
周杰倫
千里之外
周杰倫
驚嘆號
周杰倫
黃金甲
周杰倫
天地一鬥
周杰倫
牛仔很忙
周杰倫
黑色毛衣
周杰倫
関連曲
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha