I Bet You Think About Me

• 歌手: Taylor Swift, Chris Stapleton
• アルバム: Taylor's Version

歌詞:

[English]

[日本語]

[THROAT CLEAR]

喉を鳴らす

- I WILL NEVER FORGET, THE FIRST TIME THAT I MET YOU

- 忘れられない、- 初めて会ったあの日を

I THOUGHT WOWZA THAT IS THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD

わあ、すごい！ これが - 世界で一番美しい女の子だと

YOU HAD THE SWEETEST EYES, THE SOFTEST SMILE..

あなたの目は甘くて、- 微笑みはやさしかった...

♪ [TAYLOR] THREE AM AND I'M STILL AWAKE, I'LL BET YOU'RE JUST FINE ♪

♪ [テイラー] 午前3時 - まだ起きてる、- きっとあなたは大丈夫 ♪

♪ FAST ASLEEP IN YOUR CITY THAT'S BETTER THAN MINE ♪

♪ あなたの街でぐっすり眠ってる - 私のよりもいい街 ♪

♪ AND THE GIRL IN YOUR BED HAS A FINE PEDIGREE ♪

♪ そしてあなたの - ベッドにいる女の子は素晴らしい血統 ♪

♪ AND I'LL BET YOUR FRIENDS TELL YOU SHE'S BETTER THAN ME, HUH ♪

♪ きっと友達は言うわ - 彼女の方が私よりいいってね ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TRIED TO FIT IN WITH YOUR UPPER-CRUST CIRCLES ♪

♪ ばかりでないか試したわ - あなたの上流階級のサークルに ♪

♪ YEAH, THEY LET ME SIT IN BACK WHEN WE WERE IN LOVE ♪

♪ そう、私を座らせた - 涙の中で愛してた頃に ♪

♪ OH, THEY SIT AROUND TALKIN' ABOUT THE MEANING OF LIFE ♪

♪ 彼らは座って話す - 人生の意味について ♪

♪ AND THE BOOK THAT JUST SAVED'EM THAT I HADN'T HEARD OF ♪

♪ そして本 - それだけで救われた本に - 聞いたことのないやつ ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ [テイラーとクリス] でも今 - 終わってしまい、もう終わったわね ♪

♪ I BET YOU COULDN'T BELIEVE ♪

♪ 信じられないと思うわ -

♪ WHEN YOU REALIZED I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ 私を忘れるのは難しいって気付いたとき ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [テイラー] そしてあなたは - 私のことを考えてると思うわ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GREW UP IN A SILVER-SPOON GATED COMMUNITY ♪

♪ あなたは銀のスプーンで育った - 閉ざされたコミュニティーで ♪

♪ GLAMOROUS, SHINY, BRIGHT BEVERLY HILLS ♪

♪ 豪華できらきら、- 輝くビバリーヒルズ ♪

♪ I WAS RAISED ON A FARM, NO, IT WASN'T A MANSION ♪

♪ 私は農場で育った、- いや、それは豪邸じゃなかった ♪

♪ JUST LIVIN' ROOM DANCIN' AND KITCHEN TABLE BILLS ♪

♪ リビングルームで踊ったり - 台所のテーブル代を払ったり ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, YOU CAN'T HELP WHO YOU FALL FOR ♪

♪ [テイラーとクリス] でもね - どうやら好きになる人は選べないってね ♪

♪ [TAYLOR] AND YOU AND I FELL LIKE AN EARLY SPRING SNOW ♪

♪ [テイラー] 私たちは春の雪みたいに - しっかり惹かれ合ったわ ♪

♪ BUT REALITY CREPT IN, YOU SAID WE'RE TOO DIFFERENT ♪

♪ でもやがて現実が忍び寄る、- あなたは違うと言ったのね ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] YOU LAUGHED AT MY DREAMS, ROLLED YOUR EYES AT MY JOKES ♪

♪ [テイラーとクリス] - 夢を笑い飛ばし、- 私のジョークに目をそらしたわ ♪

♪ MR. SUPERIOR THINKIN' ♪

♪ 上から目線のやつだね ♪

♪ DO YOU HAVE ALL THE SPACE THAT YOU NEED? ♪

♪ すべてのスペースはある？ - 必要なだけ ♪

♪ I DON'T HAVE TO BE YOUR SHRINK TO KNOW THAT YOU'LL NEVER BE HAPPY ♪

♪ 精神科医になる必要も - ないわ、わかってるでしょう？- あなたは幸せになれないの ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [テイラー] そしてあなたは - 私のことを考えてると思うわ ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ [テイラーとクリス] きっと - あなたは私のことを考えてる、そう ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわね ♪

♪ OH, BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ すべて遮断して ♪

♪ THE VOICES SO LOUD, SAYIN' ♪

♪ 声が大きすぎて、言ってるの -

♪ "WHY DID YOU LET HER GO?" ♪

♪ 「なぜ彼女を手放した？」と ♪

♪ [TAYLOR] DOES IT MAKE YOU FEEL SAD ♪

♪ [テイラー] それは - 悲しい気分にさせる？ ♪

♪ THAT THE LOVE THAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

♪ あなたが探してる愛は -

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

♪ もともと持ってた愛なの？ ♪

[MUSIC STOPS]

[音楽停止]

[SILENCE IN ROOM]

[室内の静寂]

[HEARTBEAT]

[心拍音]

[HEAVY BREATH]

[激しい呼吸]

[HEARTBEAT]

[心拍音]

[HEAVY BREATH]

[激しい呼吸]

♪ NOW YOU'RE OUT IN THE WORLD, SEARCHIN' FOR YOUR SOUL ♪

♪ 今や外に出て、- 魂を探しているのね ♪

♪ SCARED NOT TO BE HIP, SCARED TO GET OLD ♪

♪ 流行るのが怖くて、 - 老いるのも怖くて ♪

♪ CHASING MAKE-BELIEVE STATUS, LAST TIME YOU FELT FREE ♪

♪ 架空の地位を追いかけて、 - 自由だった最後の時を思い出す ♪

♪ WAS WHEN NONE OF THAT SHIT MATTERED 'CAUSE YOU WERE WITH ME ♪

♪ その時だけ - 何も気にしなかったのよ- なぜならあなたといたから ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ [テイラーとクリス] でも今 - 終わってしまい、もう終わったわね ♪

♪ I BET IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ 信じられないかもしれないけど -

♪ BUT IT TURNED OUT I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ 実は忘れるのが難しいの - 離れるよりも ♪

♪ AND, YEAH, I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ そう、- あなたは私のことを考えてると思うわ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ きっとあなたは - 私のことを考えてる、そう ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわ ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU'RE OUT ♪

♪ きっとあなたは - 外出中でも思い出すのよ ♪

♪ AT YOUR COOL INDIE MUSIC CONCERTS EVERY WEEK ♪

♪ 毎週のクールなインディーミュージックコンサートで ♪

♪ [TAYLOR] I BET YOU THINK ABOUT ME IN YOUR HOUSE ♪

♪ [テイラー] きっとあなたは - 私のことを思い出すわね、家で ♪

♪ WITH YOUR ORGANIC SHOES AND YOUR MILLION-DOLLAR COUCH ♪

♪ オーガニックの靴と - 数百万ドルのソファを持ってるあなたの家で ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU SAY ♪

♪ きっとあなたは - 話してるときに思い出すわね、私のことを ♪

♪ "OH MY GOD, SHE'S INSANE, SHE WROTE A SONG ABOUT ME" ♪

♪ 「ああ、彼女はイカれてる！- 自分に関する歌を書いたなんて」 ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる verb - 頭から下ろす
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑む
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている verb - 目覚める
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 都市
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B2	noun - コミュニティ
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
situations /sɪtʃuˈeɪʃənz/ B2	noun - 状況
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
over /ˈoʊ.vər/ A2	adjective - 終わる preposition - 以上