I Bet You Think About Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift, Chris Stapleton
• アルバム: Taylor's Version

歌詞と翻訳

この曲を通じて、親しみやすいカントリーフォーク調の語り口や皮肉、日常的な表現に触れることができます。歌詞の巧みな比喩や比喩的な皮肉を学ぶことで、実用的な日本語表現力や感情のニュアンスを深めたい方にぴったりの一曲です。

[日本語]

喉を鳴らす

- 忘れられない、- 初めて会ったあの日を

わあ、すごい！ これが - 世界で一番美しい女の子だと

あなたの目は甘くて、- 微笑みはやさしかった...

♪ [テイラー] 午前3時 - まだ起きてる、- きっとあなたは大丈夫 ♪

♪ あなたの街でぐっすり眠ってる - 私のよりもいい街 ♪

♪ そしてあなたの - ベッドにいる女の子は素晴らしい血統 ♪

♪ きっと友達は言うわ - 彼女の方が私よりいいってね ♪

♪♪♪

♪ ばかりでないか試したわ - あなたの上流階級のサークルに ♪

♪ そう、私を座らせた - 涙の中で愛してた頃に ♪

♪ 彼らは座って話す - 人生の意味について ♪

♪ そして本 - それだけで救われた本に - 聞いたことのないやつ ♪

♪ [テイラーとクリス] でも今 - 終わってしまい、もう終わったわね ♪

♪ 信じられないと思うわ -

♪ 私を忘れるのは難しいって気付いたとき ♪

♪ [テイラー] そしてあなたは - 私のことを考えてると思うわ ♪

♪♪♪

♪ あなたは銀のスプーンで育った - 閉ざされたコミュニティーで ♪

♪ 豪華できらきら、- 輝くビバリーヒルズ ♪

♪ 私は農場で育った、- いや、それは豪邸じゃなかった ♪

♪ リビングルームで踊ったり - 台所のテーブル代を払ったり ♪

♪ [テイラーとクリス] でもね - どうやら好きになる人は選べないってね ♪

♪ [テイラー] 私たちは春の雪みたいに - しっかり惹かれ合ったわ ♪

♪ でもやがて現実が忍び寄る、- あなたは違うと言ったのね ♪

♪ [テイラーとクリス] - 夢を笑い飛ばし、- 私のジョークに目をそらしたわ ♪

♪ 上から目線のやつだね ♪

♪ すべてのスペースはある？ - 必要なだけ ♪

♪ 精神科医になる必要も - ないわ、わかってるでしょう？- あなたは幸せになれないの ♪

♪ [テイラー] そしてあなたは - 私のことを考えてると思うわ ♪

♪ [テイラーとクリス] きっと - あなたは私のことを考えてる、そう ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわね ♪

♪ すべて遮断して ♪

♪ 声が大きすぎて、言ってるの -

♪ 「なぜ彼女を手放した？」と ♪

♪ [テイラー] それは - 悲しい気分にさせる？ ♪

♪ あなたが探してる愛は -

♪ もともと持ってた愛なの？ ♪

[音楽停止]

[室内の静寂]

[心拍音]

[激しい呼吸]

[心拍音]

[激しい呼吸]

♪ 今や外に出て、- 魂を探しているのね ♪

♪ 流行るのが怖くて、 - 老いるのも怖くて ♪

♪ 架空の地位を追いかけて、 - 自由だった最後の時を思い出す ♪

♪ その時だけ - 何も気にしなかったのよ- なぜならあなたといたから ♪

♪ [テイラーとクリス] でも今 - 終わってしまい、もう終わったわね ♪

♪ 信じられないかもしれないけど -

♪ 実は忘れるのが難しいの - 離れるよりも ♪

♪ そう、- あなたは私のことを考えてると思うわ ♪

♪♪♪

♪ きっとあなたは - 私のことを考えてる、そう ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわ ♪

♪ きっとあなたは - 外出中でも思い出すのよ ♪

♪ 毎週のクールなインディーミュージックコンサートで ♪

♪ [テイラー] きっとあなたは - 私のことを思い出すわね、家で ♪

♪ オーガニックの靴と - 数百万ドルのソファを持ってるあなたの家で ♪

♪ きっとあなたは - 話してるときに思い出すわね、私のことを ♪

♪ 「ああ、彼女はイカれてる！- 自分に関する歌を書いたなんて」 ♪

♪ きっとあなたは私のことを考えてるわ ♪

[英語]

[THROAT CLEAR]

- I WILL NEVER FORGET, THE FIRST TIME THAT I MET YOU

I THOUGHT WOWZA THAT IS THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD

YOU HAD THE SWEETEST EYES, THE SOFTEST SMILE..

♪ [TAYLOR] THREE AM AND I'M STILL AWAKE, I'LL BET YOU'RE JUST FINE ♪

♪ FAST ASLEEP IN YOUR CITY THAT'S BETTER THAN MINE ♪

♪ AND THE GIRL IN YOUR BED HAS A FINE PEDIGREE ♪

♪ AND I'LL BET YOUR FRIENDS TELL YOU SHE'S BETTER THAN ME, HUH ♪

♪♪♪

♪ WELL, I TRIED TO FIT IN WITH YOUR UPPER-CRUST CIRCLES ♪

♪ YEAH, THEY LET ME SIT IN BACK WHEN WE WERE IN LOVE ♪

♪ OH, THEY SIT AROUND TALKIN' ABOUT THE MEANING OF LIFE ♪

♪ AND THE BOOK THAT JUST SAVED'EM THAT I HADN'T HEARD OF ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET YOU COULDN'T BELIEVE ♪

♪ WHEN YOU REALIZED I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ YOU GREW UP IN A SILVER-SPOON GATED COMMUNITY ♪

♪ GLAMOROUS, SHINY, BRIGHT BEVERLY HILLS ♪

♪ I WAS RAISED ON A FARM, NO, IT WASN'T A MANSION ♪

♪ JUST LIVIN' ROOM DANCIN' AND KITCHEN TABLE BILLS ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, YOU CAN'T HELP WHO YOU FALL FOR ♪

♪ [TAYLOR] AND YOU AND I FELL LIKE AN EARLY SPRING SNOW ♪

♪ BUT REALITY CREPT IN, YOU SAID WE'RE TOO DIFFERENT ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] YOU LAUGHED AT MY DREAMS, ROLLED YOUR EYES AT MY JOKES ♪

♪ MR. SUPERIOR THINKIN' ♪

♪ DO YOU HAVE ALL THE SPACE THAT YOU NEED? ♪

♪ I DON'T HAVE TO BE YOUR SHRINK TO KNOW THAT YOU'LL NEVER BE HAPPY ♪

♪ [TAYLOR] AND I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ OH, BLOCK IT ALL OUT ♪

♪ THE VOICES SO LOUD, SAYIN' ♪

♪ "WHY DID YOU LET HER GO?" ♪

♪ [TAYLOR] DOES IT MAKE YOU FEEL SAD ♪

♪ THAT THE LOVE THAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

♪ IS THE LOVE THAT YOU HAD? ♪

[MUSIC STOPS]

[SILENCE IN ROOM]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

[HEARTBEAT]

[HEAVY BREATH]

♪ NOW YOU'RE OUT IN THE WORLD, SEARCHIN' FOR YOUR SOUL ♪

♪ SCARED NOT TO BE HIP, SCARED TO GET OLD ♪

♪ CHASING MAKE-BELIEVE STATUS, LAST TIME YOU FELT FREE ♪

♪ WAS WHEN NONE OF THAT SHIT MATTERED 'CAUSE YOU WERE WITH ME ♪

♪ [TAYLOR AND CHRIS] BUT NOW THAT WE'RE DONE AND IT'S OVER ♪

♪ I BET IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ BUT IT TURNED OUT I'M HARDER TO FORGET THAN I WAS TO LEAVE ♪

♪ AND, YEAH, I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪♪♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME, YES ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU'RE OUT ♪

♪ AT YOUR COOL INDIE MUSIC CONCERTS EVERY WEEK ♪

♪ [TAYLOR] I BET YOU THINK ABOUT ME IN YOUR HOUSE ♪

♪ WITH YOUR ORGANIC SHOES AND YOUR MILLION-DOLLAR COUCH ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME WHEN YOU SAY ♪

♪ "OH MY GOD, SHE'S INSANE, SHE WROTE A SONG ABOUT ME" ♪

♪ I BET YOU THINK ABOUT ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる verb - 頭から下ろす
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑む
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている verb - 目覚める
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 都市
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B2	noun - コミュニティ
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
situations /sɪtʃuˈeɪʃənz/ B2	noun - 状況
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
over /ˈoʊ.vər/ A2	adjective - 終わる preposition - 以上