季路 – 日本語の歌詞

• 歌手: Aimer
• アルバム: Walpurgis

歌詞と翻訳

[日本語]

灰色　曇り空

溶けない白さは　愛した二月の色

重ねる時間は　解けない魔法で

失くした季節を知った

溜息も白く染めて

木陰の歌　失くしたままで

暮れる空を君は見たか？

時計の針が心を打つ

過ぎ行く時が辿る路も

何度も同じ景色を携え

淡い夢を見よう

優しい言葉さえ知らない　

凍てつく夜の欠片たちよ

涙に濡れた蕾を抱きしめ

その春を待っていた

編む　時間の絢

閉ざした世界に落とした紅色が

導く　季節の帰路

囁きを藍く染めて　

黄金の空　夢見たままで

温もりまで遠く見えた

時計の針は戸惑いなく　

過ぎ行く春の欠片たちよ

かすかに香る真夏の気配に

ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく

凍てつくような冬の影まとい

涙にぬれた蕾を抱きしめ　

ただ春を待っていた

今　螺旋の中

季節は巡る

辿って　迷って　

何度も躓いては

同じ花届けるために

時計の針が心を打つ

過ぎ行く春の欠片たちよ

かすかに香る真夏の気配に

ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく

凍てつくような冬の影まとい

涙にぬれた蕾を抱きしめ

また春を待っていた

あの　螺旋の中

主要な語彙

語彙	意味
灰色 /はいろ/ A2	noun - 灰色
愛 /あい/ A2	noun - 愛
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
涙 /なみだ/ A2	noun - 涙
春 /はる/ A1	noun - 春
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
影 /かげ/ B1	noun - 影
道 /みち/ A2	noun - 道
歌 /うた/ A1	noun - 歌
季節 /きせつ/ B1	noun - 季節
心 /こころ/ A2	noun - 心
冬 /ふゆ/ A1	noun - 冬
空 /そら/ A1	noun - 空
色 /いろ/ A1	noun - 色
道 /みち/ A2	noun - 道
蕾 /つぼみ/ B2	noun - 蕾

主要な文法構造

• 溶けない白さは　愛した二月の色

  ➔ 否定形の「ない」を動詞に付けて、否定や存在しないことを表す。

  ➔ "ない"は動詞に付けて、その動詞が実行できないことや存在しないことを示す否定形です。

• 暮れる空を君は見たか？

  ➔ 文の最後につける疑問を表す助詞「か」が使われている。

  ➔ 「か」は、日本語で疑問文を作るときに文の最後につける助詞です。

• 時計の針が心を打つ

  ➔ 主語を示す助詞「が」が使われている。

  ➔ 「が」は日本語で主語を示す助詞です。文章の主題や対象を強調します。

• 季節は巡る

  ➔ "巡る"は、循環や巡回を意味する動詞で、季節の変化を表すのによく使われる。

  ➔ "巡る」は、文字通り「回る」や「循環する」ことを意味し、季節の循環を比喩的に表すために使われる動詞です。

• 涙に濡れた蕾を抱きしめ

  ➔ "に濡れた"は、涙で濡れた状態を表す表現であり、形容詞的に使われることもある。

  ➔ 「に濡れた」は、涙で濡れた状態を示し、比喩的にも使われる表現です。

• 優しい秋は前触れなく

  ➔ "なく"は、何かの前触れや予兆がないことを表す助動詞です。

  ➔ "なく"は古典的な否定形で、「前触れ」とともに使われており、「予告なしに」や「突如として」の意味を持つ。