StarRingChild – 日本語の歌詞

• 歌手: Aimer

歌詞と翻訳

[日本語]

Please hear me out, I'm telling you

Please hear me out and hear my voice

Please hear me out, I'm telling you

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

StarRingChild

StarRingChild

素直に開ければ 触れる芽を

大人びたセリフの陰に隠した

背伸びして覗いた街は揺れてる

遠ざかるあの日の約束も 色褪せてしまえばすり替えられる

本当と嘘を混ぜた強がりは 見失った声を隠せない

StarRingChild

この震えた鼓動握れば 音を鳴らせる

まだ小かった頃の手が描く全てに

ノートからはみ出す未来がいた

ザラついた響きばかり選んで

耳鳴り止まず ノイズまた被せる

歪んだ膜はもう真意も拾えないまま

弱さを忘れた足音リズム 無垢な愛の詞さえかき消してゆく

演じる意味はどこもブレたまま 見失った線は繋げない

ちらかった星空に似ている願いが こわく見えた

臆病に飾った言葉振り回しても どこもかすらない

StarRingChild

この震えた身体もまだ 音を鳴らせる

あの小かった頃の手が描く全てに

ノートからはみ出す願いがいた

手を振らない子供達が 終らせなかった

好きに広がる宝地図

あの場所で答えなんて 欠片さえいらなかった

1秒に詰めた世界

駆け出した 無邪気な色は ぶつかり合っても

塗り上げる音忘れない

なぞられた答えなんて ここに必要ないから

1秒に見えた世界を 次へ

...

主要な語彙

語彙	意味
声 /koe/ A2	noun - 声
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
愛 /ai/ A2	noun - 愛
音 /oto/ A1	noun - 音
手 /te/ A1	noun - 手
星 /hoshi/ A2	noun - 星
言葉 /kotoba/ B1	noun - 言葉
身体 /karada/ B1	noun - 身体
色 /iro/ A1	noun - 色
音楽 /ongaku/ A2	noun - 音楽
道 /michi/ B1	noun - 道
夢 /yume/ A2	noun - 夢
心 /kokoro/ A2	noun - 心
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
時 /toki/ A1	noun - 時

主要な文法構造

• 素直に開ければ 触れる芽を

  ➔ The conditional form "ば" expresses "if" or "when" something happens.

  ➔ 条件を表すときに使い、「もし～なら」の意味を持つ。

• 遠ざかるあの日の約束も 色褪せてしまえばすり替えられる

  ➔ Dạng khả năng bị động "れる" thể hiện khả năng hoặc khả năng bị tác động.

  ➔ 動詞の未然形に付いて、被動の意味を表す。

• 辛い夢を見た

  ➔ Object marking particle "を" để chỉ đối tượng của hành động.

  ➔ 動詞の目的語を示すために使われる。

• ノートからはみ出す未来がいた

  ➔ 助詞 "から" chỉ nguồn gốc, xuất xứ hoặc điểm bắt đầu.

  ➔ 何かの起点や出所を示す助詞。

• 塗り上げる音忘れない

  ➔ 動詞の未然形に "ない" を付けて否定形を作る。

  ➔ 動詞の未然形に付いて、「〜しない」や「〜できない」の意味になる。

• 次へ

  ➔ 助詞 "へ" は、目的地や方向を示す。

  ➔ 目的地や動作の向かう方向を示す助詞。