Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

...

...

...

...

...

...

...

...

Sunday, when I can't answer any calls or texts

日曜日、電話もメッセージもつながらない日

I'm not in the mood for anything

気分が乗らない日

Though not very often, I feel sick of it

あまり多くはないけれど、嫌になることもある

I feel a little helpless right now

ちょっと無力感を感じている 今

But I still feel like I can save someone

だけど誰かを救える気がする

I hear your voice

君の声が聞こえる

Within the noise, time stops

ざわめきの中で、時が止まる

We are connected by sound, woah

音によってつながっている、わお

When I close my eyes

目を閉じるとき

In the darkness, your light woah

闇の中で、- 君の光がわお

Lights the way for me

道しるべを照らす

We can walk forward without fear, you & I woah

怖れずに前に進める、- 君と僕わお

You're my light you're my light

君は僕の光、君は僕の光

Always shine into my heart

いつも僕の心に輝いている

You're my light you're my light

君は僕の光、君は僕の光

No matter how far apart we are Your light shines on me

どんなに離れていても - 君の光が僕を照らす

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

痛みを知る全ての天使たち - 壊れた翼で夜を飛翔

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

愛について考えるたび - 愛について考えるたび

I don't wanna listen to just happy songs

ただ幸せな歌だけは聴きたくない

I'll face my loneliness, color my life

孤独と向き合い、人生に色をつける

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

失うことと得ることの中で、今日も何かを探し続けている

Yeah I believe that things will change

そう、変わると信じている

No one is perfect

誰も完璧じゃない

Even this moment has its own meaning

この瞬間さえも意味がある

And we are connected by sound, woah

そして音によってつながっている、わお

When you close your eyes

目を閉じるとき

In the darkness, my light woah

闇の中で、- 僕の光がわお

Lights the way for you

道しるべを照らす

Let's walk forward without fear, you & I woah

怖れずに前に進める、- 君と僕わお

I'm your light I'm your light

僕は君の光、僕は君の光

Always shine into your heart

いつも君の心に輝いている

I'm your light I'm your light

僕は君の光、僕は君の光

No matter how far apart we are My light shines on you

どんなに離れていても - 僕の光が君を照らす

I never thought there'd be a sleepless night

眠れない夜なんて思わなかった

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

嘘じゃなかったことがわかった - それで強くなれた

What is love?

愛って何だろう？

If there's an answer I wanna know right now

答えがあるなら - 今すぐ知りたい

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

崩れそうなときに見える光 - 夜明けは最も暗い夜に訪れる

Overcome, even the future, we won't stop from now on

乗り越えよう、未来さえも - これからは止まらない

Decide for yourself what it means to be happy

自分で意味を決めて - 幸せになること

Every day, take a step to grow up

毎日一歩ずつ成長していく

But it's OK sometimes to show weakness

でも時には弱さを見せてもいい - それもいい

It's okay to be you

素のままでいていい

Don't lie to yourself any more

もう自分に嘘をつかないで

Everything connects by sound, woah

すべては音によってつながっている、わお

When I close my eyes

目を閉じるとき

In the darkness, your light woah

闇の中で、- 僕の光がわお

Lights the way for me

道しるべを照らす

We can walk forward without fear, you & I woah

怖れずに前に進める、- 君と僕わお

You're my light you're my light

君は僕の光、君は僕の光

Always shine into my heart

いつも僕の心に輝いている

You're my light you're my light

君は僕の光、君は僕の光

No matter how far apart we are Your light shines on me

どんなに離れていても - 君の光が僕を照らす

How far apart we are Your light shines on me

どんなに遠く離れても - 君の光が僕を照らす

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点灯する
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す noun - 検索
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
step /stɛp/ A1	noun - ステップ verb - ステップを踏む
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 天使
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - 孤独
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 弱さ

主要な文法構造

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though' は逆接を示すために使われる

  ➔ 「though」は期待と現実の対比を示すために使われる。

• We are connected by sound

  ➔ 受動態の'are connected'は、つながっている状態を強調するために使われる

  ➔ 「are connected」は受動態で、つながっている状態を強調している。

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ 不定詞句 'to be happy' は 'what it means' の補語として使われている

  ➔ 「to be happy」は不定詞で、意味を説明する名詞節として使われている。

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking'は現在進行形で、進行中の動作を表す

  ➔ 「am thinking」は現在進行形で、その瞬間に行われている行動を示す。

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out'は固定表現で、'判明した'や'明らかになった'の意味

  ➔ 「Turns out」は驚きや意外な結論を導入する表現。

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome'は命令形で、鼓舞や指示として使われる

  ➔ 「Overcome」は命令形で、激励や命令の役割を果たす。

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects'は現在形で、一般的な真実を表す

  ➔ 「connects」は現在形で、普遍の真実を示す。