METALIZM – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
night /naɪt/ A1 |
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
cloud /klaʊd/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
new /njuː/ A1 |
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
map /mæp/ A1 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
千の夜を越え
➔ 動詞 '越える' (koeru) のて形 '越え' を使い、何かを越えるまたは越す行動を表している。ここでは '千の夜' (千の夜) を指している。
➔ '越える' (koeru)は「越す」や「超える」の意味であり、この文ではそのて形 '越え' を使って行動をつなげたり、完了したことを表すために使われている。
-
千の風に乗り
➔ '風' (kaze)は名詞であり、助詞の 'に' とともに '乗る'(のる)を暗示して、「風に乗り」=「風に乗る」という意味になる表現です。
➔ 'に' は目的や手段を示す助詞であり、「風に乗り」は「風に乗る」の省略された表現です。
-
白い雲まとい
➔ '雲'(くも)は名詞であり、動詞 'まとい' は「まとい」と読み、「包む」や「覆う」の意味を持ち、ここでは「白い雲をまとって」という表現になる。
➔ 'まとい'は古典的または詩的な表現で、「包む」や「衣服をまとわせる」意味を持つ。この場合、「白い雲をまとって」という表現は、雲に包まれた様子を描写している。
-
翼広げて 空高く舞え
➔ '広げる'のて形 '広げて'を使って翼を広げることを表し、命令形の '舞え' は「舞う」や「飛ぶ」の命令形。ここでは「翼を広げて空高く舞え」と促している。
➔ '広げる'は「広げる」や「拡げる」の意味で、て形の '広げて'は複数の動作をつなげる役割を持ち、命令の '舞え' は「舞う」や「飛ぶ」の命令形です。
Album: THE OTHER ONE
同じ歌手

from me to u
BABYMETAL, Poppy

RATATATA
BABYMETAL, Electric Callboy

BxMxC
BABYMETAL

PA PA YA!!
BABYMETAL, F.HERO

Distortion
BABYMETAL
関連曲