Never Say Never – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Jaden Smith

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーとジェイデン・スミスが歌う「Never Say Never」は、映画『ベスト・キッド』のテーマソングとして世界中で愛された一曲です。この曲を通して、英語のポジティブな表現や、夢を追いかけるためのモチベーションを高めるフレーズを学ぶことができます。アップテンポなリズムと力強い歌詞は、きっとあなたの心を動かすでしょう！

[日本語]

ネバー・セイ・ネバー

♪ ♪

イェー、イェー

絶対に、絶対に、絶対に 絶対に、絶対に、絶・対・に

炎の中を歩くなんて 考えたこともなかった

痛みを引き受けるなんて 思ってもみなかった

もっと高みを目指す力なんて 持ってるはずなかった

引き返せない場所まで 来てしまったんだ

もう後戻りは できない

心が 攻撃されてるときは

持ってる全てを ぶつけるんだ

これが僕の運命

ネバー・セイ・ネバー (僕は戦う)

永遠に戦い続ける

取り戻すんだ

何度倒されても

地面に 這いつくばったままじゃいられない

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

立ち上がれ、上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ

そしてネバー・セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー、ネ、ネバー・ セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー

絶対に言うな、絶対に 絶対に言うな

こんなパワーを 感じられるなんて思わなかった

こんなに自由を 感じられるなんて思わなかった

一番高いタワーに登る 強さが僕にはある

海を越えて、また 走り続けるんだ

だって、もう 後戻りはできない

心が 攻撃されてるときは

持ってる全てを ぶつけるんだ

だって、これが僕の運命だから

ネバー・セイ・ネバー (ネバー・セイ・ネバー)

永遠に戦い続ける

何度倒されても

地面に 這いつくばったままじゃいられない

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ

ネバー・セイ・ネバー

さあ行くぞ、誰でしょう？ J.スミスとJ.B.、ウー・フー

任せとけよ、弟よ

俺が何とかする

待ってろ、大丈夫、俺が 何とかする

今じゃ彼は僕よりでかいし、 背も高い

僕より年上で、 僕より強い

腕だって僕より 少し長い

でも、僕と一緒にJ.B.の歌を 歌ってない

クールに決めたいのに

みんなスリルを 求めてくる

皮肉じゃなくて、 意志の力で育ったんだ

ルークがフォースを使うみたいに 追い詰められたら

コービーの第4クォーターみたいに 血の代わりに冷たい水が流れる

最高の自分を目指して 挑戦しよう

そう、飛び立つんだ

ダビデとゴリアテみたいに 巨人を倒す

今、僕は 世界を手にしている

二つの星から生まれたから、 月は僕の土地

ネバー・セイ・ネバー、 僕は戦う

永遠に戦い続ける

何度倒されても

地面に 這いつくばったままじゃいられない

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ…

ネバー・セイ・ネバー

絶対に言うな、絶対に 絶対に言うな

永遠に戦い続ける

(正しくするんだ)

何度倒されても

地面に 這いつくばったままじゃいられない

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ…

そしてネバー・セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

そしてネバー・セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー

ネ、ネバー・セイ・ネバー

そしてネバー・セイ・ネバー

[英語]

NEVER SAY NEVER

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

♪ IT'S MY DESTINY ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ TAKE IT BACK ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

♪ NEVER SAY NEVER ♪

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える noun - やけど
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻撃する noun - 攻撃
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
knock /nɒk/ B1	verb - ノックする、倒す
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
pick /pɪk/ A2	verb - 選ぶ、拾う
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力
free /friː/ A1	adjective - 自由な
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔