Never Say Never – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Jaden Smith

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

NEVER SAY NEVER

ネバー・セイ・ネバー

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

イェー、イェー

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

絶対に、絶対に、絶対に 絶対に、絶対に、絶・対・に

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

炎の中を歩くなんて 考えたこともなかった

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

痛みを引き受けるなんて 思ってもみなかった

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

もっと高みを目指す力なんて 持ってるはずなかった

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

引き返せない場所まで 来てしまったんだ

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

もう後戻りは できない

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

心が 攻撃されてるときは

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

持ってる全てを ぶつけるんだ

♪ IT'S MY DESTINY ♪

これが僕の運命

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

ネバー・セイ・ネバー (僕は戦う)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

永遠に戦い続ける

♪ TAKE IT BACK ♪

取り戻すんだ

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

何度倒されても

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

地面に 這いつくばったままじゃいられない

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

立ち上がれ、上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

そしてネバー・セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー、ネ、ネバー・ セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

絶対に言うな、絶対に 絶対に言うな

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

こんなパワーを 感じられるなんて思わなかった

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

こんなに自由を 感じられるなんて思わなかった

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

一番高いタワーに登る 強さが僕にはある

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

海を越えて、また 走り続けるんだ

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

だって、もう 後戻りはできない

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

心が 攻撃されてるときは

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

持ってる全てを ぶつけるんだ

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

だって、これが僕の運命だから

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

ネバー・セイ・ネバー (ネバー・セイ・ネバー)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

永遠に戦い続ける

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

何度倒されても

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

地面に 這いつくばったままじゃいられない

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ

♪ NEVER SAY NEVER ♪

ネバー・セイ・ネバー

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

さあ行くぞ、誰でしょう？ J.スミスとJ.B.、ウー・フー

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

任せとけよ、弟よ

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

俺が何とかする

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

待ってろ、大丈夫、俺が 何とかする

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

今じゃ彼は僕よりでかいし、 背も高い

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

僕より年上で、 僕より強い

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

腕だって僕より 少し長い

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

でも、僕と一緒にJ.B.の歌を 歌ってない

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

クールに決めたいのに

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

みんなスリルを 求めてくる

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

皮肉じゃなくて、 意志の力で育ったんだ

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

ルークがフォースを使うみたいに 追い詰められたら

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

コービーの第4クォーターみたいに 血の代わりに冷たい水が流れる

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

最高の自分を目指して 挑戦しよう

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

そう、飛び立つんだ

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

ダビデとゴリアテみたいに 巨人を倒す

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

今、僕は 世界を手にしている

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

二つの星から生まれたから、 月は僕の土地

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

ネバー・セイ・ネバー、 僕は戦う

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

永遠に戦い続ける

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

何度倒されても

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

地面に 這いつくばったままじゃいられない

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ…

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

ネバー・セイ・ネバー

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

絶対に言うな、絶対に 絶対に言うな

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

永遠に戦い続ける

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

(正しくするんだ)

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

何度倒されても

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

地面に 這いつくばったままじゃいられない

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

立ち上がれ、立ち上がれ、 立ち上がれ

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

立ち上がれ、上がれ、上がれ、 上がれ、上がれ、上がれ、上がれ…

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

そしてネバー・セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー (絶対に言うな)

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

そしてネバー・セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

ネ、ネバー・セイ・ネバー

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

そしてネバー・セイ・ネバー

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える noun - やけど
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻撃する noun - 攻撃
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
knock /nɒk/ B1	verb - ノックする、倒す
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
pick /pɪk/ A2	verb - 選ぶ、拾う
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力
free /friː/ A1	adjective - 自由な
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔