U Smile – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

「U Smile」はやさしい語り口や感情表現、美しい比喩が豊富で、日常会話で使える自然な言い回しや英語のリズムを学ぶのにぴったりの楽曲です。愛情や感謝を伝える英語表現を楽しみながら、歌詞を通して英語力を磨いてみませんか？

[日本語]

（環境の交通のざわめき）

ゲートがガタガタ鳴る

ファンがざわざわ笑い声をあげる

- [ファン] 腕にサインしてくれる？

- [ジャスティン] うん、もちろん。

(ファンが叫ぶ)

- [ファン] オーマイゴッド。

- [ジャスティン] はい、どうぞ。

- [ファン] うわあ、神様。

- [ジャスティン] ありがとう、みんな。

(ジャスティンとファンのうわさ話)

- この劇場見える？

ここで会ってくれると嬉しいな

夜の9時頃に来れる？

(ファンがささやきながら話す)

(ファンが歌う)

- [ファン] ジャスティン・ビーバー！

オーマイゴッド。

(ファンが歌う)

(R&Bピアノ音楽)

♪ オーウー ♪

♪ うん ♪

♪ うーん ♪

(リズムを刻むドラム音)

♪ ずっと待ってるよ ♪

♪ いつでもいいから ♪

♪ 手と足を動かして ♪

♪ 君の世界は僕の世界 ♪

♪ そうだ ♪

♪ どうしても君は ♪

♪ 何も減らせない ♪

♪ そんなはずないって ♪

♪ だって baby ♪

♪ あなたが笑うから ♪

♪ 俺も笑顔になる ♪

♪ オー ♪

♪ だっていつも ♪

♪ 君が笑うと ♪

♪ 僕も笑顔になる ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ ♪

♪ 君の唇は僕の最大の弱点 ♪

♪ 教えたくなかったのに ♪

♪ いつも彼らの言う通りにしてる ♪

♪ いいのみ ♪

♪ もし必要なら ♪

♪ すぐに駆けつけるよ ♪

♪ 千マイル離れてても ♪

♪ 君が笑うとき ♪

♪ 僕も笑うよ ♪

♪ おお、わお、わお ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 僕も笑うよ ♪

♪ ねえ ♪

♪ もってきて ♪

♪ 僕の ♪

♪ 開いた心を ♪

♪ そしてすべてを捧げる ♪

♪ これはまさに ♪

♪ 無条件の愛 ♪

♪ これ以上ないくらい ♪

♪ まだまだ見せてないよ ♪

♪ 俺は決して躊躇しない ♪

♪ もっとあげたいって思う ♪

♪ だって baby ♪ - ♪ ねえ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔になる ♪

♪ ほら、ほら、ああ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑うよ ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑う ♪

♪ 笑顔になれる、笑顔になれる、笑顔になれる ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

♪ 笑顔にさせてくれ、ベイビー ♪

♪ baby, 何も欲しがらなくなるよ ♪

♪ 君は僕のすべて、支えだよ ♪

♪ 君といれば迷いはない ♪

♪ 俺は全部任せる ♪

♪ カードはすべて表にしてるから ♪

♪ そして覚悟してる ♪

♪ できることなら ♪

♪ 叶えるから ♪

♪ 君の望み通りに ♪

♪ それが俺の命令 ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

♪ ほら、ほら、ああ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

♪ ねえ、ねえ、ねえ ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑う ♪

♪ 笑顔になれる、笑顔になれる、笑顔になれる ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

♪ 君が笑う ♪

♪ 俺も笑顔 ♪

（ピアノコードが流れる）

[英語]

(ambient traffic humming)

(gate rattling)

(fans chattering and laughing)

- [Fan] Can you sign my arm?

- [Justin] Yeah, yeah. Sure.

(fan squealing)

- [Fan] Oh my God.

- [Justin] There you go.

- [Fan] Oh my, God.

- [Justin] Thank you guys.

(Justin and fans chatting)

- You see this theater?

I would love if you could meet me

here around nine?

(fans whispering and chattering)

(fans singing)

- [Fan] Justin Bieber!

Oh my God.

(fan singing)

(R&B piano music)

♪ Oh ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Mhmm ♪

(rhythmic drum beats)

♪ I wait on you forever ♪

♪ Any day ♪

♪ Hand and foot ♪

♪ Your world is my world ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ain't no way you ♪

♪ Ever gonna get ♪

♪ Any less than you should ♪

♪ 'Cause baby ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause whenever ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Your lips, my biggest weakness ♪

♪ Shouldn't have let you know ♪

♪ I'm always gonna do what they say ♪

♪ Aye ♪

♪ If you need me ♪

♪ I come runnin' ♪

♪ From a thousand miles away ♪

♪ When you smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh whoa, whoa oh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey ♪

♪ Baby take ♪

♪ My ♪

♪ Open heart ♪

♪ And all it offers ♪

♪ 'Cause this is as ♪

♪ Unconditional ♪

♪ As it'll ever get ♪

♪ You ain't seen nothin' yet ♪

♪ I won't ♪

♪ Ever hesitate to give you more ♪

♪ 'Cause baby ♪ ♪ Hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Make me smile, baby ♪

♪ Baby you won't ever want for nothing ♪

♪ You are my ins and my means now ♪

♪ With you there's no in-between ♪

♪ I'm all in ♪

♪ 'Cause my cards are on the table ♪

♪ And I'm willing ♪

♪ And I'm able ♪

♪ But I fold ♪

♪ To your wish ♪

♪ 'Cause it's my command ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

(piano chords playing)

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ちゃん
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓; 中心
know /noʊ/ A2	verb - 知る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
more /mɔːr/ A1	adjective / adverb - もっと
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - 永遠に

主要な文法構造

• Your world is my world.

  ➔ 所有格の代名詞

  ➔ このフレーズは所有代名詞「あなたの」を使用して所有を示します。

• If you need me, I come runnin'.

  ➔ 条件文

  ➔ この文は、別の状況に依存する状況を表すために条件構造を使用しています。

• I won't ever hesitate to give you more.

  ➔ 未来形の 'will'

  ➔ このフレーズは、未来に起こらない行動を示すために 'won't' (しない) を使用しています。

• You are my ins and my means now.

  ➔ イディオム表現

  ➔ 「ins and means」というフレーズは、必須の要素を示すイディオム表現です。

• I'm all in.

  ➔ 口語表現

  ➔ 'I'm all in'は完全なコミットメントを意味する口語表現です。

• Make me smile, baby.

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して命令や要求を行います。