No Me Dejes Solo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José
• アルバム: Y Algo Más

歌詞と翻訳

圧倒的な歌唱力と豪華なオーケストラが彩るこの曲で、スペイン語の豊かな感情表現を学びませんか？切ない愛の叫びを綴った歌詞を通じて、心に響く情熱的なフレーズや、深い感情を伝えるための言葉選びを習得できる特別な一曲です。

[日本語]

ただ、悟ってしまう

君がいなくなることを

悟ってしまうんだ

君がもう戻らないことを

もう二度と戻らないことを

分かってほしい

君への愛のためなら

犠牲だって厭わないんだ

君のためなら…

僕を一人にしないで

君なしでは生きていけない

僕を一人にしないで

ouuuoohh ohhh ohhh ohhh

僕を一人にしないで

さもないと僕は死んでしまう

もし君が僕から離れていくなら

ouuuuuoohh oooh ohhh ohhh

これまでの人生で、これほど

誰かを愛したことはなかった

ouuuuoohhh ohhh ohh ohhh

Laralalalala laralalalala laralalalalala

ouuuuohhh ohhh ohhh ohhh

laralalalala laralalalala laralalalala

ouuuooohh ohhh ohhh ohhh

分かってほしいんだ

君への愛のためなら

どんな犠牲も払うつもりだと

君のためなら…

僕を一人にしないで

君なしでは生きていけない

僕を一人にしないで

ouuuhhhh ohhh ohhh ohhh

僕を一人にしないで

さもないと僕は死んでしまう

もし君が僕から離れていくなら

ouuuuuohhh ohhh ohhh ohhh

僕を一人にしないで…

[スペイン語]

Solo, al saber

Que te vas de mi,

Al saber

Que no volveras,

Que no volveras.

Quiero que comprendas,

Que por tu amor,

llegaré hasta el sacrificio,

Y por Ti...

No me dejes solo

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo,

ouuuoohh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo

Que mi muerte será,

Si te alejas de mi

ouuuuuoohh oooh ohhh ohhh

En la vida no amé,

Como te quiero a ti.

ouuuuoohhh ohhh ohh ohhh

Laralalalala laralalalala laralalalalala

ouuuuohhh ohhh ohhh ohhh

laralalalala laralalalala laralalalala

ouuuooohh ohhh ohhh ohhh

Quiero que comprendas,

Que por tu amor

Llegaré hasta el sacrificio

Y por ti...

No me dejes solo,

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo

ouuuhhhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

Que mi muerte será

Si te allejas de mi,

ouuuuuohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo...

主要な語彙

語彙	意味
Solo solo A1	adjective - 一人
Saber saber A1	verb - 知る
Volver bolber A2	verb - 戻る
Comprender kompɾendeɾ A2	verb - 理解する
Amor amoɾ A1	noun - 愛
Sacrificio sakɾifisjo B2	noun - 犠牲
Vivir bibiɾ A1	verb - 生きる
Muerte mweɾte A2	noun - 死
Alejar alexaɾ B1	verb - 遠ざける
Vida bida A1	noun - 人生
Amar amaɾ A1	verb - 愛する
Querer keɾeɾ A1	verb - 欲しい / 愛する