Perfume – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calema

歌詞と翻訳

[日本語]

もう君は電話してこない - もう一度も挨拶しない

まるで価値がないみたい - 二人きりのあの夜のように

誰もこんなに良い匂いしない - 君のようにはいかない

君はメッセージを送る - 僕のメッセージに返事をして

少なくとも作り話をして - 後で電話すると言って

一人じゃ温まらない - ベッドは二人用に作られている

欲求が高まるときが来たら - 僕は愛しい君を探しに行く

コーラス： - もう僕のベッドを望まないなら

それなら

どんな香りか教えて - 他の女性にプレゼントする

キスするときは - 目を閉じて君にキスする、キス、キス

目を閉じて君にキスする、キス、キス - もう一度会うことを許して

恋人の話はしないと誓う - いつ会えるかもわからない

次に会うのはいつだろう - 想像してみて、僕のベッド

少なくとも作り話をして - 後で電話すると言って

一人じゃ温まらない - ベッドは二人用に作られている

欲求が高まるときが来たら - 僕は愛しい君を探しに行く

コーラス - もう君は僕のベッドを望まないなら

それなら

どんな香りか教えて - 他の女性にプレゼントする

キスするときは - 目を閉じて君にキスする、キス、キス

目を閉じて君にキスする、キス、キス - もう君は僕のベッドを望まないなら

それなら

どんな香りか教えて - 他の女性にプレゼントする

キスするときは - 目を閉じて君にキスする、キス、キス

目を閉じて君にキスする、キス、キス

[ポルトガル語]

Nunca mais me ligaste Nunca mais um oi

É Como se não valesse Aquela noite a dois

Ninguém cheira tão bem Ninguém faz como tu

Chê manda mensagens Responde os meus áudios

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Refrão: Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Concede me so mais um encontro

Prometo não falar em namoro E nem saber quando é que vamos nos ver

Quando é a nossa próxima vez Imagina, minha cama

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Refrão Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo.

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo.

主要な語彙

語彙	意味
ligaste /liˈɡaʃtʃ/ B1	verb - あなたが電話した
valesse /vaˈlesi/ B2	verb - 価値がある
cheira /ˈʃeɾɐ/ A2	verb - 匂いを嗅ぐ
mensagens /mẽˈzaʒẽs/ A2	noun - メッセージ
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - 発明する
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - ベッド
hora /ˈɔɾɐ/ A1	noun - 時間
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - 欲望
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ B1	verb - 探す
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - キス verb - キスする
perfume /peʁˈfym/ B2	noun - 香水
dama /ˈdɐ.mɐ/ A2	noun - 女性
encontro /ẽˈkõ.tɾu/ B1	noun - 会議