歌詞と翻訳
この曲は中国語（普通話）の美しいフレーズや詩的表現を学ぶのに最適です。歌詞には感情を強く揺さぶる比喩や熟語、リズミカルな発音練習に役立つ音韻パターンがたくさん詰まっており、リスニングと発音のスキルを同時に向上させられます。さらに、クラシックとエレクトロニックが融合した独特のサウンドと、深い感情を描く歌詞が、学習者の興味を引きつけ、自然に言語感覚を養うことができる特別な楽曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
眼光 /jǎn guāng/ B1 |
|
|
肩膀 /jiān bǎng/ A1 |
|
|
胸膛 /xiōng táng/ B1 |
|
|
臉龐 /liǎn páng/ B1 |
|
|
手掌 /shǒu zhǎng/ A2 |
|
|
月亮 /yuè liàng/ A1 |
|
|
燈光 /dēng guāng/ A2 |
|
|
印象 /yìn xiàng/ B1 |
|
|
片段 /piàn duàn/ B1 |
|
|
傷害 /shāng hài/ B1 |
|
|
植入 /zhí rù/ B2 |
|
|
皮膚 /pí fū/ A2 |
|
|
溫度 /wēn dù/ A2 |
|
|
殘酷 /cán kù/ B2 |
|
|
痛楚 /tòng chǔ/ C1 |
|
|
侵入 /qīn rù/ B2 |
|
|
酒窩 /jiǔ wō/ B2 |
|
|
心臟 /xīn zàng/ A2 |
|
|
隱藏 /yǐn cáng/ B1 |
|
|
釋放 /shì fàng/ B2 |
|
主要な文法構造
-
依然 你的眼光 你的肩膀 你的胸膛
➔ 副詞『依然』を使い、「依然として」や「まだ」状態を示す
➔ 「依然」は「依然として」や「まだ」という意味で、状態が続いていることを示す
-
那些片段 明明今晚 全都一樣
➔ 副詞『明明』は明らかであることを強調するために使われる
➔ 「明明」は何かが明らかであることを強調するために使われる
-
你的傷害深深植入我的皮膚
➔ 動詞句『深深植入』は、深く埋め込むことを表す
➔ 「深深植入」は深く埋め込むことを意味し、深い影響を示す
-
一旦開始侵入再也控制不住
➔ 副詞『一旦』は、「一旦～すると」と訳し、直後に動詞句を伴う
➔ 「一旦」は「一旦～すると」と訳され、何かが一度起こると制御できなくなることを示す
-
那些片段 突然今晚 全被釋放
➔ 副詞『突然』は突然性や即時性を示す
➔ 「突然」は「突如」や「予期しない変化」を示す
同じ歌手
手心的薔薇
林俊傑, 鄧紫棋
新的心跳
鄧紫棋
岩石裡的花
鄧紫棋, G.E.M.
你把我灌醉
鄧紫棋
盲點
鄧紫棋
一路逆風
鄧紫棋
瞬間
鄧紫棋
光年之外
鄧紫棋
另一個童話
鄧紫棋
奇蹟
鄧紫棋
單行的軌道
鄧紫棋
多美麗
鄧紫棋
有心人
鄧紫棋
回憶的沙漏
鄧紫棋
情人
鄧紫棋
錯過不錯
G.E.M., 鄧紫棋
睡皇后
G.E.M., 鄧紫棋
查克靠近
鄧紫棋
失真
鄧紫棋
潛意式的殘酷
鄧紫棋
関連曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨