...Ready For It? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift

歌詞と翻訳

この曲を通じて、現代英語の比喩表現や印象的なリフレイン、ポップスならではのテンポのよい言い回しを学べます。テイラー・スウィフト独特の言葉遊びとストーリーテリングは、リスニング力アップや語学学習にもおすすめです！

[日本語]

♪♪

♪ 彼が殺し屋だとわかっていた♪

♪ 初めて彼に会ったとき♪

♪ 何人の女を愛して、そして振り返ったのか不思議だ♪

♪ でも彼が幽霊でも、そしたら♪

♪ 私は幽霊になれる♪

♪ 彼を身代金にして、誰かをだめにしてやる♪

♪ 何人かの男は必死すぎてるけど♪

♪ 彼は全く努力しないけどね♪

♪ 元彼より若いのに♪

♪ でも彼は男らしいふりをしてる、だから♪

♪ 何も比べられないよ♪

♪ ずっと彼を守り続ける♪

♪ 復讐みたいに♪

♪ これからどうなるか見ててね♪

♪ 触れてみて♪

♪ そしたら一人なんかじゃいられない♪

♪ 島風のような風♪

♪ そして灯りは低く♪

♪ 誰にも秘密はなくていい♪

♪ 夜中の真っ只中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ 何をしてるかあなたに見てほしい♪

♪ ベイビー♪

♪ 夜中の真ん中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ きっと一緒にいるってわかってる♪

♪ ゆっくり行こう♪

♪ 準備はいい？♪

♪

♪ 盗みの天才だってわかってた♪

♪ 彼に初めて会ったとき♪

♪ 心を盗んで、走り去って♪

♪ そして謝らない♪

♪ もし私が泥棒なら♪

♪ 彼も一緒に盗みをやろう♪

♪ 島に引っ越そう、そして♪

♪ 彼は私の刑務官になれる♪

♪ からのこのテイラー♪

♪ 比較なんて全て失敗だらけ♪

♪ 彼らの名前も今じゃ忘れた♪

♪ 今やとても大人しくなった♪

♪ もう同じじゃなくなる、今だけ♪

♪ これからどうなるか見ててね♪

♪ 触れてみて♪

♪ そしたら一人なんかじゃいられない♪

♪ 島風の風♪

♪ そして灯りは低く♪

♪ 誰にも秘密はなくていい♪

♪ 夜中の真っ只中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ 何をしてるかあなたに見てほしい♪

♪ ベイビー♪

♪ 夜中の真ん中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ きっと一緒にいるってわかってる♪

♪ ゆっくり行こう♪

♪ 準備はいい？♪

♪

♪ これからどうなるか間違いない♪

♪ ベイビー、ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ ベイビー、ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ これからどうなるか見ててね♪

♪ 触れてみて♪

♪ そしたら一人なんかじゃいられない♪

♪ 島風の風♪

♪ そして灯りは低く♪

♪ 誰にも秘密はなくていい♪

♪ 夜中の真っ只中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ 何をしてるかあなたに見てほしい♪

♪ ベイビー♪

♪ 夜中の真ん中で♪

♪ 夢の中で♪

♪ きっと一緒にいるってわかってる♪

♪ ゆっくり行こう♪

♪ これからどうなるか間違いない♪

♪ ベイビー、ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ これからどうなるか見ててね♪

♪ ベイビー、ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ ゲームを始めよう♪

♪ これからどうなるか見ててね♪

[英語]

♪♪

♪ KNEW HE WAS A KILLER ♪

♪ FIRST TIME THAT I SAW HIM ♪

♪ WONDER HOW MANY GIRLS HE HAD LOVED AND LEFT HAUNTED ♪

♪ BUT IF HE'S A GHOST, THEN ♪

♪ I CAN BE A PHANTOM ♪

♪ HOLDIN' HIM FOR RANSOM, SOME ♪

♪ SOME BOYS ARE TRYIN' TOO HARD, ♪

♪ HE DON'T TRY AT ALL THOUGH ♪

♪ YOUNGER THAN MY EXES, ♪

♪ BUT HE ACT LIKE SUCH A MAN, SO ♪

♪ I SEE NOTHING BETTER, ♪

♪ I KEEP HIM FOREVER ♪

♪ LIKE A VENDETTA-TA ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪♪

♪ KNEW I WAS A ROBBER ♪

♪ FIRST TIME THAT HE SAW ME ♪

♪ STEALING HEARTS AND RUNNING OFF ♪

♪ AND NEVER SAYIN' SORRY ♪

♪ BUT IF I'M A THIEF, ♪

♪ THEN HE CAN JOIN THE HEIST, AND ♪

♪ WE'LL MOVE TO AN ISLAND, AND ♪

♪ AND HE CAN BE MY JAILER ♪

♪ BURTON TO THIS TAYLOR ♪

♪ EVERY LOVE I'VE KNOWN IN COMPARISON IS A FAILURE ♪

♪ I FORGET THEIR NAMES NOW ♪

♪ I'M SO VERY TAME NOW ♪

♪ NEVER BE THE SAME NOW, NOW ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ I, I, I SEE HOW THIS IS GON' GO ♪

♪ TOUCH ME ♪

♪ AND YOU'LL NEVER BE ALONE ♪

♪ I-ISLAND BREEZE ♪

♪ AND LIGHTS DOWN LOW ♪

♪ NO ONE HAS TO KNOW ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ YOU SHOULD SEE THE THINGS WE DO ♪

♪ BABY ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ IN MY DREAMS ♪

♪ I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU ♪

♪ SO I TAKE MY TIME ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

♪ BABY, LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ LET THE GAMES BEGIN ♪

♪ ARE YOU READY FOR IT? ♪

主要な語彙

語彙	意味
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 殺人者
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 幽霊
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 身代金
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 死者の霊
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情
heist /haɪst/ B2	noun - 強盗
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 娯楽または競争のための活動
time /taɪm/ A1	noun - 時間のある時点
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 他の誰もいない
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
night /naɪt/ A1	noun - 24時間の暗い時間
see /siː/ A1	verb - 目で知覚する
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 起こることに備えた
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する

主要な文法構造

• KNEW HE WAS A KILLER

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"彼は殺人者だった"のように。

• I CAN BE A PHANTOM

  ➔ 助動詞

  ➔ 「can」の使用は能力や可能性を示しており、「私はファントムになれる」といった意味です。

• I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU

  ➔ 未来の意図

  ➔ 「I'm gonna」というフレーズは、未来の意図を表現する非公式な方法で、「私はあなたと一緒になるつもりです」という意味です。

• LET THE GAMES BEGIN

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使用して命令や指示を出しています。「ゲームを始めさせて」というように。

• NO ONE HAS TO KNOW

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用して一般的な真実や事実を表現しています。「誰も知らなくてもいい」といった意味です。

• I KEEP HIM FOREVER

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用して習慣的な行動を示しています。「私は彼を永遠に保つ」といった意味です。

• I SEE NOTHING BETTER

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは否定形を使用して何かの欠如を表現しています。「私は何もより良いものを見ない」といった意味です。