歌詞と翻訳
『人間煙火』は、日常の何気ない瞬間を祝うポップなメロディと感覚を刺激する表現が満載の楽曲です。この曲を通して、感覚を表す語彙や感謝の気持ちを伝えるフレーズ、リズミカルな日本語の聞き取り練習ができます。さあ、一緒に歌詞を学びながら、楽しく日本語を身につけましょう！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
时间 /ʒɪnˈʊn/ A1 |
|
|
宇宙 /yǔ zhòu/ B1 |
|
|
幸福 /xìng fú/ B2 |
|
|
感动 /gǎn dòng/ B2 |
|
|
拥抱 /yōng bào/ B2 |
|
|
享受 /xiǎng shòu/ B2 |
|
|
努力 /nǔ lì/ B2 |
|
|
美丽 /měi lì/ B2 |
|
|
快乐 /kuài lè/ A2 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
探索 /tàn suǒ/ B2 |
|
|
奢侈 /shē chǐ/ C1 |
|
|
烦忧 /fán yōu/ C1 |
|
|
食人间烟火 /shí rén jiān yān huǒ/ C2 |
|
主要な文法構造
-
真没时间去伤春悲秋
➔ '没' (méi)を使った否定形で、欠如を示す。
➔ このフレーズは「私は本当に季節の変化について悲しむ時間がない」という意味です。
-
感谢这个神奇的宇宙
➔ '感谢' (gǎnxiè)を使って感謝を表現する。
➔ この行は「この魔法のような宇宙に感謝します」という意味です。
-
食人间烟火
➔ '食' (shí)を使って消費を示す。
➔ このフレーズは「地上の喜びを楽しむ」という意味です。
-
这人间烟火太奢侈挥霍
➔ '太' (tài)を使って過剰を示す。
➔ この行は「この地上の喜びは浪費するにはあまりにも贅沢だ」という意味です。
-
我想我真的应该要设法还些什么
➔ '应该' (yīnggāi)を使って義務を表現する。
➔ この行は「私は本当に何かを返す方法を見つけるべきだと思う」という意味です。
-
每天尝试什么，探索什么
➔ '每天' (měitiān)を使って頻度を示す。
➔ この行は「毎日、何かを試し、何かを探求する」という意味です。
-
这人间烟火要尽情挥霍
➔ '要' (yào)を使って意図を示す。
➔ この行は「この地上の喜びは完全に楽しむべきだ」という意味です。
Album: 日常
同じ歌手
小幸运
田馥甄
小幸運
田馥甄
你就不要想起我
田馥甄
寂寞寂寞就好
田馥甄
還是要幸福
田馥甄
愛著愛著就永遠
田馥甄
魔鬼中的天使
田馥甄
不醉不會
田馥甄
渺小
田馥甄
愛了很久的朋友
田馥甄
野子
田馥甄, 蘇運瑩
餘波盪漾
田馥甄
懸日
田馥甄
請你給我好一點的情敵
田馥甄
黑色柳丁
田馥甄
姐
田馥甄
人間煙火
田馥甄
人間煙火
田馥甄
関連曲
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha