生涯規劃 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 衛蘭, 陳柏宇

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

合乎別人幸福的說明

他人の幸せのための説明

未來越來越安定

未来はますます安定へと進む

置業結婚 節日同慶

住宅を買い、結婚し、祝祭を共に

遺忘自己已經 欠熱情

熱意をすでに失った自分を忘れる

但求順從熟悉的過程

ただ従い、慣れた過程を求めるだけ

拒絕接受太多即興

即興をあまり受け入れたくない

從前傻勁 怕沒有被回應

昔の愚かさは反応を恐れた

當發夢已經 難於適應

夢を見ているのが今では馴染めなくて

而偉大旅程 那懼無憑無證

壮大な旅には証明も自信も必要なくて

趁我們還未老成 年歲夠輕

まだ若くて未熟な間にこそ

不要為誰放棄了 你的荒誕

誰かのために自分の奔放さを諦めないで

別要太介意 每雙俗眼

他人の普通の目線にあまり気にしないで

你縱使新的路太難

たとえ新しい道が難しくても

留在舒適小堡壘 未能推翻

心地よい狭い城に留まらずに

請信任還有勇氣 更加荒誕

信じ続けて勇気を持ち続けて、もっと敢然と

公式已擄劫了 幾多時間

計画はすでに多くの時間を奪った

說青春只可以 用來感歎

青春はただ嘆きに使うものだと思わないで

別要信這些話 標準別要習慣

そんな言葉を信じるな、常識にしないで

...

...

還有份好奇 顧慮何妨忘記

好奇心も気がかりも忘れていい

趁笑容還未皺眉 能夠去飛

笑顔の皺ができる前に、自由に飛び立とう

不要為誰放棄了 你的荒誕

誰かのために自分の奔放さを諦めないで

別要太介意 每雙俗眼

他人の普通の目線に気にしすぎず

你縱使新的路太難

たとえ新しい道が難しくても

留在舒適小堡壘 未能推翻

心地よい狭い城に留まらずに

請信任還有勇氣 更加荒誕

信じ続けて勇気を持ち続けて、もっと敢然と

公式已擄劫了 幾多時間

計画はすでに多くの時間を奪った

說青春只可以 用來感歎

青春はただ嘆きに使うものだと思わないで

別要信這些話 標準別要習慣

そんな言葉を信じるな、常識にしないで

記得你的固執

自分の頑固さを思い出して

記得你的志氣

自分の志気を思い出して

仍然認得你是你

それでも自分が自分だと認識している

這個夢能叫世界 更加璀璨

この夢は世界をもっと輝かせる

夢會美化了 你的夜晚

夢はあなたの夜を美化してくれる

無論再艱難 拿著你僅有資產

どんなに困難でも、持てる資産を頼りに

走遍地殻 遊盡雪山

世界中を旅し、雪山を巡る

請記住還有勇氣 有生一晚

勇気を持ち続けて、夜を生きる

要虛偽地活著 還是燦爛

偽りながら生きるのか、それとも輝いて生きるのか

說青春只可以 為成功著眼

青春はただ成功のためだけにあると思わないで

別要信這歪理 忘記太多光陰帳單

そんな歪んだ理屈を信じるな、過ぎた時の請求書を忘れて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
幸福 /ˈɕɪŋ.fu/ B1	noun - 幸福 adjective - 幸せな
未來 /ˈwei.lai/ A2	noun - 未来
安定 /ˈan.dɪŋ/ B2	adjective - 安定した
結婚 /ˈdʒje.xwən/ A2	verb - 結婚する
遺忘 /ǐ wàng/ B2	verb - 忘れる
熱情 /rè qíng/ B1	noun - 情熱
過程 /ˈkuo.ʈʂʰəŋ/ A2	noun - 過程
拒絕 /ˈdʒɥ.tɕɥe/ B1	verb - 拒否する
夢 /mʌŋ/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
旅程 /lǚchéng/ B1	noun - 旅程
年歲 /nián suì/ B2	noun - 年齢
放棄 /fàng qì/ B1	verb - 放棄する
荒誕 /huāng dàn/ C1	adjective - 不条理な
俗眼 /sú yǎn/ C1	noun - 世俗的な見方
勇氣 /jǒngqì/ B1	noun - 勇気
青春 /ˈt͡ɕʰing.ʈ͡ʂʰwən/ B1	noun - 青春
感歎 /gǎn tàn/ B2	verb - 感嘆する
標準 /biao zhǔn/ B1	noun - 標準 adjective - 標準の
固執 /gù zhí/ B2	adjective - 頑固な
志氣 /zhì qì/ B2	noun - 志
璀璨 /cuǐ càn/ C1	adjective - さんぜんと輝く
艱難 /jian nan/ B2	adjective - 困難な
虛偽 /xūwěi/ B2	adjective - 偽善的な
燦爛 /càn làn/ B2	adjective - 燦爛たる
光陰 /guāngyīn/ C1	noun - 歳月