殘缺的彩虹

• 歌手: 陳綺貞
• アルバム: 沙發海

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
走 (zǒu) /tsǒu/ A1	verb - 歩く, 行く
彩虹 (cǎihóng) /tsʰài.xʊŋ/ A2	noun - 虹
殘缺 (cánquē) /tsʰǎn.tɕʰɥɛ/ B2	adjective - 不完全な, 欠陥のある
失去 (shīqù) /ʂʅ.tɕʰỳ/ B1	verb - 失う
顏色 (yánsè) /jǎn.sɤ/ A1	noun - 色
聽 (tīng) /tiŋ/ A1	verb - 聞く
說 (shuō) /ʂwo/ A1	verb - 言う
微笑 (wēixiào) /wéi.ɕjâʊ/ B1	verb - 微笑む noun - 微笑
快樂 (kuàilè) /kʰwài.lɤ/ A1	adjective - 幸せな, 楽しい
憂愁 (yōuchóu) /joʊ.tʂʰoʊ/ B2	noun - 憂愁, 心配
騙 (piàn) /pʰjɛ̀n/ B1	verb - だます
光 (guāng) /kwɑŋ/ A2	noun - 光
重要 (zhòngyào) /ʈ͡ʂʊŋjaʊ/ B1	adjective - 重要, 意義深い
背 (bèi) /peɪ/ A2	verb - 背を向ける、暗記する

文法:

• 沒有你，我是殘缺的彩虹

  ➔ 否定形の'沒有'を使って、不在や欠如を表す。

  ➔ '沒有'は「持っていない」「存在しない」を意味し、欠如を示す。

• 兩個人走

  ➔ '兩個'は、数詞と量詞を組み合わせて、「二つの」を表す構文。

  ➔ '兩個'は、数詞の'二'に量詞を付けて「二つの」を表す。

• 你微笑點頭

  ➔ 動詞と名詞句の構造を使って、行動や表現を表す。

  ➔ '微笑'は「笑顔」、'點頭'は「うなずく」であり、感情や動作を表す。

• 想要聽你說

  ➔ '想要'は「〜したい」と願望を表す表現。

  ➔ '想要'は「〜したい」という願望を表す表現。

• 是我

  ➔ '是'は、「〜です」の意味で、自分を強調する際に使う。

  ➔ '是'は「〜です」や「〜だ」の意味で、自己を強調するために使う。