Si Estuviésemos Juntos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad bunny
• アルバム: X 100PRE

歌詞と翻訳

[日本語]

イェーイェーイェーイェーイェー

イェーイェーイェーイェー

イェーイェーイェーイェーイェー

イェー

君の唇が他の誰かとキスしてるのかな

今、この瞬間に、この瞬間に

君の目がもう僕のこと忘れたのかな

色んな考えが時間と共に消えていった

もし私たちが一緒にいたらどうなってたんだろう

もし一緒にいたら、まだ恋してるのかな

もし私たちが一緒にいたらどうなってたんだろう

もし一緒にいたら、まだ恋してるのかな

イェーイェー

今でも君を待ってるよ

もう戻ってこないって分かってるけど

今でも君が好きだよ

それが僕を傷つけるって分かってるけど

君の写真をまだ持ってるよ

君と僕が一緒に踊ってた、若かった頃の

本当のこと言うと

2月14日もクリスマスも寂しいよ

車の後ろでしてたこととか

高校時代のことを思い出すよ

いつも下着を置いてったよね

あの時の行為は全部最高だった

でも最初のようにはいかない

あのことは忘れられないでしょ

今は遊郭で時間を潰してる、イェー

他の人を愛せるようにはならないんだ

本気でそうしようとしたんだけど

でも君の隣に並ぶ人はいないんだ

君がいなくなってからずっとおかしいんだ

Masterpieceを聴いて、ベイビー、落ち込んでるんだ

君の肌がないと、落ち込むんだ

ÑengoとDe Laの"Deuces"、クリス・ブラウンじゃない方

頭がぐるぐるしてて、クラクラするよ

それぞれ違う道を進んでる、イェーイェー

もし私たちが一緒にいたらどうなってたんだろう

もし一緒にいたら、まだ恋してるのかな

もし私たちが一緒にいたらどうなってたんだろう

もし一緒にいたら、まだ恋してるのかな

イェー

...

[スペイン語]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Yeh

No sé si tu boca está besando a otra

En estos momentos, en estos momentos

Y no sé si tus ojos ya se olvidaron de mí

Y los pensamientos se fueron con el tiempo

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh-yeh

Todavía yo te espero

Aunque yo sé que tú no vas a volver

Todavía yo te quiero

Aunque yo sé que eso me puede joder

Y tengo tu foto guardada

Tú y yo bailando cuando éramos menores de edad

Te digo la verdad

Te extraño el 14 y en la Navidad

Y los polvos en la parte posterior

Del carro pa los tiempos en la superior

Siempre dejaba ropa interior

Cada polvo mejor que el anterior

Pero no como el primero

Tú sabes que ese no se va a borrar

Ahora me paso en el putero, yeh

A otra persona no he podido amar

Y te juro que lo he tratao

Pero es que ninguna se te para al lao

Desde que te fuiste sigo trastornao

Escuchando Masterpiece, baby, me siento down

Si no tengo de tu piel, down

"Deuces" de Ñengo y De La, no la de Chris Brown

El cerebro dando vueltas, lo tengo mareao

Cada cual por su lao, yeh-eh

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Y me pregunto qué hubiera pasado

Si estuviésemos juntos, aún enamorados

Yeh

主要な語彙

語彙	意味
boca ˈβoka A1	noun - kuchi
besando beˈsando A2	verb - kissu suru
ojos ˈoxos A1	noun - me
olvidaron olβiˈðaron B1	verb - wasureta
pensamientos pensamiˈentos B1	noun - shisō
tiempo ˈtjempo A1	noun - jikan
juntos ˈxuntos A1	adjective - issho ni
enamorados enamoˈraðos B1	adjective - koishiteiru
espero eˈspeɾo A2	verb - matsu
volver bolˈβeɾ A2	verb - modoru
quiero ˈkjero A1	verb - hoshī
foto ˈfoto A1	noun - shashin
bailando baiˈlando A2	verb - odoru
menores meˈnoɾes B1	adjective - mi-seinen
verdad beɾˈðað A2	noun - shinjitsu
extraño eksˈtɾaɲo A2	verb - natsukashii
amar aˈmaɾ A2	verb - aisuru
trastornao tɾasˈtoɾnao B2	adjective - konran shiteiru
cerebro θeˈɾeβɾo B1	noun - nō
mareao maˈɾeao B1	adjective - memai ga suru