想和你看五月的晚霞 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 陳華
• アルバム: 華與浪漫

歌詞と翻訳

「想和你看五月の晚霞」を学びながら、美しい夕焼けや流星を表現するロマンチックな中国語フレーズや月ごとの風景描写をマスターしましょう。陳華の優しいメロディーと感動的な物語が心を掴むこの曲で、中国語の聞き取り力とボキャブラリーを楽しく伸ばせます。さあ、一緒に歌いましょう！

[日本語]

海岸沿いの道路を走る

果てしない川を渡る

一緒にドライブしながら旅する

時間は止まらない

すべての交差点を掴む

手をつないで、これからも自由にいられる

私たち、一緒に

遠くへたどり着く

世界の果てに君がいればそれで十分

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

すべては君のこと

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

君のすべて

時間は止まらない

すべての交差点を掴む

手をつないで、これからも自由にいられる

私たち、一緒に

遠くへたどり着く

世界の果てに君がいればそれで十分

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

すべては君のこと

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

すべては君のこと

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

すべては君のこと

五月の夕焼けを君と見たい

六月の夕日

七月の流れ星にもう一度願いをかけよう

八月の優しさ

遠い道からやってきたロマンと君

すべては君のこと

[中国語]

經過沿海的公路

越過漫漫河流

一起去兜風環遊

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫以及你

All about you

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

主要な語彙

語彙	意味
晚霞 /wǎn xiá/ B1	noun - 夕焼け、夕日の光
兜風 /dōu fēng/ B1	verb - ドライブする、車で走る
把握 /bǎ wò/ B2	verb - つかむ、捉える、活用する
牽手 /qiān shǒu/ A2	verb - 手をつなぐ
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - 我儘な、任意の
抵達 /dǐ dá/ B1	verb - 到着する、達する
遠方 /yuǎn fāng/ A2	noun - 遠い場所、遠く
盡頭 /jìn tóu/ B1	noun - 終わり、極み
日落 /rì luò/ A2	noun - 日没
流星 /liú xīng/ A2	noun - 流星
溫柔 /wēn róu/ A2	adjective - 優しい、柔らかい
浪漫 /langen/ B1	adjective - ロマンチックな
公路 /gōng lù/ A1	noun - 高速道路、道路
河流 /hé liú/ A1	noun - 川
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界