想和你看五月的晚霞 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 陳華
• アルバム: 華與浪漫

歌詞と翻訳

この曲で中国語の季節表現と情感豊かな比喩を学びましょう。5月から8月までの自然現象を愛情表現に昇華した詩的表現や、儚げな恋心を伝える緩急あるメロディラインが特徴。10万回再生を超えたバズ曲で、台湾の若者文化に触れながら現代中国語の自然な会話フレーズが習得できます

[日本語]

沿海の公路を抜けて

長い川を越えて

二人でドライブしよう

時間は待ってくれない

それぞれの交差点で

手を繋いで自由に これからもずっと

二人で一緒に

遠くへ辿り着こう

世界の果て 君がいればいい

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

all about you

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

All about you

時間は待ってくれない

それぞれの交差点で

手を繋いで自由に これからもずっと

二人で一緒に

遠くへ辿り着こう

世界の果て 君がいればいい

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

all about you

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

all about you

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

all about you

五月の夕焼けを君と見たい

六月の落日

七月の流星に願いをかける

八月の優しさ

遠路はるばるのロマンスと君に

all about you

[中国語]

經過沿海的公路

越過漫漫河流

一起去兜風環遊

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫以及你

All about you

時間它不會停留

把握每個路口

能牽手任性到以後

我們一起

抵達遠方

世界盡頭你在就夠

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

想和你看五月的晚霞

六月日落

再一起許七月的流星

八月溫柔

致遠道而來的浪漫 以及你

all about you

主要な語彙

語彙	意味
晚霞 /wǎn xiá/ B1	noun - 夕焼け、夕日の光
兜風 /dōu fēng/ B1	verb - ドライブする、車で走る
把握 /bǎ wò/ B2	verb - つかむ、捉える、活用する
牽手 /qiān shǒu/ A2	verb - 手をつなぐ
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - 我儘な、任意の
抵達 /dǐ dá/ B1	verb - 到着する、達する
遠方 /yuǎn fāng/ A2	noun - 遠い場所、遠く
盡頭 /jìn tóu/ B1	noun - 終わり、極み
日落 /rì luò/ A2	noun - 日没
流星 /liú xīng/ A2	noun - 流星
溫柔 /wēn róu/ A2	adjective - 優しい、柔らかい
浪漫 /langen/ B1	adjective - ロマンチックな
公路 /gōng lù/ A1	noun - 高速道路、道路
河流 /hé liú/ A1	noun - 川
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界