가사 및 번역
아침이 비슷해 보여도
전혀 다른 별빛의 교차, 각각의 색깔
새롭게 깨어나는 "Thinking to myself"
정형문장처럼 이야기를 하는 마이크는 필요 없어
안전구역에서 관찰하는 오류, 무엇을 믿을까?
오 오
눈부시게 빛나서 초기에 느꼈던 충격들을 놓치고
이제는 따라가며
하늘의 사랑 노래만 들려
이제는 질리기 시작했지
블랙아웃 유성, 쓰러지기 직전
물러서지 마, 포기하지 마
'I'm ready to dawn'
천재적인 새 감각으로 상상해
빛의 빠른 공감으로 오 오 오 오 오
직감주의 무죄한 순수성으로 창조해
기적도 세계도 모두 자기 방식대로!
변혁의 등불이 시작되기 시작해
변화를 두려워하지 않는 각오로
갈증에 시달리는 대지를 달리는 유일한 빛
변화를 원하고 바꾸고 싶은 끈이
드러나는 영혼을 태우며
600만 년에 한 번 나타나는
서프라이즈로 극적인 키스하자
Encounter!
밤하늘에 던져진 멀리 떨어진 조각
빛의 속도를 뛰어넘어 매혹된 채 아직 깨어 있어
별들이 인도하는 레이더
뭐가 필요해?
뭐를 가져갈까?
바라는 곳으로
네네네 네네
계획 없는 꿈이라면 푸른 하늘 우물
위험할 정도로 들떠 있는 하이텐션
조용히 흐르는 은하수의 끝에서
지금 나를 불러줘, "Revolute-Meteor"
꿈인지 현실인지 환상인지
그 감각으로 확실히 느껴봐, 날 때려줘!
모니터 너머의 빛이 지루해
날아오르는 상상이 하늘 높이까지
눈을 떼지 말고 봐줘
자유에 대한 새벽
아, 그 순간 뛰어든 시간
색칠된 새 날들, 절경의 업데이트
희망도 절망도 모두 자신 방식으로!
변혁의 불씨가 시작되기 시작해
변화를 바라는 강한 정열과 함께
갈증 가득한 마음에 충만한 고독의 빛
파괴하고 다시 창조하는 반복이
격렬한 미래를 데려와
600만 년에 한 번 나타나는
서프라이즈로 극적인 키스를 하자
"I'm ready to dawn"
AWAKE / 호시마치 스이세이
작곡: Giga & TeddyLoid
편곡: Giga & TeddyLoid
노래: 호시마치 스이세이
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
朝(あさ) /asa/ A1 |
|
|
星(ほし) /hoɕi/ A1 |
|
|
目(め) /me/ A1 |
|
|
歌(うた) /ɯta/ A1 |
|
|
夢(ゆめ) /jɯme/ A2 |
|
|
世界(せかい) /sekai/ A2 |
|
|
光(ひかり) /hikaɾi/ A2 |
|
|
心(こころ) /kokoro/ A2 |
|
|
覚(かく)悟(ご) /ka̠kɯ̟ᵝɡo/ B2 |
|
|
直(ちょっ)観(かん) /t͡ɕok̚kã̠ɴ/ B2 |
|
|
銀(ぎん)河(が) /ɡiŋɡa/ B2 |
|
|
魂(たましい) /tamaɕii/ B2 |
|
|
革命(かくめい) /kakɯmei/ B2 |
|
|
想像(そうぞう) /soːzoː/ B2 |
|
|
変化(へんか) /heŋka/ B1 |
|
|
輝(かがや)き /kaɡajaki/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
似(に)たような朝(あさ)のようで
➔ 'ようで'는 유사 또는 비교를 나타내는 표현입니다.
➔ 'ようで'는 어떤 것이 다른 것과 비슷하거나〜인 것 같음을 나타내는 문법 패턴입니다.
-
新(あたら)しく目(め)覚(ざ)める
➔ '새롭게'는 형용사 '새롭다'의 부사형으로, '새롭게'라는 의미를 갖습니다.
➔ '新しく'는 동사를 수식하는 부사로서, 그 동작이 새롭거나 최근의 방식으로 수행됨을 나타냅니다.
-
変(へん)化(か)を恐(おそ)れない
➔ '를 두려워하지 않다'라는 의미로, 두려움을 갖지 않는다는 뜻입니다.
➔ '를 두려워하지 않다'는, 어떤 것에 대해 두려움을 갖지 않는 것, 용기나 결단을 강조하는 표현입니다.
-
開始(かいし)してknow 革命(かくめい)の火(ひ)蓋(ぶた)は
➔ '하여'는 동사를 연결하는 접속형입니다.
➔ '하여'는 'する'의 텟형으로, 여러 동작을 연결하거나 순서를 나타낼 때 사용됩니다.
-
絶(ぜっ)景(けい)update
➔ '絶景'과 영어 차용어 'update'의 조합은 코드스위칭과 현대적 속어를 보여줍니다.
➔ 이것은 현대 음악 가사에서 흔히 볼 수 있는 스타일 또는 문화적 효과를 위한 언어 혼합(일본어와 영어)을 보여줍니다.
-
自(じ)由(ゆう)への黎(れい)明(めい)
➔ '에게' 또는 '을 향하여'라는 의미의 조사를 의미합니다.
➔ '에' 또는 '향하여'라는 의미의 방향을 나타내는 조사입니다.
Album: 新星目録
같은 가수
관련 노래
