Boy In Luv – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: Skool Luv Affair

가사 및 번역

[한국어]

放不下 誰在尷尬

而我自問自答 練習牽掛

放不下 誰在害怕

我塗改了想要說的話

有些曖昧 你答應約會

拒絕了誰 你答應約會

感覺對了 你答應約會

你答應約會 你答應約會

歐巴 強勢 一點 去改變

改變 別怕 拒絕的 危險

危險 也要 勇敢 送信件

信件 像 男人般 握住 拳

難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要

Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要

看我不再囉嗦 放下了 一切 跟我走

最 最愛你的人 是我 是我

擦出了火花 注意 我表情比誰都還要殺

Oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!

Oh 不要廢話 不要虛假 堅持挑戰 所有變化

Oh 跟我回家 看著我說話 送你 手中花

此時此刻 我為你寫歌

等你下課 等你說愛我

想 與你分享 快樂 快樂

而 你是我的 快樂 快樂

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

有些曖昧 你答應約會

拒絕了誰 你答應約會

感覺對了 你答應約會

你答應約會 你答應約會

外表是 bad bad girl 內心是 bad bad girl

話 不多 你外型 冷漠 卻是我愛(的) girl

喜歡我 大聲說 請 不要 繼續 保持 沉默

你 假裝 不熟 刻意 在閃躲 讓我 感到oh 困惑

我想要聽到 你聲 音 (快點 快點 快點)

卻猜不透你 表 情 (掙扎 掙扎 掙扎)

真心 (I got'em)

耐心 (I got'em)

你是 我的 身邊 最美 最美 的 風景 (最美 最美 風景)

阿 愛上你 我聽到 你心跳 聲音 Hold up)

透明 水晶 叮噹 很 好 聽 (Hold up)

心電 感應 119 救救 命 (Hold up)

我想 要牽你手 看電視時 牽手 逛街時後 牽手

此時此刻 我為你寫歌

等你下課 等你說愛我

想 與你 分享 快樂 快樂

而 你是 我的 快樂 快樂

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

你說話 叫我歐巴

親妳 臉頰 撫摸 你頭髮 我 歐巴

原來 你也 有溫柔 的時候 抱著我

我 不會讓你 受傷難過

你說話 叫我歐巴

就像 女朋友 般 為我 泡泡茶

未來 一起走 夢想 Let's go

肯定 的回答 呀咿 呀咿 呀

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

親吻 你臉頰 只接你 的 電話

想成為你 專屬的歐巴

黏你愛你 成為你歐巴

Say what you want

Say what you want

獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸

...

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다
快樂 /kuài lè/ A1	noun - 행복
心跳 /xīn tiào/ A2	noun - 심장 박동
約會 /yuē huì/ A2	noun - 데이트
變化 /biàn huà/ B1	noun - 변화
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 용감한
強勢 /qiáng shì/ B2	adjective - 강한
信件 /xìn jiàn/ B2	noun - 편지
玫瑰花 /méi guī huā/ B2	noun - 장미
困惑 /kùn huò/ B2	verb - 혼란스럽게 하다
專屬 /zhuān shǔ/ C1	adjective - 전용의
撫摸 /fǔ mō/ C1	verb - 어루만지다
心電感應 /xīn diàn gǎn yìng/ C2	noun - 텔레파시

주요 문법 구조

• 我塗改了想要說的話

  ➔ '了'는 완료된 과거를 나타내는 것

  ➔ '塗改'은 '수정하다'를 의미하며, '了'는 완료를 나타낸다.

• 你答應約會

  ➔ '答應'은 약속하거나 동의하는 의미

  ➔ '答應'은 '약속하다' 또는 '동의하다'라는 의미로, 누군가가 동의했음을 나타낸다.

• 感覺對了 你答應約會

  ➔ '對了'는 '맞았다' 또는 '확인'의 의미

  ➔ '對了'는 무언가가 맞았음을 확인하거나 깨달았음을 나타낸다.

• 你假裝不熟 刻意在閃躲

  ➔ '假裝'은 형용사 또는 동사와 함께 사용되어 가식을 나타낸다.

  ➔ '假裝'은 '가장하다' 또는 '인 척하다'라는 의미로 사용되어, 사실이 아닌 척하는 행동을 나타낸다.

• 心電 感應 119 救救 命

  ➔ 합성 명사와 명령형 동사를 사용하여 긴급한 행동을 표현

  ➔ '心電 感應'은 감정적 연결을 의미하고, '救救 命'은 생명을 구하라는 긴급 요청이다.

• 想成為你 專屬的歐巴

  ➔ '想' + 동사는 '하고 싶다'는 욕구 또는 의도를 나타낸다.

  ➔ '想' 다음에 동사를 쓰면 '〜하고 싶다'는 욕구나 의도를 나타냄。

• 親吻 你臉頰 只接你 的 電話

  ➔ '你臉頰'는 목적어를 나타내고, '的'는 소유격을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 '네 뺨'과 '네 전화기'에 대한 직접 행동을 나타낸다.