고민보다 GO – 한국어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

[한국어]

Dollar, Dollar

하루아침에 전부 탕진

달려 달려 내가 벌어 내가 사치

달려 달려 달려 달려

달려 달려 (yeah, yeah, yeah, yeah)

난 원해 cruisin' on the bay

원해 cruisin' like nemo

돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로

난 돈은 없지만서도 풀고 싶어 피로

돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로

열일 해서 번 나의 pay

전부 다 내 배에

티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해

내버려둬 (ha) 과소비 해버려도 (ha)

내일 아침 내가 미친놈처럼

내 적금을 깨버려도 (woo-woo)

Ooh 내일은 없어

내 미랜 벌써 저당 잡혔어 (잡혔어)

Ooh 내 돈을 더 써

친구들 wussup

Do you want some? (want some?)

Dollar, Dollar

하루아침에 전부 탕진

달려 달려 man, I spend it like some party

Dollar, Dollar

쥐구멍 볕들 때까지

해가 뜰 때까지

Yolo, yolo, yolo, yo

Yolo, yolo, yo

탕진잼 탕진잼 탕진잼 (탕진잼)

Yolo, yolo, yolo, yo

Where my money, yah?

탕진잼 탕진잼 탕진잼

Yolo, yolo, yolo, yo

Yolo, yolo, yo

탕진잼 탕진잼 탕진잼

Yolo, yolo, yolo, yo

Where the party, yah?

탕진잼 탕진잼 탕진잼

Where my money, yah?

Where the party, yah?

내 일주일 월화수목 금금금금

내 통장은 yah

밑 빠진 독이야

난 매일같이 물 붓는 중

차라리 걍 깨버려

걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어

오늘만은 고민보단 Go 해버려

쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려

문대버려

Dollar, Dollar

하루아침에 전부 탕진

달려 달려 man, I spend it like some party

Dollar, Dollar

쥐구멍 볕들 때까지

해가 뜰 때까지

Yolo, yolo, yolo, yo

Yolo, yolo, yo

탕진잼 탕진잼 탕진잼 (탕진잼)

Yolo, yolo, yolo, yo

Where my money, yah?

탕진잼 탕진잼 탕진잼

Yolo, yolo, yolo, yo

Yolo, yolo, yo

탕진잼 탕진잼 탕진잼

Yolo, yolo, yolo, yo

Where the party, yah?

탕진잼 탕진잼 탕진잼

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

고민보다 go

고민보다 go

고민보다 go, go (everybody)

...

주요 어휘

어휘	의미
달려 /tɐlːjʌ/ A1	verb - 달리다
돈 /ton/ A1	noun - 돈
배 /pɛ/ A1	noun - 배
일 /il/ A1	noun - 일
친구 /tɕʰingu/ A1	noun - 친구
미래 /mire/ B1	noun - 미래
걱정 /kʌk'tɕʌŋ/ B1	noun - 걱정
고민 /ko̞min/ B2	noun - 고민
탕진 /tʰaŋdʑin/ B2	noun - 탕진 verb - 탕진하다
젊어 /tɕʌlmʌ/ B1	adjective - 젊다
아침 /atɕʰim/ A1	noun - 아침
소비 /sʰobi/ B2	noun - 소비
통장 /tʰoŋdʑaŋ/ B1	noun - 통장
미친놈 /mit͡ɕʰin nom/ B2	noun - 미친 사람
쥐구멍 /tɕʰwigumʌŋ/ C1	noun - 쥐가 사는 구멍

주요 문법 구조

• 하루아침에 전부 탕진

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ "하루아침에"라는 구절은 "하룻밤 사이에" 또는 "하루 만에"를 의미하며, 갑작스러운 변화를 나타냅니다.

• 난 돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로

  ➔ 양보절

  ➔ "돈은 없지만"이라는 구절은 "돈이 없지만"을 의미하며, 상황과 욕망 간의 대조를 나타냅니다.

• 내일 아침 내가 미친놈처럼

  ➔ 비유

  ➔ "미친놈처럼"이라는 구절은 "미친 사람처럼"을 의미하며, 화자의 미래 행동을 미친 사람에 비유합니다.

• 걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어

  ➔ 목적의 부사절

  ➔ "걱정만 하기엔"이라는 구절은 "단지 걱정하기 위해"를 의미하며, 너무 걱정하지 않으려는 목적을 나타냅니다.

• 내 통장은 yah 밑 빠진 독이야

  ➔ 은유

  ➔ "밑 빠진 독이야"라는 구절은 "바닥이 없는 구덩이"를 의미하며, 화자의 은행 계좌가 항상 비어 있음을 은유적으로 설명합니다.

• 오늘만은 고민보단 Go 해버려

  ➔ 명령형

  ➔ "고민보단 Go 해버려"라는 구절은 명령형으로, 걱정보다 행동을 장려합니다.

• 쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려

  ➔ 조건절

  ➔ "아끼다간"이라는 구절은 "절약하면"을 의미하며, 바람직하지 않은 결과로 이어지는 조건을 나타냅니다.