가사 및 번역
타이완어와 중국어 감성 표현을 배우기에 완벽한 주제철의 대표 발라드. '검은 스웨터'에 담긴 공간적 은유와 R&B 장르의 서정적 멜로디가 어우러져, 사랑의 추억을 언어적·음악적으로 입체적으로 체험할 수 있습니다. 감정 묘사 관련 어휘와 비유적 표현 습득에 특화된 이 곡으로 중국어 학습의 감성 레이어를 추가해보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
黑色 /hēisè/ A1 |
|
毛衣 /máoyī/ A1 |
|
回憶 /huíyì/ B1 |
|
雨 /yǔ/ A1 |
|
忘記 /wàngjì/ A1 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
流淚 /liúlèi/ B1 |
|
谷底 /gǔdǐ/ B2 |
|
骨氣 /gǔqì/ B2 |
|
感激 /gǎnjī/ B1 |
|
秋天 /qiūtiān/ A1 |
|
美麗 /měilì/ A2 |
|
白色 /báisè/ A1 |
|
蜻蜓 /qīngtíng/ A2 |
|
空中 /kōngzhōng/ A2 |
|
編織 /biānzhī/ B2 |
|
腦海 /nǎohǎi/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
一件黑色毛衣 兩個人的回憶
➔ 양사 + 명사를 사용하여 수량을 나타냄
➔ 구절은 양사 ''件''을 사용하여 ''黑色毛衣'' (검은 스웨터)을 셈하여 특정 아이템을 나타냄.
-
忘記我還愛你
➔ 동사 + ''还'' (계속되어 있는 상태를 나타냄)
➔ ''还''은 사랑하는 행동이 계속됨 또는 강조됨을 나타냄.
-
我早已經待在谷底
➔ ''早已經''은 과거에 시작되어 아직 계속되고 있음을 나타냄
➔ 이 문구는 화자가 오랜 기간 어려운 상황에 있어 왔음을 강조한다.
-
在空中忘了前進
➔ ''在'' + 장소 + ''了''는 장소에서 끝난 동작을 나타냄
➔ 이 표현은 잠자리 ''忘了前進'' (앞으로 가는 것을 잊음)이 특정 장소에서 발생했음을 나타낸다.
-
就讓回憶永遠停在那裡
➔ ''就'' + 동사 + ''在那裡''는 단순히 허락하거나 그런 상태로 둠을 의미
➔ ''就''은 그 장소에 추억을 영원히 남기기로 하는 결심이나 즉각성을 의미함.
같은 가수

公公偏頭痛
周杰倫

煙花易冷
周杰倫

蒲公英的约定
周杰倫

我是如此相信
周杰倫

告白氣球
周杰倫

紅顏如霜
周杰倫

聽媽媽的話
周杰倫

超人不會飛
周杰倫

七里香
周杰倫

床邊故事
周杰倫

鞋子特大號
周杰倫

畫沙
袁詠琳, 周杰倫

甜甜的
周杰倫

髮如雪
周杰倫

千里之外
周杰倫

驚嘆號
周杰倫

黃金甲
周杰倫

天地一鬥
周杰倫

牛仔很忙
周杰倫

黑色毛衣
周杰倫
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨