Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

BTS의 일본어 곡 'Lights'를 통해 아름다운 일본어 표현과 감성적인 가사를 만나보세요! 이 곡은 서로에게 빛이 되어주는 팬들과의 사랑을 노래하며, 따뜻한 위로와 희망을 전달합니다. 일본어 학습과 더불어 BTS만의 특별한 감성을 느껴보세요.

[한국어]

...

...

...

...

일요일, 전화나 문자에 답할 수 없을 때

아무것도 하고 싶지 않아

가끔씩은, 지겨운 기분이 들어

지금 조금 무기력해

하지만 여전히 누군가를 구할 수 있을 것 같아

너의 목소리가 들려

소음 속에서, 시간이 멈춰

우리는 소리로 연결되어 있어, 우와

내가 눈을 감을 때

어둠 속에서, - 너의 빛 우와

내 길을 밝혀줘

우리는 두려움 없이 앞으로 나아갈 수 있어, - 너와 나 우와

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

항상 내 마음을 비춰줘

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

고통을 아는 모든 천사들 - 상처 입은 날개로 밤을 날아

사랑에 대해 생각할 때마다 - 사랑에 대해 생각할 때마다

그냥 행복한 노래는 듣고 싶지 않아

내 외로움과 마주하고, 내 삶에 색을 입힐 거야

잃고 얻으면서도, 오늘도 뭔가를 찾고 있어

그래, 나는 상황이 변할 거라고 믿어

아무도 완벽하지 않아

이 순간조차도 나름의 의미가 있어

그리고 우리는 소리로 연결되어 있어, 우와

네가 눈을 감을 때

어둠 속에서, - 나의 빛 우와

너를 위해 길을 밝혀

두려움 없이 앞으로 나아가자, - 너와 나 우와

나는 너의 빛, 나는 너의 빛

항상 너의 마음을 비춰줘

나는 너의 빛, 나는 너의 빛

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 나의 빛이 너를 비춰

나는 결코 잠 못 이루는 밤이 올 거라고 생각하지 않았어

결국 그건 거짓말이 아니었어 - 그리고 나를 더 강하게 만들었어

사랑이란 무엇일까?

답이 있다면 - 지금 바로 알고 싶어

나는 무너지고 있어, 내 안에 빛이 보이네 - 가장 어두운 밤에도 새벽이 올 거야

극복해, 미래조차도, - 이제부터는 멈추지 않을 거야

행복이란 무엇인지 스스로 결정해

매일 한 걸음씩 성장해

하지만 가끔은 - 약해도 괜찮아

너 자신이 되는 것이 괜찮아

더 이상 스스로에게 거짓말하지 마

모든 것은 소리로 연결되어 있어, 우와

내가 눈을 감을 때

어둠 속에서, - 너의 빛 우와

내 길을 밝혀줘

우리는 두려움 없이 앞으로 나아갈 수 있어, - 너와 나 우와

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

항상 내 마음을 비춰줘

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

...

...

...

...

...

...

...

[영어]

Sunday, when I can't answer any calls or texts

I'm not in the mood for anything

Though not very often, I feel sick of it

I feel a little helpless right now

But I still feel like I can save someone

I hear your voice

Within the noise, time stops

We are connected by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

I don't wanna listen to just happy songs

I'll face my loneliness, color my life

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

Yeah I believe that things will change

No one is perfect

Even this moment has its own meaning

And we are connected by sound, woah

When you close your eyes

In the darkness, my light woah

Lights the way for you

Let's walk forward without fear, you & I woah

I'm your light I'm your light

Always shine into your heart

I'm your light I'm your light

No matter how far apart we are My light shines on you

I never thought there'd be a sleepless night

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

What is love?

If there's an answer I wanna know right now

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

Overcome, even the future, we won't stop from now on

Decide for yourself what it means to be happy

Every day, take a step to grow up

But it's OK sometimes to show weakness

It's okay to be you

Don't lie to yourself any more

Everything connects by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

How far apart we are Your light shines on me

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다 noun - 탐색
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
step /stɛp/ A1	noun - 걸음 verb - 걸음을 내딛다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 천사
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - 외로움
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 약함

주요 문법 구조

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though'는 대조를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'though'는 기대와 현실의 대조를 나타낸다.

• We are connected by sound

  ➔ 수동태 'are connected'는 연결된 상태를 강조하기 위해 사용됨

  ➔ 'are connected'는 수동태로, 연결된 상태를 강조한다.

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ 'to be happy'는 'what it means'의 보어로 사용되는 부정사의 구문이다

  ➔ 'to be happy'는 의미를 설명하는 명사절로 사용된 부정사이다.

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking'은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 'am thinking'은 현재 진행형으로, 지금 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out'은 '알게 되다' 또는 '드러나다'라는 의미의 고정 표현

  ➔ 'Turns out'은 놀라운 사실이나 결론을 소개하는 표현이다.

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome'은 명령형으로, 격려하거나 명령하는 의미

  ➔ 'Overcome'은 명령형으로, 격려 또는 명령의 의미를 갖는다.

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects'는 현재형으로, 일반적 사실을 나타냄

  ➔ 'connects'는 일반 현재 시제이며, 보편적 사실을 나타낸다.