Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

...

...

...

...

...

...

...

...

Sunday, when I can't answer any calls or texts

일요일, 전화나 문자에 답할 수 없을 때

I'm not in the mood for anything

아무것도 하고 싶지 않아

Though not very often, I feel sick of it

가끔씩은, 지겨운 기분이 들어

I feel a little helpless right now

지금 조금 무기력해

But I still feel like I can save someone

하지만 여전히 누군가를 구할 수 있을 것 같아

I hear your voice

너의 목소리가 들려

Within the noise, time stops

소음 속에서, 시간이 멈춰

We are connected by sound, woah

우리는 소리로 연결되어 있어, 우와

When I close my eyes

내가 눈을 감을 때

In the darkness, your light woah

어둠 속에서, - 너의 빛 우와

Lights the way for me

내 길을 밝혀줘

We can walk forward without fear, you & I woah

우리는 두려움 없이 앞으로 나아갈 수 있어, - 너와 나 우와

You're my light you're my light

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

Always shine into my heart

항상 내 마음을 비춰줘

You're my light you're my light

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

No matter how far apart we are Your light shines on me

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

고통을 아는 모든 천사들 - 상처 입은 날개로 밤을 날아

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

사랑에 대해 생각할 때마다 - 사랑에 대해 생각할 때마다

I don't wanna listen to just happy songs

그냥 행복한 노래는 듣고 싶지 않아

I'll face my loneliness, color my life

내 외로움과 마주하고, 내 삶에 색을 입힐 거야

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

잃고 얻으면서도, 오늘도 뭔가를 찾고 있어

Yeah I believe that things will change

그래, 나는 상황이 변할 거라고 믿어

No one is perfect

아무도 완벽하지 않아

Even this moment has its own meaning

이 순간조차도 나름의 의미가 있어

And we are connected by sound, woah

그리고 우리는 소리로 연결되어 있어, 우와

When you close your eyes

네가 눈을 감을 때

In the darkness, my light woah

어둠 속에서, - 나의 빛 우와

Lights the way for you

너를 위해 길을 밝혀

Let's walk forward without fear, you & I woah

두려움 없이 앞으로 나아가자, - 너와 나 우와

I'm your light I'm your light

나는 너의 빛, 나는 너의 빛

Always shine into your heart

항상 너의 마음을 비춰줘

I'm your light I'm your light

나는 너의 빛, 나는 너의 빛

No matter how far apart we are My light shines on you

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 나의 빛이 너를 비춰

I never thought there'd be a sleepless night

나는 결코 잠 못 이루는 밤이 올 거라고 생각하지 않았어

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

결국 그건 거짓말이 아니었어 - 그리고 나를 더 강하게 만들었어

What is love?

사랑이란 무엇일까?

If there's an answer I wanna know right now

답이 있다면 - 지금 바로 알고 싶어

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

나는 무너지고 있어, 내 안에 빛이 보이네 - 가장 어두운 밤에도 새벽이 올 거야

Overcome, even the future, we won't stop from now on

극복해, 미래조차도, - 이제부터는 멈추지 않을 거야

Decide for yourself what it means to be happy

행복이란 무엇인지 스스로 결정해

Every day, take a step to grow up

매일 한 걸음씩 성장해

But it's OK sometimes to show weakness

하지만 가끔은 - 약해도 괜찮아

It's okay to be you

너 자신이 되는 것이 괜찮아

Don't lie to yourself any more

더 이상 스스로에게 거짓말하지 마

Everything connects by sound, woah

모든 것은 소리로 연결되어 있어, 우와

When I close my eyes

내가 눈을 감을 때

In the darkness, your light woah

어둠 속에서, - 너의 빛 우와

Lights the way for me

내 길을 밝혀줘

We can walk forward without fear, you & I woah

우리는 두려움 없이 앞으로 나아갈 수 있어, - 너와 나 우와

You're my light you're my light

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

Always shine into my heart

항상 내 마음을 비춰줘

You're my light you're my light

너는 나의 빛, 너는 나의 빛

No matter how far apart we are Your light shines on me

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

How far apart we are Your light shines on me

우리가 얼마나 멀리 떨어져 있어도 - 너의 빛이 나를 비춰

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다 noun - 탐색
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
step /stɛp/ A1	noun - 걸음 verb - 걸음을 내딛다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 천사
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - 외로움
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 약함

주요 문법 구조

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though'는 대조를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'though'는 기대와 현실의 대조를 나타낸다.

• We are connected by sound

  ➔ 수동태 'are connected'는 연결된 상태를 강조하기 위해 사용됨

  ➔ 'are connected'는 수동태로, 연결된 상태를 강조한다.

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ 'to be happy'는 'what it means'의 보어로 사용되는 부정사의 구문이다

  ➔ 'to be happy'는 의미를 설명하는 명사절로 사용된 부정사이다.

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking'은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 'am thinking'은 현재 진행형으로, 지금 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out'은 '알게 되다' 또는 '드러나다'라는 의미의 고정 표현

  ➔ 'Turns out'은 놀라운 사실이나 결론을 소개하는 표현이다.

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome'은 명령형으로, 격려하거나 명령하는 의미

  ➔ 'Overcome'은 명령형으로, 격려 또는 명령의 의미를 갖는다.

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects'는 현재형으로, 일반적 사실을 나타냄

  ➔ 'connects'는 일반 현재 시제이며, 보편적 사실을 나타낸다.