Not Today – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

"Not Today"는 BTS의 강렬한 랩과 에너제틱한 비트로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 다양한 표현과 사회적 메시지를 배울 수 있으며, 힘찬 안무와 함께하는 뮤직비디오도 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

아니, 오늘은 아니야 - 언젠가 꽃이 떨어질 거야

하지만 아니야. 오늘은 아니야 - 오늘은 아니야

아니, 아니. 오늘은 아니야 - 죽기에는 너무 좋은 날이야

아니, 아니, 오늘은 아니야 - 아니, 아니, 오늘은 아니야

맞아 우리는 EXTRA - 하지만 여전히 이 세상의 일부야

EXTRA + ORDINARY 그건 별로 대단한 게 아니야

오늘은 절대 죽지 않아 빛이 어둠을 뚫고 들어와

너도 새로운 세상을 원해? - 오, 베이비, 나도 원해

오늘 날 수 없다면 달려, 우리는 살아남을 거야

오늘 달릴 수 없다면 걸어, 우리는 살아남을 거야

오늘 걸을 수 없다면 기어가, 준비하자

준비! 조준! 발사!

아니, 오늘은 아니야!

아니, 오늘은 아니야!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

준비! 조준! 발사!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

준비! 조준! 발사!

너무 뜨거워, 내 성공이 두 배로 - 너무 뜨거워, 차트를 넘어가고 있어

너무 높아, 우리는 트램폴린 위에 - 너무 높아, 누군가 멈춰야 해

봐, 우리는 실패할 수 없어 - 우리의 믿음은 서로에게 전적으로 달려 있어

너 뭐라고 했어 - 오늘은 아니야

절대 죽지 않아

내 편을 믿어, 함께라면 우리는 죽지 않아

너를 믿어, 내 편에 함께라면 우리는 죽지 않아

‘함께’라는 말을 믿어 - 그게 방탄이라는 걸 믿어

준비! 조준! 발사!

아니, 오늘은 아니야!

아니, 오늘은 아니야!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

준비! 조준! 발사!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

준비! 조준! 발사!

던져! 던져! - 너의 눈 속 두려움을 던져버려

부숴! 부숴! - 너를 가두는 유리천장을 부숴

소리 높여! (소리 높여!) 태워! (태워!) - 승리의 날까지 (싸워!)

절대 무릎 꿇지 마 절대 무너지지 마 - 그건 (하지) 오늘은 아니야!

아니, 오늘은 아니야!

아니, 오늘은 아니야!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

준비! 조준! 발사!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

준비! 조준! 발사!

[영어]

No, not today Someday flowers will fall

But no. Not today That that is not today

No, no. Not today It’s too good day to die

No no, not today no no no, not today

Right We are EXTRA But still part of this world

EXTRA + ORDINARY it ain’t anything big

Never die today Light breaks through the darkness

You want a new world too? Oh baby yes I want it

Run if you can’t fly today we will survive

Walk if you can’t run today we will survive

Crawl if you can’t walk crawl to gear up

Ready! Aim! Fire!

Not not today!

Not not today!

Hey~ crow tits! All hands up!

Hey~ friends! All hands up!

Hey~ If you believe in me hands up!

Ready! Aim! Fire!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

Hey~ Not not today

Ready! Aim! Fire!

Too hot, my success doublin’ too hot, over the chart I’m tumblin’

Too high, we on trampoline too high, someone’s gonna have to stop it

See, we couldn’t fail Cuz our faith is entirely on each other

What you say yeah Not today yeah

never die today yeah

Trust me on your side together we won’t die

Trust you on my side together we won’t die

Trust the word ‘together’ trust that it’s bulletproof

Ready! Aim! Fire!

Not not today!

Not not today!

Hey~ crow tits! All hands up!

Hey~ friends! All hands up!

Hey~ If you believe in me hands up!

Ready! Aim! Fire!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

Hey~ Not not today

Ready! Aim! Fire!

Throw it up! Throw it up! Throw away the fear in your eyes

Break it up! Break it up! Break the glass ceiling that locks you up

Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) Till the day of the victory (fight!)

Never kneel down Never fall apart That’s (Do) not today!

Not not today!

Not not today!

Hey~ crow tits! All hands up!

Hey~ friends! All hands up!

Hey~ If you believe in me hands up!

Ready! Aim! Fire!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

Hey~ Not not today

Ready! Aim! Fire!

주요 어휘

어휘	의미
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
light /laɪt/ A2	noun - 빛
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
aim /eɪm/ B2	verb - 목표하다
fire /faɪər/ B2	noun - 불
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - 승리
gear /ɡɪr/ B2	noun - 장비
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
kneel /niːl/ B2	verb - 무릎을 꿇다
hot /hɒt/ B2	adjective - 뜨거운
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 성공
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌneri/ C1	adjective - 비범한
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ C1	adjective - 방탄의

주요 문법 구조

• It’s too good day to die

  ➔ 부정사구 ('to die')는 목적이나 의도를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'to die'는 부정사이며, 여기서 좋은 날인지 아닌지의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Light breaks through the darkness

  ➔ 현재 시제 ('breaks')는 일반적이거나 반복되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'breaks'는 **현재 시제**로서, **일반적인 사실**이나 계속되는 현상을 묘사할 때 사용된다.

• Never kneel down! Never cry!

  ➔ 명령문으로서, 강한 격려나 명령을 표현하는 데 사용된다.

  ➔ 'Never kneel down'과 'Never cry'는 **명령문**으로서 강력한 명령이나 격려를 나타낸다.

• Trust that it’s bulletproof

  ➔ 명사절 ('that it’s bulletproof')는 동사 'trust'의 목적어로 사용된다.

  ➔ 'that it’s bulletproof'는 동사 'trust'의 **목적어** 역할을 하며, 믿는 대상이 공격받지 않는다고 표현한다.

• Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)

  ➔ 명령문으로서, 구동사 ('turn up', 'burn up')를 사용하여 명령하거나 격려하는 표현.

  ➔ 'turn it up!' and 'burn it up!'는 **명령문**으로서, 볼륨을 높이거나 열정을 폭발시키라는 의미이다.

• Run if you can’t fly today we will survive

  ➔ 'if you can’t fly'는 조건절, 'we will survive'는 주절로 가능성과 확신을 나타낸다.

  ➔ 'if you can’t fly'는 조건절, 'we will survive'는 주절로, 어떤 조건에서도 생존할 것임을 나타낸다.