Stay Gold – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

가사 및 번역

BTS의 일본어 곡 'Stay Gold'를 통해 일본어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 일본어 표현과 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 희망과 용기를 주는 가사는 듣는 이에게 깊은 감동을 선사하며, BTS만의 특별한 음악적 감성을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

오오

차가운 세상에서

너는 금을 지켜야 해

오 베이비

응

매혹적인 달빛

오늘 밤도 잠을 못 자

달빛에 이끌려

너에게 달려가, 숨바꼭질

내 마음을 훔치며 가까이 다가가

너도 모르게 가까이 다가와

부패하지 않은

그 눈은 다이아몬드 같아

어떤 보석보다 더 아름다워

너에게 계속 매료돼

너에게서 눈을 뗄 수 없어 더 이상

시계 바늘조차

멈춰버려

어, 빛나게 해

금으로 남아

너의 꿈 속에서도

금으로 남아

너를 찾을게

금으로 남아 금

너를 만지고 싶어

금으로 남아

너의 모든 존재가

금으로 남아

나를 매료시켜

금으로 남아

너를 내 것으로 만들고 싶어

금으로 남아 금으로 남아 금으로 남아

영원히, 영원히 금

눈에 띄지 않게 하려고

천천히 다가가

경고할게 베이비, 너는 너무 방심해

부드럽게

너를 내 것으로 만들게

너에게 깊이, 이제…

달리는 감정들

내 심장을 더 빠르게 뛰게 해

어, 드러내

금으로 남아

너만 있으면

금으로 남아

다른 건 필요 없어

금으로 남아 금

너를 안고 싶어

금으로 남아

사랑은 영원해

금으로 남아

빛을 발산해

금으로 남아

어떤 별보다도

금으로 남아 금으로 남아 금으로 남아

영원히, 영원히 금

그냥 눈을 감아

한 마디도 하지 마

너의 마음을 훔칠게

마치 마법처럼

기적을 원한다면, 하나 보여줄게 (응)

내 손을 줘

금으로 남아

너의 꿈 속에서도

금으로 남아

너를 찾을게

금으로 남아 금

너를 만지고 싶어

금으로 남아

너의 모든 존재가

금으로 남아

나를 매료시켜

금으로 남아

너를 내 것으로 만들고 싶어

엿보는 달빛

오늘 밤 너를 잠들게 하지 않을 거야

너의 손을 꽉 잡아

놓고 싶지 않아

금으로 남아

어 응

[영어]

Ooh ooh

In a world where you feel cold

You gotta stay gold

Oh baby

Yeah

An enchanting Moon Light

No sleep again tonight

Guided by the moon light

I run to you, Hide and Seek

Stealing my way into your heart, I draw near

Sidle up close before you know it

Uncorrupted

Those eyes are like diamonds

More beautiful than any other gem

Repeatedly mesmerized by you

Can’t take my eyes off of you No more

Even the clock hand

Stops ticking

Uh let it glow

Stay Gold

Even in your dreams

Stay Gold

I’ll find you

Stay Gold Gold

I want to touch you

Stay Gold

Your entire being

Stay Gold

Enthralls me

Stay Gold

I want you as mine

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Forever, Forever Gold

Making sure I go unnoticed

I move in close, Slowly

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

I’ll gently

Make you mine

Deep into you, now…

Racing emotions

Make my heart pound faster

Uh let it show

Stay Gold

As long as I have you

Stay Gold

Don’t need anything else

Stay Gold Gold

Want to hold you

Stay Gold

Love is forever

Stay Gold

Radiating light

Stay Gold

More than any star

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Forever, Forever Gold

Just close your eyes

Don’t say a word

I'll steal your heart

Like magic

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

Give me your hand

Stay Gold

Even in your dreams

Stay Gold

I’ll find you

Stay Gold Gold

I want to touch you

Stay Gold

Your entire being

Stay Gold

Enthralls me

Stay Gold

I want you as mine

The prying Moon Light

I won’t let you sleep tonight

I hold your hand tight

Don’t want to let go

Stay Gold

Uh yeah

주요 어휘

어휘	의미
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
light /laɪt/ A1	noun - 빛
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 감정
unnoticed /ʌnˈnoʊtɪst/ B2	adjective - 눈에 띄지 않는
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - 매혹된
pound /paʊnd/ B2	verb - 세게 치다
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - 방출하다

주요 문법 구조

• Even the clock hand Stops ticking

  ➔ 'even'은 대비나 예상치 못한 상황을 강조할 때 사용됩니다

  ➔ 'even'은 예상치 못한 또는 특별한 일이 일어나고 있음을 강조하며, 예를 들어 시계가 멈추는 것을 나타냅니다.

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ 'run'은 누군가를 향해 움직임을 표현하는 데 사용됩니다

  ➔ 'run'은 누군가에게 빠르게 다가가는 것을 나타내며 긴급하거나 애정을 표현한다.

• I want to touch you

  ➔ 'want to' + 동사 원형을 사용하여 욕구를 표현

  ➔ 'want to'는 만지고 싶은 욕망이나 원함을 나타낸다.

• Making sure I go unnoticed

  ➔ 'making sure' + 절 구문은 어떤 일이 확실히 되도록 하는 것을 의미한다

  ➔ 'making sure'는 자신이 눈에 띄거나 들키지 않도록 하는 행위를 의미한다.

• I'll steal your heart

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하여 미래의 의지 또는 약속을 나타냄

  ➔ 'will'은 미래에 누군가의 마음을 훔치겠다는 의지나 약속을 나타낸다.

• Stay Gold

  ➔ 명령형으로서 격려 또는 명령을 나타냄

  ➔ 'Stay Gold'는 누군가에게 순수하거나 특별한 상태를 유지하라고 격려하는 명령형 표현이다.