有你聽我的故事 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林家謙
• 앨범: ISFP

가사 및 번역

‘有你聽我的故事’는 감성적인 광둥어 표현과 아름다운 가사, 그리고 진솔한 감정 전개로 광둥어 노래의 언어적 매력을 경험할 수 있습니다. 이 곡을 통해 실제 회화에 쓰이는 표현과 따뜻한 이야기를 배워보세요!

[한국어]

하늘과 땅에서 진심으로 하는 사람

아직도 정말로 필요로 하는 어떤 의미들이 있어

생명을 통해 삶이 무엇인지 깨닫는 것

사소한 것들 속에 담아 이야기를 만들어가며

매번 말할 때, 들을 때, 다시 말할 때 기대하며 (tell me, tell me)

그때 나는 알게 돼, 그것이 맞고 사랑이고 너라는 걸

내 얼굴을 올려다보며

매번 들으며, 말하며, 다시 들으며 함께하는 기대 (tell me, tell me)

내일 나는 웃을 거야, 외치거나 내가 될 거야

네가 내 귀에 이해될 때까지 기다리며

이렇게 밖은 혼란스러워도 마음은 평안해

모든 것을 견뎌내고 수많은 변화를 이겨냈어

소중히 여긴다면 하나의 믿음을 소중히 여기길 바래

네가 소중하다면 나도 소중히 여기고, 그렇게 할 수 있어

매번 말할 때, 들을 때, 다시 말할 때 기대하며 (tell me, tell me)

그때 나는 알게 돼, 그것이 맞고 사랑이고 너라는 걸

내 얼굴을 올려다보며

매번 들으며, 말하며, 다시 들으며 함께하는 기대 (tell me, tell me)

내일 나는 웃거나 외치거나 내가 될 거야

네가 다시 만날 수 있는 시선을 기다리며

매번 말할 때, 들을 때, 다시 말할 때 기대하며

그때 나는 살아있음을 느껴, 네 위해 살아있음을

네 볼에 입 맞추며

매번 들으며, 말하며, 다시 들으며 함께하는 기대 (tell me, tell me)

거품 도시 속에서 너가 속삭이는 걸 느껴

시간이 흐르고 있지만 목소리는 여전해

조용히 모든 이야기를 나누며

[중국어]

在天地認真的做什麼的人

還是很需要很需要某些意思

用生命認出生命什麼可能

容或很瑣碎 找些句子成故事

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

然後我知道是對 是愛 是你

抬頭看著我的臉

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

明日我將會是笑 是喊 是我

在等待你能明白的耳

就這樣外邊紛亂內心安寧

全部撐不過都撐過太多變遷

若珍重就請珍重一個信念

希望珍惜你珍惜我也就可以

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

然後我知道是對 是愛 是你

抬頭看著我的臉

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

明日我將會是笑 是喊 是我

在等待你來重遇的視線

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次

然後我知道活過 為你 活過

垂頭吻著你的臉

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

浮城內感覺著你 在叮囑我

年月在過 而尚有聲線

寧靜地講一切故事

주요 어휘

어휘	의미
認真 (rènzhēn) /rèn zhēn/ B1	adjective - 진지한
需要 (xūyào) /xū yào/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
生命 (shēngmìng) /shēng mìng/ B1	noun - 생명
可能 (kěnéng) /kě néng/ B1	noun - 가능성 adjective - 가능한
瑣碎 (suǒsuì) /suǒ suì/ B2	adjective - 사소한
故事 (gùshì) /gù shì/ A1	noun - 이야기
抬頭 (táitóu) /tái tóu/ A2	verb - 머리를 들다
臉 (liǎn) /liǎn/ A1	noun - 얼굴
明白 (míngbái) /míng bái/ A2	verb - 이해하다 adjective - 명백한
紛亂 (fēnluàn) /fēn luàn/ B2	adjective - 혼란스러운
內心 (nèixīn) /nèi xīn/ B1	noun - 내면
安寧 (ānníng) /ān níng/ B2	adjective - 평온한
變遷 (biànqiān) /biàn qiān/ B2	noun - 변천
珍重 (zhēnzhòng) /zhēn zhòng/ B2	verb - 소중히 여기다
信念 (xìnniàn) /xìn niàn/ B2	noun - 신념
珍惜 (zhēnxī) /zhēn xī/ B1	verb - 소중히 하다
垂頭 (chuítóu) /chuí tóu/ B2	verb - 고개를 숙이다
浮城 (fúchéng) /fú chéng/ C1	noun - 부유하는 도시
叮囑 (dīngzhǔ) /dīng zhǔ/ B2	verb - 당부하다
聲線 (shēngxiàn) /shēng xiàn/ B2	noun - 목소리
寧靜 (níngjìng) /níng jìng/ B1	adjective - 고요한