這麼多年

• 가수: 陳華
• 앨범: 我想和你在一起

가사:

[中文]

[한국어]

與你並肩的日常 快樂的模樣

너와 함께한 일상, 행복했던 모습들

是我沒說出的嚮往

차마 말하지 못했던 나의 바람이었어

那年共度的時光 教室的走廊

함께 보냈던 그 해, 교실 복도에서

曾是兩個人的瘋狂

우린 미친 듯이 즐거웠었지

Oh 我已經沒辦法成為你的誰

Oh, 난 더 이상 너의 그 누가 될 수 없어

你有沒有偶爾的想過我?

넌 가끔이라도 날 생각했을까?

這麼多年 多希望願望實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 소원이 이루어지길 간절히 바라

多希望你在身邊 不想要翻舊照片

네가 곁에 있길, 낡은 사진들을 들춰보고 싶지 않아

把記憶都當成了紀念

추억을 그저 기념으로 간직하게 돼

這麼多年 多希望夢都實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 꿈들이 이루어지길 간절히 바라

多希望承諾兌現 為什麼總是深陷?

약속들이 지켜지길 간절히 바라, 왜 항상 이렇게 깊이 빠져버리는 걸까?

誰記得我們存在過?

누가 우릴 기억할까?

...

...

與你錯過的日落算不算擁有?

너와 함께 보지 못한 석양도 추억이라 할 수 있을까?

此刻就沒有了以後

이 순간 이후는 없는 것처럼

那天追逐的大雨快把我淹沒

그날 쏟아지던 비가 나를 덮쳐버릴 것 같았어

剩我一個人的自救

혼자서 발버둥 칠 뿐

Oh 我已經沒辦法成為你的誰

Oh, 난 더 이상 너의 그 누가 될 수 없어

你有沒有偶爾的想過我?

넌 가끔이라도 날 생각했을까?

這麼多年 多希望願望實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 소원이 이루어지길 간절히 바라

多希望你在身邊 不想要翻舊照片

네가 곁에 있길, 낡은 사진들을 들춰보고 싶지 않아

把記憶都當成了紀念

추억을 그저 기념으로 간직하게 돼

這麼多年 多希望夢都實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 꿈들이 이루어지길 간절히 바라

多希望承諾兌現 為什麼總是深陷?

약속들이 지켜지길 간절히 바라, 왜 항상 이렇게 깊이 빠져버리는 걸까?

我記得我們存在過

난 우리가 존재했었다는 걸 기억해

是不是我的錯?

내 잘못이었을까?

為什麼那天你不再回頭?

왜 그날 넌 뒤돌아보지 않았을까?

你知不知道這些年

넌 아니, 이 시간 동안

我一個人是怎麼過來的?

내가 어떻게 지내왔는지?

這麼多年 多希望願望實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 소원이 이루어지길 간절히 바라

多希望你在身邊 不想要翻舊照片

네가 곁에 있길, 낡은 사진들을 들춰보고 싶지 않아

把記憶都當成了紀念

추억을 그저 기념으로 간직하게 돼

這麼多年 多希望夢都實現

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 꿈들이 이루어지길 간절히 바라

多希望承諾兌現 為什麼總是深陷?

약속들이 지켜지길 간절히 바라, 왜 항상 이렇게 깊이 빠져버리는 걸까?

誰記得我們存在過?

누가 우릴 기억할까?

別忘記我們存在過

우리가 존재했었다는 걸 잊지 마

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪ̯.lə/ A1	adjective - 기쁜, 즐거운
模樣 (múyàng) /mǔ.jǎŋ/ B1	noun - 모습, 모양
嚮往 (xiàngwǎng) /ɕjâŋ.wàŋ/ B2	verb - 동경하다, 갈망하다
時光 (shíguāng) /ʂɻǐ.kuáŋ/ B1	noun - 시간, 시절
走廊 (zǒuláng) /tsoʊ̯.lǎŋ/ A2	noun - 복도
瘋狂 (fēngkuáng) /fɤŋ.kʰuǎŋ/ B2	adjective - 미친, 광적인
辦法 (bànfǎ) /pân.fà/ A2	noun - 방법
偶爾 (ǒu'ěr) /oʊ̯.àɚ/ B1	adverb - 가끔, 때때로
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2	verb - 바라다, 희망하다 noun - 희망
願望 (yuànwàng) /yɥɛ̂n.wâŋ/ B2	noun - 소원, 희망
實現 (shíxiàn) /ʂɻǐ.ɕjɛ̂n/ B1	verb - 실현하다, 이루다
身邊 (shēnbiān) /ʂɤ́n.pjɛn/ A2	noun - 곁, 옆
照片 (zhàopiàn) /ʈ͡ʂâʊ̯.pʰjɛ̂n/ A1	noun - 사진
記憶 (jìyì) /t͡ɕî.î/ B1	noun - 기억
紀念 (jìniàn) /t͡ɕî.njɛ̂n/ B1	noun - 기념 verb - 기념하다
夢 (mèng) /məŋ/ A1	noun - 꿈
承諾 (chéngnuò) /t͡ʃʰəŋ.nu̯ɔ/ B2	noun - 약속, 언약 verb - 약속하다, 언약하다
深陷 (shēnxiàn) /ʂə́n.ɕjɛ̂n/ B2	verb - 깊이 빠지다
日落 (rìluò) /ʐî.lu̯ɔ/ A2	noun - 일몰
擁有 (yōngyǒu) /jʊŋ.joʊ̯/ B1	verb - 가지다, 소유하다
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂúi.ʈ͡ʂǔ/ B2	verb - 쫓다, 추구하다
淹沒 (yānmò) /ján.mɔ̂/ B2	verb - 물에 잠기게 하다, 침수시키다
自救 (zìjiù) /tsɿ̂.t͡ɕjô/ B2	verb - 자구책, 자력으로 구제함
回頭 (huítóu) /xu̯éi.tʰǒʊ̯/ A2	verb - 돌아보다