不為誰而作的歌

• Por: 林俊傑
• Álbum: 和自己對話 From M.E. To Myself

Letra:

Gramática:

• 原諒我這一首 不為誰而作的歌

  ➔ Sujeito + esta + música que não é para ninguém

  ➔ Usando a estrutura 'não para ninguém' para indicar que a canção não foi feita para ninguém, uma cláusula de propósito negativo.

• 感覺上彷彿窗外的夜色

  ➔ Na sensação + como se + frase nominal

  ➔ 'Na sensação' para expressar uma impressão subjetiva, equivalente a 'como se'.

• 曾經有那一刻 回頭竟然認不得

  ➔ Alguma vez + houve + aquele momento

  ➔ 'Alguma vez' para indicar uma experiência ou momento passado, frequentemente com nostalgia.

• 需要 從記憶 再摸索 的人

  ➔ Precisa + verbo + essa pessoa

  ➔ 'Precisa + verbo + essa pessoa' para descrever 'uma pessoa que precisa fazer algo'.

• 當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

  ➔ Quando + sujeito + + verbo, então + verbo

  ➔ Quando + sujeito + + verbo, então + verbo para indicar que algo acontece somente nesse momento.

• 夜色哪裡都是美

  ➔ Em qualquer lugar + todos são + adjetivo

  ➔ 'Em qualquer lugar' + todos são + adjetivo para indicar uniformidade em todos os locais.

• 他是誰 ooh-ooh

  ➔ Sujeito + é + palavra interrogativa / substantivo

  ➔ 'É' para conectar o sujeito com uma palavra interrogativa ou substantivo.