El Amor Soñado – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Grupo Firme

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Esta canción

Esta canción

Va con todo mi amor

Vai com todo o meu amor

¡uh!

¡uh!

Necesito que sepas

Preciso que saiba

Que te quiero

Que te quero

Necesito que sepas

Preciso que saiba

Que te adoro

Que te adoro

Y que me gustaría

E que gostaria

Dormir a tu lado

De dormir ao seu lado

Despertar contigo

De despertar com você

Acariciarte todo

De te acariciar tudo

Lo que está prohibido

O que é proibido

Necesito que sepas

Preciso que saiba

Que te amo

Que te amo

Necesito que sepas

Preciso que saiba

Que me gustas

Que gosto de você

Y que me gustaría

E que gostaria

Ser tuyo por siempre

De ser seu para sempre

Beber de tu fuente

Beber da sua fonte

Empaparme de todo

Me molhar de tudo

Muchas, muchas veces

Muitas, muitas vezes

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

Preciso que saiba que te amo, te quero, te adoro, que você é minha vida, meu céu e que gosto de você

Pero demasiado

Mas demais

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

Preciso que saiba que estou morrendo de vontade de fazer você me fazer por sempre, de dia e de noite

El amor soñado

O amor sonhado

Cómo la quiero, chiquitita

Como eu te quero, pequenina

Puro Grupo Firme

Só Grupo Firme

¡Uh!

¡Uh!

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

Preciso que saiba que te amo, te quero, te adoro, que você é minha vida, meu céu e que gosto de você

Pero demasiado

Mas demais

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

Preciso que saiba que estou morrendo de vontade de fazer você me fazer por sempre, de dia e de noite

El amor soñado

O amor sonhado

El amor soñado

O amor sonhado

...

...

El amor soñado

O amor sonhado

...

...

Salud a nuestro amigo Mario Quintero de Los Tucanes de Tijuana

Saúde ao nosso amigo Mario Quintero dos Tucanes de Tijuana

Fuerte abrazo, Dios me lo bendiga

Grande abraço, que Deus o abençoe

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
adore /aˈdoɾaɾ/ B1	verb - adorar
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb - dormir
beso /ˈbeso/ A2	noun - beijo
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - céu
vida /ˈbi.ðað/ A2	noun - vida
gusto /ˈɡusto/ B1	noun - gosto
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - noite
muerte /ˈmweɾ.te/ B2	noun - morte
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - quero
siempre /ˈsjempɾe/ A1	adverb - sempre

Estruturas gramaticais chave

• Necesito que sepas que te quiero

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "Necesito que sepas" indica um forte desejo de comunicar sentimentos.

• Que me gustaría dormir a tu lado

  ➔ Condicional para expressar desejos.

  ➔ A frase "me gustaría" indica um desejo por algo que não está acontecendo atualmente.

• Acariciarte todo lo que está prohibido

  ➔ Infinitivo usado após verbos para expressar ações.

  ➔ A frase "acariciarte" indica uma ação que o falante deseja realizar.

• Necesito que sepas que me gustas

  ➔ Presente para expressar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "me gustas" indica afeto.

• El amor soñado

  ➔ Frase nominal que indica um tipo específico de amor.

  ➔ A frase "el amor soñado" sugere um amor ideal ou perfeito.

• Muero de ganas de hacerte que me hagas

  ➔ Expressão de um forte desejo usando o verbo 'morir' (morrer) em um sentido figurado.

  ➔ A frase "muero de ganas" enfatiza a intensidade dos sentimentos do falante.

• Salud a nuestro amigo Mario Quintero

  ➔ Uso de 'salud' como um brinde ou saudação.

  ➔ A frase "salud a nuestro amigo" indica um sentimento de celebração.