Letras e Tradução
Mesmo distantes, isso não muda
Você chegou atrasado em um restaurante escuro
Nosso lugar parece de um planeta diferente
Estou acostumado a conversas que não duram
Mas quando falo com você, a manhã chega rápido
É eletricidade ou algo assim
Entre nós
Entre nós
Eletricidade entre nós
Entre nós
Entre nós
Mudei-me para esta cidade e criei
Uma rotina conveniente e amigos
Desculpe, não preciso mais disso
Belos minerais e o pôr do sol
Vim ver o famoso verde
De qual galáxia você é?
É eletricidade ou algo assim
Entre nós
Entre nós
Eletricidade entre nós
Entre nós
Entre nós
Temo o que não posso entender
E me prendo a teorias da conspiração
Para toda a humanidade
A carta que Einstein escreveu para sua filha
Quero que você leia
O amor é luz, o amor é a nossa essência
A história gravada em nossos detalhes
Mesmo que as letras desapareçam deste planeta, não acaba
Eu só quero celebrar com você
Eu só quero celebrar com você
Eu só quero celebrar com você
Eu só quero celebrar com você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
|
話す /hanasu/ A1 |
|
|
朝 /asa/ A1 |
|
|
街 /machi/ A1 |
|
|
出来る /dekiru/ A2 |
|
|
要る /iru/ A2 |
|
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
|
観る /miru/ A1 |
|
|
銀河系 /gingakei/ B2 |
|
|
解明 /kaimei/ C1 |
|
|
恐れる /osoreru/ B2 |
|
|
手紙 /tegami/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
終わる /owaru/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Electricity” que você não conhece?
💡 Dica: 君, 僕… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
君と僕の間に誰も入れやしない
➔ Forma negativa com も (mo) indicando 'ninguém pode entrar entre nós'.
➔ A frase enfatiza a exclusividade do relacionamento.
-
薄暗いレストランに 遅れてきた君
➔ Uso do passado com 遅れてきた (okurete kita) indicando 'você chegou atrasado'.
➔ Esta linha estabelece a cena e introduz a chegada do personagem.
-
君と話してるとあっちゅう間に朝
➔ Uso da forma ている (te iru) para indicar ação contínua, 'quando falo com você'.
➔ Esta linha transmite a sensação de que o tempo passa rapidamente durante uma conversa.
-
愛は光 愛は僕らの真髄
➔ Uso de は (wa) para indicar o tópico, 'o amor é luz'.
➔ Esta linha expressa uma ideia filosófica profunda sobre o amor.
-
I just wanna celebrate with you
➔ Uso de 'wanna' como uma contração informal de 'want to'.
➔ Esta linha transmite um tom casual e amigável ao expressar o desejo de celebrar.
Mesmo Cantor
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル
何色でもない花
宇多田ヒカル
Músicas Relacionadas
