Letras e Tradução
O nosso tempo está se movendo em direção ao futuro
Como se estivesse segurando sua mão, eu apertava meu celular
As palavras na ponta dos dedos não são suficientes, este sentimento
Se eu colocar em palavras, é uma frase comum
Mas minhas mãos tremem ao digitar
As palavras que lanço enquanto estou de bruços
Hoje também eu apertei com força
Com sentimentos girando, entre as datas que cruzo
Bastou fechar os olhos para sentir você
É como dormir dentro de um sonho
Ao seu lado é tão quente
Não importa onde eu esteja, mesmo à meia-noite
Estou pensando em você
A razão pela qual quero te encontrar
Transformo e apago novamente
Apenas transmitir que quero te encontrar
Quantas horas já se passaram?
Quando estou ao seu lado, me sinto invencível
Porque nada me assusta
Mas sempre que fico sozinho
Começo a querer ouvir sua voz
Vou me tornar forte por você
Posso enfrentar coisas difíceis, mas sempre quero chorar
Quero ver seu sorriso
A razão pela qual quero te encontrar
Se é porque estou apaixonado por você
A razão pela qual não consigo dizer que quero te encontrar
É porque o amor é efêmero demais
Já não posso parar, mesmo que este encontro seja um erro
Mesmo que o destino da separação continue até o futuro
Quero me tornar eu mesmo, que combina com você mais do que ninguém
Mas acabo me tornando bom em sorrisos forçados e mentiras
Fico em um quarto sozinho e calado
Fico irritado com qualquer coisa que faço
Não consigo dormir abraçando os joelhos
Porque quero ouvir sua voz
Fico fraco por sua causa
Já não consigo andar sozinho, mas sempre finjo ser forte
Quero ver seu sorriso
A razão pela qual quero te encontrar
Transformo e apago novamente
Apenas transmitir que quero te encontrar
Quantas horas já se passaram?
A razão pela qual quero te encontrar
Se é porque estou apaixonado por você
A razão pela qual não consigo dizer que quero te encontrar
É porque o amor é efêmero demais
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
逢いたい /a̠i̯ta̠i̯/ A2 |
|
|
世界 /seːkai/ A2 |
|
|
時計 /tokei/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
時間 /jikan/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
理由 /riyuu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
🧩 Decifre "逢いたい理由" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
もう戻れないよ
➔ Forma negativa de potencial + よ
➔ '戻れない' é a forma negativa de potencial de '戻る', usando 'ない' para indicar 'não poder voltar'.
-
二人の時間は未来へと動き出してる
➔ Forma て + いる para indicar uma ação em progresso
➔ '動き出してる' em forma ている indica que o 'tempo' está começando a mover-se em direção ao futuro.
-
指先の言葉じゃ物足りない
➔ 'じゃ' como forma coloquial de 'では' (não é suficiente dizer que)
➔ '物足りない' significa 'insuficiente' ou 'não suficiente', descrevendo uma sensação de insatisfação.
-
空回る気持ちのまま
➔ 'のまま' como permanecer na mesma condição ou estado
➔ '空回る気持ちのまま' significa que os sentimentos continuam inalterados, apesar das circunstâncias.
-
君の笑顔が見たいから
➔ 'から' como partícula que indica a razão ou causa
➔ A frase mostra que o desejo do falante é motivado por querer ver o sorriso da pessoa.
-
恋が儚すぎるせいで
➔ 'すぎる' como excesso, ultrapassando o limite normal
➔ '儚すぎる' indica que a razão é que o amor é demasiado passageiro, com 'すぎる' enfatizando o excesso.
