愛してるのに、愛せない – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
大切な /たいせつな/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
瞳 /ひとみ/ B2 |
|
感情 /かんじょう/ B1 |
|
迷う /まよう/ B2 |
|
抱く /だく/ B1 |
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
記憶 /きおく/ B1 |
|
戻る /もどる/ B1 |
|
求める /もとめる/ B2 |
|
激しさ /はげしさ/ B2 |
|
照らす /てらす/ B2 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
迷い /まよい/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
どうして大切なものって儚くうつろう
➔ Expressar motivos com どうして + 〜て, introduz uma causa ou razão.
➔
-
優しさや微笑みさえ色を変えてゆく
➔ Usando さえ para enfatizar 'até' ou 'mesmo', como em 'até a gentileza e o sorriso'.
➔
-
尖(とが)る言葉並べて ぶつけあった感情(キモチ)は
➔ Usando a forma て para conectar verbos, indicando sequência ou combinação, como 並べて + ぶつけあった.
➔
-
投げつけたぶんの激しさで 僕の胸を切りつける
➔ Usar の para nominalizar el verbo 前 (投げつけた) e ぶんの para indicar 'quantidade de' ou 'parte de'.
➔
-
愛してるのに 愛せない 澄んだ瞳がなおさらに
➔ Usar のに para expressar contraste ou contradição, como amar mas não conseguir amar.
➔
-
抱きしめたくて 抱けなくて 行き場失くす僕の手から
➔ Usar a forma て para expressar propósito e ações sequenciais; なくて (forma negativa て) para indicar 'não pode'.
➔
-
零れ落ちてく ねえ君の事を
➔ Usar a forma ている de 落ちる para indicar uma ação contínua — algo está escorrendo ou derramando.
➔