Love – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
人 /hito/ A1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
勇気 /yuuki/ B1 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
育てる /sodateru/ B1 |
|
支える /sasaeru/ B2 |
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
大切 /taisetsu/ B2 |
|
消える /kieru/ B2 |
|
価値 /kachi/ B2 |
|
隙間 /sukima/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
僕らは手を取り合って繋がりあって
➔ Uso de 'は' para indicar o tópico e a forma て para ligar ações.
➔ 'は' marca o tópico da frase, centrando-se em 'nós', e a forma em 'て' conecta ações.
-
空にありがとう
➔ 'に' é a partícula que indica direção ou alvo de gratidão, no caso, o céu.
➔ 'に' indica o alvo ou direção de gratidão, neste caso, o céu.
-
支え合い
➔ '支える' na sua forma raiz combinada com '合う' para expressar apoio mútuo.
➔ '支える' (apoiar) e '合う' (mutuamente) combinados para expressar 'apoiar-se mutuamente'.
-
夢物語だと笑われるかな?
➔ 'と' é a partícula de citação e '笑われる' indica a possibilidade de ser zombado.
➔ 'と' indica citação ou hipótese, e '笑われる' na forma potencial ou passiva significa 'poderá ser zombado'.
-
大切なこの愛を守っていこう
➔ '大切な' é o adjetivo que significa importante, e '守っていこう' é a forma volitiva de 'proteger', expressando a intenção de proteger o amor.
➔ '大切な' destaca a importância do amor, e '守っていこう' é a forma volitiva de indicar uma intenção de proteger.
-
一人でない分広い世界
➔ '分' usado para indicar 'não estar sozinho', e '広い' para descrever um 'mundo amplo'.
➔ '分' indica a parte de não estar sozinho, e '広い' descreve um mundo expansivo.
-
見えない涙小さな勇気
➔ '見えない' (não visível), '涙' (lágrimas), '小さな' (pequeno), '勇気' (coragem) para descrever lágrimas invisíveis e pequena coragem.
➔ '見えない' (invisível), '涙' (lágrimas), '小さな' (pequeno), '勇気' (coragem) para descrever lágrimas invisíveis e coragem modesta.