Hot Sauce – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 東方神起
• Álbum: XV

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Dishes /ˈdɪʃɪz/ A2	noun - pratos, tigelas e outros recipientes usados para servir comida
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
night /naɪt/ A1	noun - o momento do dia em que está escuro lá fora
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - ter um sabor forte de especiarias
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2	noun - conversa ou relatórios informais sobre outras pessoas
fire /faɪər/ A2	noun - a queima de algo que produz calor e luz
taste /teɪst/ A2	verb - experimentar comida ou bebida para ver como é
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
key /kiː/ A2	noun - uma pequena peça de metal que abre uma fechadura
sauce /sɔːs/ A2	noun - uma substância líquida ou semilíquida servida com comida para adicionar sabor

Estruturas gramaticais chave

• その唇に鍵かけて

  ➔ Uso da partícula 'に' para indicar o alvo de uma ação.

  ➔ 'に' indica o receptor ou alvo da ação, neste caso, a 'chave' sendo colocada nos 'lábios'.

• 甘ったるい恋なんて 食べたくない

  ➔ 'なんて' usado para desprezar ou diminuir o substantivo anterior.

  ➔ 'なんて' expressa uma atitude de desdém ou desprezo pelo 'amor doce'.

• We can make it alright

  ➔ Uso de 'can' para indicar capacidade ou possibilidade de fazer algo.

  ➔ 'Can' expressa a habilidade ou possibilidade de 'fazer ficar bem', indicando esperança ou capacidade.

• Baby come on over tonight

  ➔ 'come on over' no modo imperativo para convidar ou pedir alguém que venha.

  ➔ 'come on over' é uma expressão informal para convidar alguém a vir.

• 火照らせて

  ➔ '照らせて' é a forma causativa para indicar fazer algo iluminar.

  ➔ '照らせて' é a forma causativa de '照らす', expressando fazer algo brilhar ou iluminar.

• 目が覚めるようなSpicyな夜を

  ➔ 'ような' usa-se para fazer uma comparação, significando 'como' ou 'tal como'.

  ➔ 'ような' é usado para fazer uma comparação, significando algo como uma noite picante que faz você acordar.

• 白い肌を 火照らせて

  ➔ Uso da partícula 'を' após '白い肌' para indicar o objeto direto do verbo causativo.

  ➔ Uso de 'を' para marcar '肌' como objeto direto do verbo causativo '火照らせて'.