Letras e Tradução
Num campo atrás do seu quintal
Você e eu pintando quadros no céu
E às vezes a gente não diz nada
Só escuta os grilos cantarem
Tudo que eu preciso está aqui do meu lado
E eu sei tudo sobre você
Eu não quero viver sem você
Eu só fico bem quando você está bem
Não quero voar se você ainda está no chão
É como, não importa o que eu faça
Bem, você me enlouquece metade do tempo
Na outra metade, eu só tento
Te mostrar que o que eu sinto é verdade
E eu só sou eu quando estou com você
Só um garoto e uma garota de cidade pequena
Vivendo num mundo louco
Tentando descobrir o que é e o que não é verdade
E eu não tento esconder minhas lágrimas
Os segredos, ou meus medos mais profundos
Apesar de tudo, ninguém me entende como você
E você sabe tudo sobre mim
Você diz que não consegue viver sem mim
Eu só fico bem quando você está bem
Não quero voar se você ainda está no chão
É como, não importa o que eu faça
Bem, você me enlouquece metade do tempo
Na outra metade, eu só tento
Te mostrar que o que eu sinto é verdade
E eu só sou eu quando estou com você
Quando eu estou com qualquer outra pessoa
É tão difícil ser eu mesmo
Só você consegue perceber
Que eu só fico bem quando você está bem
Não quero voar se você ainda está no chão
É como, não importa o que eu faça
Bem, você me enlouquece metade do tempo
Na outra metade, eu só tento
Te mostrar que o que eu sinto é verdade
E eu só sou eu, quem eu quero ser
Bem, eu só sou eu quando estou com você
Com você, oh yeah
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
field /fiːld/ A2 |
|
|
yard /jɑːrd/ A1 |
|
|
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
crickets /ˈkrɪkɪts/ B1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrəts/ B1 |
|
|
fears /fɪərz/ B1 |
|
🧩 Decifre "I'm Only Me When I'm With You" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
You and I are painting pictures in the sky
➔ Presente Contínuo (are painting)
➔ O presente contínuo descreve uma ação que está acontecendo agora. Aqui, "are painting" indica que o ato de pintar quadros está ocorrendo neste momento.
-
Everything I need is right here by my side
➔ Concordância Sujeito-Verbo (Everything is)
➔ "Everything" é um pronome singular, então ele usa o verbo singular "is". Isso destaca a integridade e suficiência da situação atual.
-
I'm only up when you're not down
➔ Cláusula condicional (when) com estados contrastantes.
➔ A cláusula "when you're not down" atua como uma condição. Minha felicidade (estar "up") está diretamente ligada à tristeza da outra pessoa (estar "down"). Demonstra codependência.
-
Don't wanna fly if you're still on the ground
➔ Cláusula condicional com "if" (Condicional zero com modal "wanna")
➔ Esta frase expressa uma situação condicional onde voar (alcançar o sucesso pessoal) depende de a outra pessoa estar no chão (não progredindo ou se sentindo para baixo). "Wanna" é uma forma coloquial de "want to".
-
Well, you drive me crazy half the time
➔ Presente Simples (drive) expressando uma ação habitual.
➔ O presente simples "drive" indica uma ação regular ou habitual. É algo que acontece com frequência ou de forma consistente, mesmo que não seja neste momento exato.
-
The other half I'm only trying to Let you know that what I feel is true
➔ Infinitivo de propósito (to let)
➔ A frase "to let you know" explica o propósito das ações do falante, indicando sua intenção.
-
Just a small town boy and girl Living in a crazy world
➔ Frase participial (Living in a crazy world) modificando 'boy and girl'.
➔ A frase "Living in a crazy world" atua como uma frase adjetiva descrevendo o menino e a menina. Adiciona contexto à sua identidade.
-
Tryin' to figure out what is and isn't true
➔ Oração substantiva com 'what' atuando como sujeito e objeto.
➔ A frase "what is and isn't true" funciona como uma oração substantiva, e a palavra "what" se refere às coisas que eles estão tentando descobrir. É tanto o objeto de "figure out" quanto o sujeito de "is and isn't true".
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
