ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 有村麻央, 紫雲清夏, 篠澤広

Letras e Tradução

[Português]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

Céu distante e turvo

Está tudo bem

Acredite e siga em frente

Lembre-se disso

Um milagre agora

...

A todo vapor, vamos animar, febre!

Dia excelente, brilhando, somos nós

Futuro infinito e ousado

Todo mundo, Woo-yeah!

Um milagre agora!

...

Pra cima, pra cima, te eleva!

Pra cima, pra cima, é hora do show!

Pra cima, pra cima, te levo alto!

Pra cima, pra cima, me faça ouvir mais!

...

Para a esquerda, para a direita

Para a esquerda, para a direita

Pule!

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá

Um milagre agora!

...

Que todos, sempre, se divirtam

Vamos, tentar é essencial, não é?

...

Se nos conectarmos, expandirmos e nos reunirmos

Esteja vivo, meu coração vai disparar

...

Ei, estes instantes, que só existem aqui

São preciosos, não são!? São um tesouro, não são!?

Não estamos sozinhos!

Meu coração vibra

...

O sorriso mais poderoso

Deixe-o florescer livremente

Se brilhar com esplendor, é mágica

A felicidade nascerá

Compartilhando, somos muito felizes

...

O melhor palco

Decorar com você

Não é um show solo, é dramático

Cheio de coisas que amo, com emoção

No fim das contas, somos realmente muito sortudos

Um milagre agora

...

Pra cima, pra cima, te eleva!

Pra cima, pra cima, é hora do show!

Pra cima, pra cima, te levo alto!

Pra cima, pra cima, um milagre agora!

...

Seja o que for, seja o que for

Se não olharmos bem, não vamos entender, né?

Com opiniões monótonas, é chato

Que frustrante, ah ah ahhh

...

Aprimore seus sentidos

Nossas vozes ecoam, AYE

A cena vibrante refletida nos olhos, AYE

A intenção de superar aquele topo, AYE

Ainda não é o suficiente! Não é o suficiente!

...

Ei, estes instantes, que só existem aqui

São preciosos, não são!? São um tesouro, não são!?

Não estamos sozinhos!

Meu coração vibra

...

O maior amor

Vou te entregar

Um truque que nos atrai cada vez mais

A dor também desaparece

É um ganha-ganha

Capturar o coração

...

A melhor apresentação ao vivo

Um desfile de sonhos

Música que transborda, cheia

Brilhamos a cada vez que nos envolvemos

No fim das contas, somos realmente muito sortudos

Um milagre agora

...

Seguindo trilhões de possibilidades

Nos reencontramos, afinal

O milagre que trouxemos para perto é "agora"

...

Vamos lá

Juntos

Yeah

...

O sorriso mais poderoso

Deixe-o florescer livremente

Se brilhar com esplendor, é mágica

A felicidade nascerá

Compartilhando, somos muito felizes

...

O melhor palco

Decorar com você

Não é um show solo, é dramático

Cheio de coisas que amo, com emoção

No fim das contas, somos realmente muito sortudos

Um milagre agora

...

A todo vapor, vamos animar, febre!

Dia excelente, brilhando, somos nós

Futuro infinito e ousado

Todo mundo, Woo-yeah!

Um milagre agora!

[Japonês]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

遠くぼやけた空

大丈夫

信じて前を進め

リメンバーディス

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ 聞かせて もっと

トゥーザレフト トゥーザライト

トゥーザレフト トゥーザライト

ジャンプ！

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ミラクル・ナ・ナウ！

誰だって いつだって 楽しくあれ

さあ トライ 欠かせないよね

繋がって 広がって 集まれたら

ビー・アライヴ ドキドキしちゃうよ

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ ミラクル・ナ・ナウ！

なんだって かんだって

よくよく見てみなきゃ わかんないよね

単調な感想じゃ つまんない

もどかしいな あ あ あああ

研ぎ澄ませ

声が共鳴 AYE

瞳に映るアツい光景 AYE

あの頂上 超える想定 AYE

まだまだ全然足りない！足りない！

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最大のラブ

キミに届け

どんどん惹かれるトリック

痛みも飛んでしまうな

ウィンウィンさ

ココロをキャッチ

最高のライブ

夢のオンパレード

満タンで溢れるミュージック

巻き込むたびに輝き

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

幾千億万の可能性を辿って

巡り会えたんだよ

手繰り寄せた奇跡は"今"

レッツゴー

一緒に

イェーイ

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ミラクル /mirakuru/ A2	noun - milagre
盛り上げ /moriage/ B1	verb - animar
フィーヴァー /fīvā/ B1	noun - febre
絶好調 /zekkōchō/ B2	adjective - em ótima forma
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - cintilante
大胆不敵 /daitan futeki/ C1	adjective - ousado e destemido
無限 /mugen/ B1	noun - infinito
フューチャー /fyūchā/ A2	noun - futuro
繋がって /tsunagatte/ B1	verb - conectar
広がって /hirogatte/ B1	verb - espalhar-se
宝物 /takaramono/ A2	noun - tesouro
燦々と /santōto/ C1	adverb - brilhantemente
マジック /majikku/ A2	noun - mágica
シェア /shpea/ B1	verb - compartilhar
ドラマチック /doramachikku/ B2	adjective - dramático
トキメキ /tokimeki/ B1	noun - emoção
ラッキー /rakkī/ A2	adjective - sortudo
可能性 /kanōsei/ B1	noun - possibilidade
奇跡 /kiseki/ B2	noun - milagre
手繰り寄せる /taguri yoseru/ C1	verb - atrair