Red Sneakers – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: IU, Lee Jin Ah, Park Hye Kyung, Lee Jae Hak
• Álbum: A flower bookmark, Pt. 3

Letras e Tradução

[Português]

Ansiando por você, esperando por você

Me abrace, me abrace em seus olhos (ooh, ooh)

Você não sabe que é você, que é só você?

Eu serei seu amor

Oh, tênis vermelhos, jeans curtos

Parece que nada vai resolver (cabelo cacheado)

Mas por que será? Meu coração continua sendo atraído

Talvez seja amor (oh, la-la-la-la, la-la)

Ansiando por você, esperando por você

Me abrace, me abrace em seus olhos (ooh, ooh)

Você não sabe que é você, que é só você?

Eu serei seu amor

Oh, olhos gentis, expressão tímida (oh)

Você é como o pequeno príncipe de um livro da infância

Então é natural que meu coração continue sendo atraído

Talvez seja amor (la-la-la-la, la-la)

Ansiando por você, esperando por você

Me abrace, me abrace em seus olhos (ooh, ooh)

Você não sabe que é você, que é só você?

Eu serei seu amor

Noite profunda (noite profunda), estrela branca (estrela branca)

Voamos juntos por entre as estrelas

...

Ansiando por você, esperando por você

Me abrace, me abrace em seus olhos (ooh, ooh)

Você não sabe que é você, que é só você?

Eu serei seu amor

Tênis vermelhos

...

[Coreano]

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 빨간 운동화 짧은 청바지

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 (곱슬머리)

하지만 왜일까? 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑 아닐까 (oh, la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 착한 눈동자 수줍은 표정 (oh)

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑일 거야 (la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)

그 별 속을 함께 날아요

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

빨간 운동화

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ or /ˈlɑːŋɪŋ/ B2	noun - saudade
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun / verb (gerund form) - esperando
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
eye /aɪ/ A1	noun - olho
love /lʌv/ or /lʊv/ A2	noun / verb - amor
red /rɛd/ A1	adjective / noun - vermelho
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - curto
jeans /ʤiːnz/ B1	noun - jeans
curls /kɜːrlz/ B2	noun / verb - cabelos cacheados / enroscar
head /hɛd/ A2	noun - cabeça
young /jʌŋ/ A2	adjective - jovem
night /naɪt/ A1	noun - noite
star /stɑːr/ A2	noun - estrela

Estruturas gramaticais chave

• 너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

  ➔ '라는' é usado para definir ou especificar o sujeito, como 'chamado' ou 'que é'.

  ➔ '라는' é uma partícula de oração relativa que indica que o sujeito está sendo chamado ou identificado como algo.

• Hold me, hold me in your eyes

  ➔ Frases imperativas expressando um pedido ou desejo são comuns, frequentemente repetidas para ênfase.

  ➔ 'Hold me' é uma frase imperativa que mostra um pedido de apoio físico ou emocional.

• Longing for you, waiting for you

  ➔ A frase usa 'for' para indicar o alvo ou destinatário do anseio e espera, expressando propósito ou direção.

  ➔ 'For' indica a direção ou o alvo do verbo, mostrando que o anseio e a espera são dirigidos a 'você'.

• 그 별 속을 함께 날아요

  ➔ '속을' usa para indicar 'dentro de' um objeto, combinado com 함께, que significa 'juntos'.

  ➔ '속을' significa 'dentro de' ou 'no interior de', e combinado com '함께' (juntos), expressa fazer algo dentro juntos.