Love wins all – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IU

Letras e Tradução

[Português]

Vamos lá

Querido, Meu universo

Você me levaria junto?

Para um lugar que não consigo sonhar

com minha pobre imaginação

Longe no universo, da Terra a Marte

Você vai, por favor, comigo?

Onde quer que seja, uma velha solidão

Em busca de seu antônimo

Por qual culpa

Devemos ser assim

Juntos

Fugir do mundo, correr

Ir até o fim comigo, meu amor

Será um final ruim - para nós dois, perdidos

Parece que realmente comi isso - Será um final ruim - para nós dois, perdidos

Você deveria tentar - Será um final ruim - para nós dois, perdidos

Será um final ruim - para nós dois, perdidos

Aperte-me em seus braços

Me dê um beijo mais lindo, amante

O amor é tudo, o amor é tudo

Amor, amor, amor, amor

No final, mesmo que,

Como somos nós

Para nós

Fugir do mundo, correr

Ir até o fim comigo, meu amor

Será um final ruim - para nós dois, perdidos

Eu te filmo lentamente com meus olhos

Por favor, faça um sorriso sereno mais uma vez

Enquanto pairávamos lentamente

na noite daquele dia,

você vai corajosamente

se juntar a mim?

Destrua-me lentamente e friamente, Ruinador

Quero ficar triste com você, meu amor

Fugir da necessidade, correr

Ir até o fim comigo, meu amor

Nós dois, lado a lado, - perdidos de propósito

Aperte-me em seus braços

Me dê um beijo mais lindo, amante

Nosso amor vence tudo, o amor vence tudo

Amor, amor, amor, amor

[Inglês]

(Let's go over there)

Dearest, Darling, My universe

Would you take me along?

To a place I can’t dream

with my poor imagination

Far away in the universe from Earth to Mars

Will you please go with me?

Wherever it may be, an old loneliness

In search of its antonym

For what fault

Must we be so

Together

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(It feels like I really ate it) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(You should try) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

In the end, even though,

How is it us

For us

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

I slowly film you with my eyes

Please make a serene smile once again

As we hovered slowly

in the night of that day,

will you courageously

set with me?

Destroy me slowly and chilly, Ruiner

I want to get sad with you My lover

Run away from necessity Run on

Go to the end with me My lover

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um forte afeto por alguém
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
world /wɜːrld/ A2	noun - a terra e todas as suas pessoas, lugares e coisas
end /ɛnd/ A2	noun - a parte final de algo
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - o estado de estar sozinho e sentir-se triste por isso
courageously /kəˈreɪdʒəsli/ C1	adverb - de maneira corajosa
serene /səˈriːn/ B2	adjective - calmo, pacífico e sem problemas
crush /krʌʃ/ B1	verb - pressionar ou apertar com força
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - a capacidade de formar novas ideias ou imagens que não estão presentes nos sentidos
poor /pʊr/ A2	adjective - ter pouco dinheiro ou poucas posses
bad /bæd/ A1	adjective - não bom
two /tuː/ A1	noun - o número depois de um

Estruturas gramaticais chave

• Would you take me along?

  ➔ 'Would' é um verbo modal usado para fazer ofertas ou pedidos corteses

  ➔ Usado para pedir educadamente a alguém que faça algo

• Wherever it may be, an old loneliness

  ➔ 'Wherever' expressa qualquer lugar, indicando que não importa onde seja

  ➔ Indica que algo pode acontecer ou existir em qualquer local

• Run away from the world

  ➔ Expressão imperativa que instrui alguém a fugir ou partir

  ➔ Instrução ou sugestão direta para fugir ou partir

• Will you courageously set with me?

  ➔ Uso do tempo futuro 'Will' combinado com o advérbio 'courageously' e o verbo 'set' (possivelmente 'ficar' ou 'sentar') em um sentido antigo ou poético

  ➔ Uma pergunta no tempo futuro pedindo a alguém que permaneça courageous e com o falante

• Love is all

  ➔ Presente simples afirmando uma verdade ou crença fundamental

  ➔ Uma frase declarativa afirmando que o amor é tudo

• Gone astray on purpose

  ➔ Frase preposicional com 'on purpose' indicando ação intencional

  ➔ Frase indicando que alguém desvia-se ou se afasta de propósito

• Crush me in your arms

  ➔ Frase imperativa com 'Crush' expressando um pedido ou comando

  ➔ Pedido direto de intimidade física, frequentemente expresso como uma ordem