Celebrity – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IU

Letras e Tradução

[Português]

A borda do mundo

Em ângulos agudos

Um outsider problemático

A caminhada, o estilo,

Através dos fones de ouvido

A música é toda menor

Você não tem ideia

Acima da sua cabeça baixa

O que as luzes brilhantes são

Brilhando em direção a

Está tudo bem em levar seu tempo

Mas espero que você perceba, finalmente

A única e inigualável

Você é minha celebridade

Não se esqueça entre a escuridão nublada

Você é uma estrela pintada com a mão esquerda

Você não vê quão linda

Uma verdadeira singularidade pode ser

Você é minha celebridade

Celebridade

Você é minha celebridade

Seu rosto cansado parece

Alguém desligou você

O batimento cardíaco ficou muito silencioso

O brilho que você tem

A imaginação, identidade

Estão de dieta

Você não tem ideia

Ainda não totalmente florescido

Escrito para você

Um poema de amor do passado

Está tudo bem em franzir a testa

Mas eu gostaria que você pudesse sorrir, finalmente

A única e inigualável

Você é minha celebridade

Não se esqueça entre a escuridão nublada

Você é uma estrela pintada com a mão esquerda

Você não vê quão linda

Uma verdadeira singularidade pode ser

Você é minha celebridade

Um autógrafo escrito em passos

Um desenho esboçado em passos sombrios

O caminho para te encontrar somente

O caminho ao longo da linha pontilhada

Não se esqueça durante o longo inverno

Uma flor pode florescer entre as fendas congeladas

Você não vê quão linda

A primavera de amanhã está por vir

Você é minha celebridade

Celebridade

Você é minha celebridade

[Inglês]

The world’s edge

Sharply angled

A troubled outsider

The walk, the style,

Through the earphones

The music is all minor

You have no idea

Above your lowered head

What the bright lights are

Shining towards

It’s fine to take your time

But I hope you notice, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Your weary face looks like

Someone powered you off

The heartbeat went too quiet

The glow you have

The imagination, identity

Are on a diet

You have no idea

Still not fully bloomed

Written for you

A bygone love poem

It’s fine to scowl

But I wish you could smile, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

An autograph written in steps

A drawing sketched in sullen steps

The path to meet you solely

The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter

A flower can bloom between the frozen cracks

Can’t you see how beautiful

Tomorrow’s spring is to be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - o mundo, todos os seres no planeta Terra
edge /ɛdʒ/ B1	noun - a borda, a parte próxima à fronteira
angle /ˈæŋɡl/ B2	noun - o ângulo, o espaço entre duas linhas ou superfícies que se cruzam
style /staɪl/ A2	noun - o estilo, a maneira de fazer algo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música, a arte de organizar sons para criar beleza ou expressão
light /laɪt/ A1	adjective - leve, claro noun - a luz, radiação eletromagnética visível para o olho humano
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar, emitir luz
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar, desejar que algo aconteça
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - perceber, notar
celebrity /səˈlɛbɹɪti/ B2	noun - uma pessoa famosa, especialmente em entretenimento ou esporte
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro, com pouca ou nenhuma luz
star /stɑːr/ A2	noun - uma estrela, um ponto luminoso no céu noturno
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito, agradável aos olhos
love /lʌv/ A2	noun - o amor, um sentimento profundo de afeição

Estruturas gramaticais chave

• You are my celebrity

  ➔ Sujeito + verbo 'ser/estar' + pronome possessivo + substantivo

  ➔ Esta estrutura expressa identificação ou relação entre o sujeito e o complemento.

• Don’t forget among the cloudy dark

  ➔ Imperativo + verbo + expressão nominal (locução preposicional)

  ➔ Esta é uma forma imperativa que insta alguém a lembrar-se de algo em um contexto específico.

• A flower can bloom between the frozen cracks

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base + expressão preposicional

  ➔ 'Can' é o verbo modal que indica possibilidade ou habilidade, com o verbo principal na forma base.

• The path to meet you solely

  ➔ Expressão de infinitivo indicando propósito

  ➔ O infinitivo 'to meet you' mostra a intenção ou propósito do caminho mencionado.

• You are my celebrity

  ➔ Sujeito + verbo 'ser/estar' + pronome possessivo + substantivo

  ➔ Essa estrutura identifica o sujeito como sua pessoa especial ou figura importante.