Never Ending Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

Letras e Tradução

Aprenda coreano através desta balada emocional! A versão de IU de 'Never Ending Story' oferece vocabulário poético sobre memórias e sentimentos profundos, além de expressões como 'se você sentir falta de alguém, um dia se reencontrarão'. Ideal para estudar estruturas narrativas e metáforas, a canção une a voz delicada de IU a referências cinematográficas, criando uma imersão cultural única.

[Português]

Lá em algum lugar que não posso tocar

Você ainda respira hoje

Na pequena cadeira onde ficava com você

O vento passa da mesma forma

Você está partindo, como se estivesse me deixando

Acenando adeus de longe

Que um dia será deixado para trás nas memórias

Se eu sentir sua falta, um dia nos encontraremos

Que coisas como em um filme se realizem

Naqueles dias difíceis, eu não pude te proteger

Você permanece naqueles belos tempos

...

Você está partindo, como se estivesse me deixando

Acenando adeus de longe

Que um dia será deixado para trás nas memórias

Se eu sentir sua falta, um dia nos encontraremos

Que coisas como em um filme se realizem

Naqueles dias difíceis, eu não pude te proteger

Você permanece naqueles belos tempos

Se eu sentir sua falta, um dia nos encontraremos

Que coisas como em um filme se realizem

Naqueles dias difíceis, eu não pude te proteger

Você permanece naqueles belos tempos

...

[Inglês]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

너와 머물던 작은 의자 위엔

같은 모습의 바람이 지나네

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대여

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reach /riːtʃ/ B1	verb - estender a mão para tocar ou pegar algo
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - falar em sussurro
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - a habilidade de lembrar informações ou experiências
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - bonito
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
year /jɪər/ A1	noun - ano
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
story /ˈstɔːri/ B1	noun - história
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar noun - brilho
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - chorar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar