Beautiful Dancer – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: IU
• Álbum: Can You Hear Me?

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Don't you be afraid

Não tenha medo

You'll be okay

Você vai ficar bem

シューレース固く締めて

Amarre bem os cadarços

駆け出した with my dreams

Partiu com meus sonhos

今でも変わらない dreams

Ainda hoje, sonhos que não mudam

君はとてもキレイなのに

Você é tão bonita mesmo assim

どうしてそんな悲しい顔して泣いているの?

Por que está fazendo essa cara triste e chorando?

Dance もう一度 once

Dance mais uma vez

下手でも構わないからね

Mesmo que seja ruim, não importa

You can do your dance (Once again)

Você consegue fazer sua dança (Mais uma vez)

見せてよ once (Once again)

Mostre seu ritmo (Mais uma vez)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

Mesmo que riam de você, tudo bem, dançarina linda

Hey そのままの way

Ei, siga seu caminho

怖がらなくてもいいよ It's okay

Não precisa ter medo, tudo bem

You can do your dance (Once again)

Você pode fazer sua dança (Mais uma vez)

君だけの dance (Once again)

A sua dança única (Mais uma vez)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

Não precisa ser a melhor, dançarina linda

この靴はボロボロになっちゃったけど

Mesmo que esses sapatos estejam velhos e rasgados

前よりずっと好きな色

Tenho uma cor que gosto muito mais do que antes

みんなと同じになる方がずっと楽だけど

Seguir o mesmo que todo mundo é bem mais fácil

忘れないで 君はいつも君だから

Mas não esqueça, você sempre será você

Dance もう一度 once

Dance mais uma vez

下手でも構わないからね

Mesmo que seja ruim, não importa

You can do your dance (Once again)

Você consegue fazer sua dança (Mais uma vez)

見せてよ once (Once again)

Mostre seu ritmo (Mais uma vez)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

Mesmo que riam de você, tudo bem, dançarina linda

Hey そのままの way

Ei, siga seu caminho

怖がらなくてもいいよ It's okay

Não precisa ter medo, tudo bem

You can do your dance (Once again)

Você pode fazer sua dança (Mais uma vez)

君だけの dance (Once again)

A sua dança só sua (Mais uma vez)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

Não precisa ser a melhor, dançarina linda

雨の夜も乗り越えて

Capotando noites de chuva

こんなにも自由に踊れる

Dançando tão livre assim

I don't care who's around

Não me importo com quem esteja por perto

希望のリズム合わせ踊ろう

Vamos dançar ao ritmo da esperança

理由はいらない

Não preciso de motivos

楽しいだけでいいんじゃない

Só de diversão já está bom

Don't let the world spoil you

Não deixe o mundo te estragar

No matter what, you are beautiful

Não importa o que aconteça, você é linda

Hey そのままの way

Ei, siga seu caminho

怖がらなくてもいいよ It's okay

Não precisa ter medo, tudo bem

You can dance (Once again)

Você pode dançar (Mais uma vez)

君だけの dance (Once again)

Sua dança única (Mais uma vez)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Você pode dançar, eu sou uma dançarina linda

Dance もう一度 once

Dance mais uma vez

下手でも構わないからね

Mesmo que seja ruim, não importa

You can do your dance (Once again)

Você consegue fazer sua dança (Mais uma vez)

見せてよ once (Once again)

Mostre seu ritmo (Mais uma vez)

笑われても大丈夫 I'm a beautiful dancer

Mesmo que riam de você, tudo bem, sou uma dançarina linda

Hey そのままの way

Ei, siga seu caminho

怖がらなくてもいいよ It's okay

Não precisa ter medo, tudo bem

You can dance (Once again)

Você pode dançar (Mais uma vez)

君だけの dance (Once again)

Sua dança só sua (Mais uma vez)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Você pode dançar, eu sou uma dançarina linda

Don't be afraid

Não tenha medo

You're gonna be okay

Você vai ficar bem

Don't be afraid

Não tenha medo

You're gonna be okay

Você vai ficar bem

Don't be afraid

Não tenha medo

You're gonna be okay

Você vai ficar bem

Don't be afraid

Não tenha medo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - ok
way /weɪ/ A2	noun - maneira
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança
sad /sæd/ A1	adjective - triste
laugh /læf/ A1	verb - rir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estruturas gramaticais chave

• You'll be okay

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar promessa ou garantia

  ➔ 'You'll be okay' usa 'will' para indicar certeza ou conforto no futuro.

• It's okay

  ➔ 'It's okay' expressa tranquilidade usando o adjetivo 'okay'

  ➔ 'It's okay' é uma expressão comum para tranquilizar alguém de que tudo está bem.

• You can do your dance

  ➔ Verbo modal 'can' para indicar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'Can' é usado para expressar que alguém tem habilidade ou permissão para fazer algo.

• 笑われても大丈夫

  ➔ Forma condicional concessiva usando ても ('mesmo que') para indicar 'mesmo se rirem de você, tudo bem'

  ➔ 'ても' é usado para ligar frases, expressando 'mesmo que' ou 'apesar de', indicando concessão.

• 前よりずっと好きな色

  ➔ 'より' é usado para comparar, significando 'mais do que antes' com um adjetivo

  ➔ 'より' é uma partícula de comparação, significando 'mais do que' ou 'do que antes' ao usar com adjetivos.