Letras e Tradução
te esquecerá
Você parece ter envelhecido
mas hoje ainda ri ao meu lado
Não precisa ter medo
Você é perfeito do jeito que é
Contando as rugas ao seu lado
Nossas vidas
são como uma novela de baixo nível
Mas não tenho intenção de desistir
Vou reescrever quantas vezes for necessário
Todos confiam no amor
E estão destinados a vagar para sempre
No final desta novela
Vou adicionar o que vem a seguir
Para enfrentar a verdade
Às vezes, é preciso ficar sozinho
Mesmo sabendo que é um erro
Ainda há uma história que quero contar
Ah
Um roteiro cheio de palavras sem sentido
E uma peça de teatro de baixo nível
Quero continuar com isso para sempre
Ah
Com sua expressão desajeitada
e suas palavras
Eu sou salvo
Mesmo que o brilho de antigamente
esteja escondido
Você parece ter envelhecido
mas amanhã ainda ri ao meu lado
Não precisa ficar triste
Você é perfeito do jeito que é
Contando os segundos que passam ao seu lado
As lágrimas que fluem sem parar
dividem a vida em capítulos
como uma novela
Mesmo sabendo que é tolice
Ainda há uma história que preciso lutar
Ah
Parado
Aquele dia em que você estava tão inseguro
Agora posso te empurrar com força
Ah
Com minha expressão boba
e minhas palavras
Você sorri para mim
Ah
Um roteiro cheio de palavras sem sentido
E uma peça de teatro de baixo nível
Quero continuar com isso para sempre
Ah
Com sua expressão desajeitada
e suas palavras
Eu sou salvo
Ah
Parado
Aquele dia em que você estava tão inseguro
Agora posso te empurrar com força
Ah
Com minha expressão boba
e minhas palavras
Você sorri para mim
Neste mundo, ninguém
te esquecerá
Você parece ter envelhecido
mas hoje ainda ri ao meu lado
Não precisa ter medo
Você é perfeito do jeito que é
Contando as rugas ao seu lado
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
世界 /seɪkai/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A2 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B1 |
|
|
書く /kaku/ A2 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
|
過ち /ayamachi/ B2 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ B2 |
|
|
救う /sukuu/ B2 |
|
|
皺 /shiwa/ B2 |
|
|
定め /sadame/ C1 |
|
|
彷徨う /samayou/ C1 |
|
“世界, 君, 笑う” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "三文小説"!
Estruturas gramaticais chave
-
ても
➔ partícula de conjunção que significa 'mesmo que' ou 'apesar de'
➔ Usado para indicar contraste ou concessão, significando 'mesmo que' ou 'apesar de'.
-
ながら
➔ partícula de conjunção que significa 'enquanto' ou 'simultaneamente'
➔ Usado para indicar duas ações ocorrendo ao mesmo tempo.
-
ために
➔ expressão que significa 'para' ou 'com o objetivo de'
➔ Indica o propósito ou o objetivo de uma ação.
-
とともに
➔ expressão que significa 'junto com' ou 'junto de'
➔ Indica fazer algo ao mesmo tempo ou em conjunto com outra coisa.
-
ながら
➔ usado para 'enquanto' ou 'apesar de' em sentido concessivo
➔ Indica contraste ou concessão, frequentemente traduzido como 'embora' ou 'apesar de'.
-
ばかり
➔ partícula que indica 'apenas' ou 'somente'
➔ Usado para enfatizar que algo é apenas ou exatamente o mencionado.
-
ことがある
➔ expressão indicando 'há momentos em que' ou 'às vezes'
➔ Indica que algo acontece ocasionalmente ou sob certas circunstâncias.
