硝子窓
Letra:
[日本語]
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
硝子窓 (garasu mado) /ɡäɾäsɯmädo/ B2 |
|
|
お願い (onegai) /o̞ne̞ɡä̠i/ A2 |
|
|
手 (te) /te/ A1 |
|
|
幸せ (shiawase) /ɕiäwäsẽ/ A2 |
|
|
人波 (hitonami) /hito̞nami/ B2 |
|
|
溺れる (oboreru) /o̞bo̞ɾe̞ɾɯ/ B1 |
|
|
滲む (nijimu) /ɲiʑimɯ/ B2 |
|
|
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯ̃mme̞ː/ B2 |
|
|
言葉 (kotoba) /ko̞to̞ba/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
音 (oto) /o̞to̞/ A1 |
|
|
痛み (itami) /itami/ A2 |
|
|
大人 (otona) /o̞to̞na/ A2 |
|
|
悲しみ (kanashimi) /kana̠ɕimi/ B1 |
|
|
街 (machi) /mät͡ɕi/ A1 |
|
Gramática:
-
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
➔ Forma imperativa
➔ A frase usa a forma imperativa para fazer um pedido, como em "お願い" (por favor).
-
幸せの向こう側まで連れてってよ
➔ Forma te + て
➔ O uso da forma te "連れてって" indica um pedido de ação, significando 'leve-me'.
-
心の軋む音を奏でて
➔ Forma te + いる
➔ A frase usa a forma te para conectar ações, indicando uma ação contínua, como em 'tocando o som'.
-
誰もが一悪を以って歪さ笑って
➔ Voz passiva
➔ A frase usa a voz passiva para expressar que todos riem da distorção, indicando uma ação feita ao sujeito.
-
弱さは負けじゃない
➔ Forma negativa
➔ A frase usa a forma negativa para afirmar que a fraqueza não é uma derrota.
-
誰も知らない街まで連れてってよ
➔ Oração relativa
➔ A frase inclui uma oração relativa "誰も知らない" (que ninguém conhece) para descrever a cidade.
-
生き抜く意味を探し続けたい
➔ Forma de desejo
➔ A frase usa a forma de desejo "探し続けたい" para expressar o desejo de continuar procurando.
Album: THE GREATEST UNKNOWN
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
