歲月如歌 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陳奕迅

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

愛上了 看見你 如何不懂謙卑

爱上了 看见你 如何不懂谦卑

去講心中理想 不會俗氣

Ao me apaixonar, ao ver você, como não ser humilde

猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

犹如看得见晨曦 才能欢天喜地

抱着你 我每次 回來多少驚喜

É como ver a luz do amanhecer, só assim posso ficar feliz

也許一生太短 陪着你

抱着你 我每次 回来多少惊喜

情感有若行李 仍然沉重待我整理

Segurando você, toda vez que volto, quanto surpresa há

天氣不似預期 但要走 總要飛

也许一生太短 陪着你

道別不可再等你 不管有沒有機

Quem sabe uma vida seja curta demais para estar ao seu lado

給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離

情感有若行李 仍然沉重待我整理

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

Sentimentos são como bagagem, ainda pesado para eu arrumar

當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

天氣不似預期 但要走 總要飛

...

...

再見了 背向你 回頭多少傷悲

再見了 背向你 回頭多少傷悲

也許不必再講 所有道理

Adeus, de costas para você, quantas tristezas ao olhar para trás

何時放鬆我自己 才能花天酒地

也許不必再讲 所有道理

抱着你 我説過 如何一起高飛

Talvez não precise mais explicar tudo, os motivos

這天只想帶走 還是你

何时放松我自己 才能花天酒地

如重溫往日遊記 但會否疲倦了嬉戲 yeah

Quando posso relaxar, desfrutar a vida ao máximo

...

抱着你 我说过 如何一起高飞

天氣不似如期 但要走 總要飛

Segurando você, como eu disse, podemos voar alto juntos

道別不可再等你 不管有沒有機

这天只想带走 还是你

給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離

Hoje só quero levar você comigo

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

如重温往日游记 但会否疲倦了嬉戏 yeah

當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

Revivendo memórias antigas, mas será que estamos cansados de brincar, yeah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
看見 /ˈkɑːnˈdʒiːn/ A1	verb - ver
理想 /ˈliːˈʃɑːŋ/ B1	noun - ideal
晨曦 /ˈtʃənˈʃi/ C1	noun - alvorada
回來 /ˈxu̯eɪˈlaɪ/ A1	verb - retornar
驚喜 /ˈdʒɪŋˈxi/ B1	noun - surpresa
一生 /ˈiːˈʃəŋ/ A2	noun - vida
情感 /ˈtʃɪŋˈɡɑːn/ B2	noun - emoção
行李 /ˈʃɪŋˈli/ A2	noun - bagagem
沉重 /ˈtʃənˈdʒoʊŋ/ B1	adjective - pesado
天氣 /ˈtʰjɛnˈt͡ʃʰi/ A1	noun - tempo
道別 /ˈdaʊˈbjɛ/ B2	verb - despedir-se
體貼 /ˈtʰiˈtjɛ/ B2	adjective - atencioso
愉快 /ˈjuˈkuai/ B1	adjective - agradável
憶記 /ˈɪˈdʒi/ C1	noun - recordação
歲月 /ˈsʊɪˈju̯ɛ/ B2	noun - anos
傷悲 /ˈʃɑŋˈbɛɪ/ B2	noun - tristeza
道理 /ˈdaʊˈli/ A2	noun - razão
高飛 /ˈɡaʊˈfeɪ/ B2	verb - voar alto
遊記 /ˈjoʊˈdʒi/ B2	noun - diário de viagem