Sweet Escape – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 張敬軒
• Álbum: The Brightest Darkness

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

某個他 真與假 信你都 分得到

Certas e falsas, posso distinguir

醉了嗎 上我家 寬衣解帶遺下仰慕

Bebê, está brando? Relaxe, tire a roupa, deixe o encanto acontecer

躲於被窩跟我跳舞 Let it flow, on a roll

Dançando comigo na coberta, deixa fluir, estamos em sintonia

輕撫不需急躁

Carinho suave, sem pressa

愈是被誘惑 容易 oh no

Quanto mais seduzido, mais fácil, oh não

手中配槍上彈 woo woo

Carregando a arma na mão, pronto para agir, woo woo

甜蜜膚淺態度 woo

Doçura superficial, atitude fofa, woo

這晚氣氛最好 woo

A atmosfera da noite é a melhor, woo

Baby 別再等 嘴唇 別呼吸

Baby, não espere mais, não respire mais, beije logo

黑夜 若太黑 誰愛上厄運

Na escuridão, se for muito escura, quem se apaixona pela má sorte?

Oh we can have it all I know we can have it all

Oh, podemos ter tudo, sei que podemos conseguir tudo

cause reality’s what we create

Porque a realidade é aquilo que criamos

忘記這廢棄國度 胺多酚撫不安

Esqueça este país abandonado, o nervosismo não consegue acalmar

We’ll find ourselves in the Sweet Escape

Vamos nos encontrar na Doce Fuga

We gettin sensual, sensual, sensual

Estamos ficando sensuais, sensuais, sensuais

We gettin sensual, sensual, sensual, oh yea

Estamos ficando sensuais, sensuais, sensuais, oh yeah

不 不怕焦點放空 扯斷絲帶抱擁

Não tenha medo de deixar o foco escapar, rasgue a fita e abrace

解放身體接通 將你我冰封解凍

Liberte seu corpo, conecte-se, derreta o gelo entre nós

Body to body all day 全部解開啲鈕都 okay

Corpo a corpo o dia todo, tudo pode ser libertado, pode abrir todos os botões

Wanna let’s go all the way 從這個世界永遠抽離

Vamos até o final, deixar esse mundo para trás, para sempre

Woo woo woo 放任 寂寞被慾火抱緊

Woo woo woo, deixe o desejo te abraçar na solidão

快樂太陌生 為何沉淪傷心

A felicidade parece estranha, por que se afundar na tristeza?

有愛為何關燈 來繼續卸下防備

Se há amor, por que apagar a luz? Vamos continuar a deixar as defesas de lado

yea yea 是快感 感動 誰體温

Sim, é prazer, é emoção, quem sente a temperatura?

黑夜 若太黑 oh hoo So say the word

Na escuridão, se for muito escura, oh hoo, diga a palavra

And we can have it all I know we can have it all

E podemos ter tudo, sei que podemos conseguir tudo

cause reality’s what we create

Porque a realidade é aquilo que criamos

忘記這廢棄國度 胺多酚撫不安

Esqueça este país abandonado, o nervosismo não consegue acalmar

We’ll find ourselves in the Sweet Escape

Vamos nos encontrar na Doce Fuga

We gettin sensual, sensual, sensual

Estamos ficando sensuais, sensuais, sensuais

We gettin sensual, sensual, sensual, oh yea

Estamos ficando sensuais, sensuais, sensuais, oh yeah

We gettin sensual, sensual, sensual

Estamos ficando sensuais, sensuais, sensuais

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
信 /ɕìn/ A1	verb - acreditar noun - fé
醉 /tswéi/ B1	verb - estar bêbado adjective - bêbado
跳舞 /tiâu wǔ/ A1	verb - dançar
誘惑 /ì huò/ B2	verb - tentar, seduzir noun - tentação, sedução
槍 /tɕʰjáŋ/ B1	noun - arma de fogo; lança
甜蜜 /tʰjánmɨ̀/ B1	adjective - doce; feliz
氣氛 /tʰî fə́n/ B1	noun - atmosfera; humor
嘴唇 /tswéi ʈʂʰə́n/ A2	noun - lábio
黑夜 /héi jê/ A2	noun - noite
厄運 /ɤ̂ jûn/ C1	noun - azar, má sorte
忘記 /wǎŋ tɕì/ A1	verb - esquecer
身體 /ʂə́n tʰì/ A2	noun - corpo
世界 /ʂì tɕjê/ A1	noun - mundo
寂寞 /tɕì mwò/ B1	adjective - solitário
慾火 /yù xwɔ̀/ C1	noun - luxúria
快樂 /kʰwài lɤ̂/ A1	adjective - feliz
沉淪 /tʂʰə́n lǔn/ C1	verb - afundar-se
傷心 /ʂáŋ ɕín/ B1	adjective - triste
感動 /kǎn tôŋ/ B1	verb - comover