我有多麼喜歡你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 蕭敬騰
• Álbum: 欲望反光

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

Correndo, esquecendo o cansaço e o objetivo, o que realmente quero?

幻想 無數夢想和理想 模糊往日少年模樣

Fantasiando, incontáveis sonhos e ideais, obscurecendo a antiga imagem de jovem

還是聽見在我心中的遠方 金黃色的土壤

Ainda ouço, no distante lugar dentro de mim, o solo dourado

歌聲隨風攀越飄盪 落單的旋律為誰盼望 若經過你身旁

A canção vagueia com o vento, a melodia solitária, por quem anseia? Se passar por você,

你是否能與我歌唱 yeah

Você cantaria comigo? Yeah

我有多麼的喜歡 活在你身上 一定是你也喜歡 放我在心上

O quanto eu gosto de você, vivo em você, com certeza você também gosta, de me guardar no coração

就讓時間催促著 走遍散場 哪怕終究回到各自的匆忙

Deixe o tempo nos apressar, percorrer o fim, mesmo que no final voltemos à correria de cada um

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

Correndo, esquecendo o cansaço e o objetivo, o que realmente quero?

當我聽見在我心中的遠方 卻來到你身旁

Quando ouço o lugar distante dentro de mim, acabo chegando perto de você

忘不了你炙熱目光 yeah

Não consigo esquecer seu olhar apaixonado, yeah

我有多麼的喜歡 活在你心上 你是不是也喜歡 放我在心上

O quanto eu gosto de você, vivo no seu coração, será que você também gosta, de me guardar no coração?

可惜時光催促著 得追逐得成長

Que pena que o tempo nos apressa, temos que perseguir, temos que crescer

不再悸動心跳 誰漸漸遺忘

Corações não palpitam mais, quem está esquecendo aos poucos?

再多擁抱 夜空 黑暗中星星在閃爍 那是光芒或寂寞 或寂寞

Não importa quantos abraços, o céu noturno, estrelas cintilam na escuridão, é brilho ou solidão? Ou solidão?

我還那麼的喜歡 活在你心上 偶爾也會想像你 也念念不忘

Ainda gosto tanto, vivo no seu coração, às vezes imagino você, também não esqueço

時光飛逝到此刻 不再迷惘 那所謂的遠方 只有你的地方

O tempo voa até este momento, não estou mais confuso, aquele tal lugar distante, só existe onde você está

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
奔跑 (bēnpǎo) /bēn pǎo/ B1	verb - correr
疲倦 (píjuàn) /pí juàn/ B1	adjective - cansado
目標 (mùbiāo) /mù biāo/ B1	noun - objetivo
真正 (zhēnzhèng) /zhēn zhèng/ B1	adjective - verdadeiro
幻想 (huànxiǎng) /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasia
夢想 (mèngxiǎng) /mèng xiǎng/ B1	noun - sonho
理想 (lǐxiǎng) /lǐ xiǎng/ B1	noun - ideal
模糊 (móhú) /mó hú/ B2	adjective - vago
少年 (shàonián) /shào nián/ A2	noun - jovem
遠方 (yuǎnfāng) /yuǎn fāng/ B1	noun - lugar distante
金黃色 (jīnhuángsè) /jīn huáng sè/ A2	adjective - amarelo dourado
土壤 (tǔrǎng) /tǔ rǎng/ B1	noun - solo
歌聲 (gēshēng) /gē shēng/ A2	noun - canto
攀越 (pānyuè) /pān yuè/ B2	verb - escalar; superar
飄盪 (piāodàng) /piāo dàng/ B2	verb - flutuar; vagar
旋律 (xuánlǜ) /xuán lǜ/ B1	noun - melodia
催促 (cuīcù) /cuī cù/ B2	verb - urgir
散場 (sànchǎng) /sàn chǎng/ B2	verb - terminar; dissolver-se
匆忙 (cōngmáng) /cōng máng/ B1	adjective - apressado
炙熱 (zhìrè) /zhì rè/ B2	adjective - ardente, escaldante
目光 (mùguāng) /mù guāng/ A2	noun - olhar
追逐 (zhuīzhú) /zhuī zhú/ B2	verb - perseguir
成長 (chéngzhǎng) /chéng zhǎng/ A2	verb - crescer
悸動 (jìdòng) /jì dòng/ C1	verb - palpitar; estremecer
心跳 (xīntiào) /xīn tiào/ A1	noun - batida do coração
遺忘 (yíwàng) /yí wàng/ B2	verb - esquecer
擁抱 (yǒngbào) /yǒng bào/ B1	verb - abraçar
夜空 (yèkōng) /yè kōng/ A2	noun - céu noturno
黑暗 (hēi'àn) /hēi àn/ A2	adjective - escuridão
寂寞 (jìmò) /jì mò/ B1	adjective - sozinho
迷惘 (míwǎng) /mí wǎng/ B2	adjective - perplexo, confuso